Translation of "Nergens" in Japanese

- Zij is nergens bang voor.
- Ze is nergens bang voor.

彼女は怖いもの知らずなの。

Ik ga nergens heen.

- 私はどこにもいかないから。
- どこにも行かないよ。

Dit slaat nergens op.

これは何のことかチンプンカンプンだ。

...kun je je nergens verstoppen.

‎隠れる場所はない

Deze kudde gaat nergens heen...

‎群れは動こうとしない

Ik kon het nergens vinden.

- それをどこにも見つけることができなかった。
- それはどこにも見つからなかった。
- それをどこにも見つけられなかった。

Ik heb ze nergens gezien.

彼らにはどこでも会ったことがない。

Zondag ga ik nergens naartoe.

私は日曜日にはどこへも行きません。

Ik ben nergens schuldig aan.

私のほうに落ち度はない。

Ik ben nergens goed in.

自分には何も出来ない。

Deze zin slaat nergens op.

- この文章は意味を成さない。
- この文は意味をなさない。
- この文章では意味が通じません。

Dit bericht slaat nergens op.

このメッセージは意味をなさない。

- Dus morgen ga je nergens heen, toch?
- Dus je gaat nergens heen morgen?

明日はどこも行かないの？

Nu gaat hij nergens meer heen.

どこにも行けない

En dan kan hij nergens heen.

‎封じ込めに成功‎だ

De ring was nergens te vinden.

その指輪はどこにも見つからなかった。

De ring kon nergens gevonden worden.

その指輪はどこにも見つからなかった。

Zonder jou ga ik nergens heen.

君と一緒じゃないと、どこにも行かない。

Zouden we het nergens anders over hebben.

他のことは話題にも していないはずですから

- Dat is onzin.
- Dat slaat nergens op.

それって、意味不明なんだけど。

...zodat 't nergens heen kan. Dat houdt me veilig.

固定されるんだ これで安全だよ

De hamsters van Wenen zitten gevangen en kunnen nergens heen.

‎永遠に この墓地の中で ‎暮らすしかない

Nergens ter wereld is het zo mooi als in de Zwitserse Alpen.

世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。

- Dit slaat nergens op.
- Daar is kop noch staart aan te krijgen.

それは全然意味をなさない。

- Oost, west, thuis best.
- Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.

- 我が家ほどいいものはない。
- 家程良いところはない。

- God is een oneindige bol, waarvan het midden overal is, en de rand nergens.
- God is een oneindige bol, waarvan het middelpunt overal is, en de omtrek nergens.

神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。

- Uw antwoord is onzin.
- Jouw antwoord is nonsens.
- Jouw antwoord slaat nergens op.

あなたの答えは答えになっていない。

God is een oneindige bol, waarvan het midden overal is, en de rand nergens.

神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。

- Ik ben van niets bang.
- Niets maakt me bang.
- Ik ben nergens bang voor.

私は何も恐くはありません。

Als je op de tekst van het liedje let, dan gaat het eigenlijk nergens over.

歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。

- Oost, west, thuis best.
- Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.
- Oost west, thuis best.

- 家程良いところはない。
- わが家にまさる所はない。
- わが家にまさる所なし。