Translation of "Slaat" in Japanese

Tom slaat Maria.

トムはメアリーを殴っている。

Dit slaat nergens op.

これは何のことかチンプンカンプンだ。

Deze zin slaat nergens op.

- この文章は意味を成さない。
- この文は意味をなさない。
- この文章では意味が通じません。

Dit bericht slaat nergens op.

このメッセージは意味をなさない。

- Dat is onzin.
- Dat slaat nergens op.

それって、意味不明なんだけど。

Met een gemodificeerde ledemaat slaat hij tegen het oppervlaktewater.

‎特殊な脚で ‎水面をたたき始めた

- Dit slaat nergens op.
- Daar is kop noch staart aan te krijgen.

それは全然意味をなさない。

Hoe sneller je hart slaat, hoe sneller het gif door je lichaam beweegt.

心臓が速く動けば 毒が速く回ってしまう

Hoe sneller je hart slaat... ...hoe sneller het gif door je lichaam beweegt.

心臓が速く動けば 毒が速く回ってしまう

Hoe sneller je hart slaat, hoe sneller 't gif door je lichaam gaat.

心臓が速く動けば 毒が速く回ってしまう

Altijd wanneer Tom en ik oogcontact maken slaat hij verlegen zijn ogen neer.

トムは私と目が合うたびに恥ずかしそうに目を伏せた。

- Uw antwoord is onzin.
- Jouw antwoord is nonsens.
- Jouw antwoord slaat nergens op.

あなたの答えは答えになっていない。

- Je hebt helemaal gelijk.
- Je hebt volkomen gelijk.
- Ge hebt helemaal gelijk.
- Je slaat de spijker op z'n kop.

全くおっしゃる通りです。