Translation of "Ratelslang" in Japanese

Het is een ratelslang.

ガラガラヘビだ

Kijk. Het is een ratelslang.

見ろよ ガラガラヘビだ

We jagen op een ratelslang, schorpioen en tarantula.

ガラガラヘビとサソリ タランチュラをとらえる

Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.

ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ

Als je denkt dat je de ratelslang vanaf hier nog kunt vangen...

ヘビをつかまえられると 思うなら

En hoe snel je ook bent, je bent niet zo snel als een ratelslang.

自分がどんなに速くても ガラガラヘビにはかなわない

Dus je wilt dat ik deze ratelslang vang door hem bij de staart te grijpen?

ガラガラヘビのしっぽを つかみたいのか？

Een beet van een ratelslang herinnert je eraan... ...hoe gevaarlijk een missie als deze is.

ガラガラヘビにかまれて― 任務の危険さを思い出した

Een beet van 'n ratelslang herinnert je eraan... ...hoe gevaarlijk een missie als deze is.

ガラガラヘビにかまれて 任務の危険さを思い出した

Dus je wilt dat ik deze ratelslang vang... ...door hem bij de staart te grijpen?

ガラガラヘビのしっぽを つかみたいのか？

En als je hier door een ratelslang wordt gebeten, en je hebt geen hulp... ...zit je in de problemen.

ここでヘビにかまれたら 助けは呼べない 最悪の事態になる

In deze grot heb jij de leiding. Neem een beslissing. Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.

君しだいだ　決めてくれ ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ

Hij bereidt zich voor zijn spieren te gebruiken en aan te vallen. En hoe snel je ook bent, je bent niet zo snel als een ratelslang.

つまり筋肉を使って 前に突く用意をしてる 自分がどんなに速くても ガラガラヘビにはかなわない