Translation of "Verbaasd" in Japanese

Ik was verbaasd over dit nieuws.

私はこのニュースに驚きました。

Ik was verbaasd een leeuw te zien.

私はライオンを見て驚いた。

Ik ben verbaasd om jou hier te zien.

ここであなたにお会いして驚いています。

- Is er iemand verrast?
- Is er iemand verbaasd?

誰か驚いた？

Verbaasd zijn, zich verwonderen, is beginnen te begrijpen.

驚くこと、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。

- Ze leek erg verbaasd.
- Ze leek erg verrast.
- Ze zag er erg verbaasd uit.
- Ze zag er erg verrast uit.

彼女は大変驚いたらしい。

Zullen jullie verbaasd en geschokt zijn om te horen

驚きとショックを感じるかもしれませんが

Ze was verbaasd dat het al zo laat was.

彼女はそんなに遅いので驚いた。

Ik ben verbaasd dat jij de prijs hebt gewonnen.

君が入賞したのには驚いた。

Ik was verbaasd dat Tom zo goed Frans spreekt.

トムのフランス語がとても上手かったから驚いたよ。

- Mijn vrouw keek verbaasd.
- Mijn vrouw leek verrast te zijn.

妻は驚いたように見えた。

- Ik vind je dapperheid indrukwekkend.
- Ik ben verbaasd over jouw stoutmoedigheid.

君の厚かましいのには呆れたよ。

Je zou verbaasd staan over wat je in een week leren kan.

一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！

Gezien je niet verbaasd bent, moet je het volgens mij geweten hebben.

驚かない所をみると知ってたのね。

...dus hij was verbaasd dat mensen hem zo slecht behandelden... ...en op hem schoten, dus hij rende niet meteen weg.

こんなひどいことを人間が するとは信じられず― すぐ逃げなかったんだ