Translation of "Vangen" in Hungarian

Katten vangen muizen.

- A macskák egereket fognak.
- A macskák elkapják az egereket.

Hoge bomen vangen veel wind.

- Magas fába csap a villám.
- Magas fába csapott bele a villám.

Ze houden zorgvuldig bij wat ze vangen,

Gondosan fontolóra veszik a fogást,

Maar dan moeten ze die eerst vangen.

de előbb meg kell fognia.

Stekende tentakels vangen minuscule wezens die langszweven.

Mérges tapogatók, amikkel megfogják az arra úszó aprócska lényeket.

Hij kan ze niet middels zicht vangen.

A zsákmányt rosszul látja...

We zetten vallen om kakkerlakken te vangen.

Csótányok elfogására csapdákat rakunk le.

Een spiering uitgooien om een snoek te vangen.

Aranyat vesz, rezet ad.

We vangen ongeveer 1,4 miljard kilo vis per jaar.

1,4 millió tonna halat fognak ki évente.

Dus hoe kun je die winden van geluk vangen?

Hogyan foghatjuk hát be a szerencse szelét?

Je begint een zeil te maken om geluk te vangen.

A szerencse szelét befogó vitorlát nekünk kell elkezdenünk felhúzni.

Speciale schubben op zijn lichaam vangen drukgolven op van passerende vissen.

Speciális pikkelyeivel képes az elhaladó halak keltette hullámokat érzékelni.

Het is tijd om te leren zwemmen en vis te vangen.

Ideje megtanulniuk úszni és halat fogni.

Zoals wereldjes rond een ster plaatsen om gratis zonlicht op te vangen,

Például, hogy eltakarják a napot kis égitestekkel,

Zijn ogen bestaan uit duizenden kleine lensjes... ...en vangen elk beschikbaar lichtstraaltje op.

A garnéla szeme, amely parányi lencsék ezreiből áll, a fény utolsó nyalábjait is összegyűjti.

En ik zag haar drie vissen vangen. Dat had ik overdag nooit gezien.

Láttam, hogy három halat kapott így el. Napközben sosem láttam halat fogni.

Alle weekdieren die ze vangt zijn makkelijk te vangen... ...maar ze hebben harde schelpen.

A puhatestűeket könnyű elkapnia, de a héjuk rendkívül kemény.

Door ze te vangen nadat ze hun eitjes hebben verspreid... ...heeft dit weinig invloed op de populatie.

Ha a peték lerakása után gyűjtik be őket, az kevéssé befolyásolja az állományt.