Translation of "Zag" in Japanese

Ik zag hem.

- 私は彼に会った。
- 彼を見た。

Tom zag Maria.

トムはメアリーを見かけた。

zag ik dit rapport.

この報告書を目にしました

zag een lusteloos kind.

神経学的に鈍感な子供に 見えたようです

Ik zag de haai.

‎近くには‎･･･ ‎サメが

Bob zag hem opnieuw.

ボブは再び彼にあった。

Ik zag een hond.

- 私は一匹の犬を見た。
- 犬を見た。
- 犬を見かけました。
- 犬を見たんだ。

Ik zag een vliegtuig.

飛行機が見えた。

Ik zag een muis.

ネズミを見たの。

Ik zag vijf mannen.

私は5人の男性を見ました。

Ik zag u koken.

あなたが料理するのを見た。

Ik zag ze kussen.

２人がキスしてるとこ見ちゃった。

Ik zag de heuvel.

私は丘を見た。

Ik zag een ufo.

私はＵＦＯを見ました。

Ik zag de hond.

犬を見た。

Ik zag haar zwemmen.

私は彼女が泳ぐのを見た。

Ik zag haar foto.

彼女の写真を見た。

Ik zag Tom eergisteren.

おとついトムを見かけたよ。

Tom zag een eekhoorn.

トムはリスを見た。

Ik zag geen andere dingen,

言い換えると 今まで見ていた同じものが

Ik zag een politieke stunt.

政治パフォーマンスと捉えました

Ik zag ooit een ufo.

私は一度UFOを見たことがあります

En je zag het hier.

この例からもそれが分かります

...en zag iets heel vreemds.

‎何とも奇怪な光景だった

Ik zag een silhouet naderen.

遠くから人影が近づいてくるのがみえた。

Tom zag daar iets roods.

トムはそこで何か赤いものを見ました。

Hij zag haar en bloosde.

- 彼女を見てぽっとした。
- 彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
- 彼女を見て彼は顔を赤らめた。

Hij zag er jong uit.

彼は若く見えた。

Hij zag er goed uit.

彼は元気そうだった。

Ik zag hem nooit weer.

二度と、私は彼には会わなかった。

Tom zag een drievoudige regenboog.

トムは三重の虹を見た。

Ze zag er eenzaam uit.

彼女は寂しそうだった。

Tom zag er goed uit.

トムは元気そうだった。

Alles zag er mooi uit.

すべてのものがすばらしく見えた。

Alice zag de hond niet.

アリスはその犬を見なかった。

Tom zag er gelukkig uit.

トムは幸せそうだった。

- Ik zag haar zwemmen.
- Ik zag hem zwemmen.
- Ik heb het zien zwemmen.

私は彼女が泳ぐのを見た。

Toen ik dat zag, dacht ik,

それを見た瞬間 感じました

Het zag er echt vreemd uit.

とても奇妙だったのです

"Gisteren zag ik een vliegende schotel.

「昨晩 空飛ぶ円盤を見たんだ

...zag ik haar vlak naast me.

‎ふらりと彼女がやってきた

Ik zag in de verte land.

遠くに陸が見えた。

Hitomi zag er heel gelukkig uit.

ひとみはとても楽しそうにみえた。

Zag de auto er oud uit?

その車は古びて見えましたか。

Ze zag er altijd blij uit.

彼女はいつも幸せそうだった。

Ik zag hem maar heel even.

彼をちらっと見た。

Hij zag eruit als een dokter.

彼は医者のように見えました。

Ik zag hem de kamer binnengaan.

彼が部屋にはいるのを見た。

Ik zag hem de auto wassen.

彼が車を洗うのを見ました。

Ik zag hem naar mij kijken.

- 彼が私を見つめているのが目に映った。
- 彼が私を見つめているのが分かった。

Hij zag er heel gelukkig uit.

彼はとてもうれしそうに見えました。

Ik kwam, ik zag, ik overwon.

来た、見た、勝った。

Ik zag hem de straat oversteken.

私は彼が通りを渡っているのを見た。

Ik zag hem de winkel binnengaan.

彼が店に入るのが見えた。

Gisteren zag ze een grote man.

- 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。
- 彼女はきのう背の高い男性を見ました。

Tom zag er erg oud uit.

トムはとても年老いているように見えた。

Men zag mij de straat oversteken.

私は通りを横切るのを見られた。

Hij zag gisteravond een ufo vliegen.

彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。

Steve zag er heel gelukkig uit.

スティーブはとても嬉しそうに見えた。

Ze zag zichzelf in de spiegel.

彼女は鏡で自分の姿を見た。

Carl zag er erg blij uit.

カールはとても嬉しそうだった。

Tom zag er erg gelukkig uit.

トムはとても嬉しそうだった。

- Hij zag het ongeval onderweg naar school.
- Hij zag het ongeluk op weg naar school.

彼は登校する途中でその事故を見た。

- Ik zag haar midden in de menigte.
- Ik zag haar te midden van de menigte.

私は群衆の中で彼女を見つけた。

- Ik was kalm totdat ik de spuit zag.
- Ik was rustig totdat ik de injectienaald zag.

私は注射器を見るまでは平気だった。

Ik zag net iets, kijk. Kijk. Snel.

何かいたぞ よし　急げ

Ze zag er geamuseerd uit, ze lachte.

その方はとても楽しそうに 笑顔で聞いていました

Ik zag een team, getransformeerd door coaching

私はチームがコーチングのお陰で 生まれ変わった所を目にしました

Maar het is hoe Hollywood me zag.

ところがハリウッドは私を そう見ているようです

zag ik dat hij zo werd omschreven:

こう書かれていました

Zag je de cowboyfilm gisteravond op tv?

深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。

Ik zag de maan boven het dak.

屋根の上に月が見えた。

Ik zag een huis in de verte.

遠くの家が見えた。

De oude man zag er wijs uit.

その老人は賢明に見えた。

Het meisje zag er zo bleek uit.

その少女はとても青い顔をしていました。

Hij zag een hond bij de deur.

彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。

Ik zag een vlieg op het plafond.

- 天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
- 天井に止まっているハエを見た。

Ik zag heel ver weg een licht.

- 遠くに明かりが見えた。
- はるか遠くに明かりが見えた。

Haar hoed zag er heel grappig uit.

- 彼女の帽子は、とてもおかしかった。
- 彼女の帽子はとても変に見えた。
- 彼女の帽子はとてもへんてこりんだった。

Ik zag hen arm in arm lopen.

私は彼らが腕を組んで歩いているのを見た。