Translation of "Woede" in Japanese

Ik wil uitbarsten van woede

怒りを爆発させ 説教を始めたいけど

Hij werd rood van woede.

- 彼は顔を赤くして怒った。
- 彼の顔は怒りで赤くなった。

Ze vergat me in haar woede.

彼女は怒りのために我を忘れた。

Bob kon zijn woede niet beheersen.

ボブは怒りを抑えることができなかった。

Haar gezicht was knalrood van woede.

彼女の顔は怒りで真っ赤だった。

Woede tekende zich af op zijn gezicht.

彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。

Hij probeerde zijn woede in te houden.

彼は怒りを抑えようとした。

Ik kon mijn woede niet in bedwang houden.

- 私は怒りを抑えることが出来なかった。
- 私は怒りをおさえられなかった。

Waar kan ik een uitlaatklep voor mijn woede vinden?

この遣り場なき怒りをどこにぶつければいいのか。

Als je woede voelt bij het lezen van de krant,

ある記事を読み 怒りを感じたなら

Om hun zwaarbevochten winsten op te volgen, barstte hij uit van woede:

怒りで爆発しました。

Het zweet breekt me uit als gevolg van een combinatie van woede en vernedering.

憤りと屈辱が混じった 汗が吹き出てきて

Maar Ney's woede over wat hij beschouwde als het rampzalige leiderschap van Masséna, kookte over in openlijke

。 しかし、マセナの悲惨なリーダーシップと彼が考えたものに対するネイの怒りは、