Translation of "Vangen" in Polish

Katten vangen muizen.

Koty łapią myszy.

Hoe moeten we hem vangen?

W jaki sposób mamy spróbować go złapać?

...en zelf een stuk wild vangen.

i spróbować złapać jakąś dziczyznę.

...en proberen de slang te vangen.

i spróbujemy go złapać. Dobrze.

...en proberen de slang te vangen. Oké.

i spróbujemy go złapać. Dobrze.

Dus wil je er nog eentje vangen?

Chcesz spróbować złapać jeszcze jedno?

Maar dan moeten ze die eerst vangen.

Ale najpierw muszą go złapać.

Stekende tentakels vangen minuscule wezens die langszweven.

Parzące macki łapią przepływające obok miniaturowe stworzenia.

Hij kan ze niet middels zicht vangen.

Wzrok nie pomoże mu ich złapać.

Als we geluk hebben vangen we een schorpioen.

Przy odrobinie szczęścia złapiemy skorpiona.

Een spiering uitgooien om een snoek te vangen.

Dać jajko, w zamian dostać byka.

Wat is de beste manier om voedsel te vangen?

Jak najlepiej złapać jakieś pożywienie?

We willen hem vangen en in deze waterfles stoppen.

Chcemy zapędzić tego gościa do butelki.

We vangen ongeveer 1,4 miljard kilo vis per jaar.

około 1,4 miliona ton ryby odławia się każdego roku.

Ik heb je hulp nodig om beestjes te vangen.

Pomóż mi schwytać te skradające się potwory.

Dus we moeten zo veel mogelijk giftige dieren vangen.

Musimy więc wytropić i schwytać tyle jadowitych stworzeń, ile się da.

Probeer hem te vangen voor hij het gat in gaat.

Spróbuję go złapać, nim wejdzie do dziury.

We vangen hem niet opnieuw. Ik moet dit laten behandelen.

Zostawiamy ptasznika. Musi to zobaczyć lekarz.

Dus dit is zo'n val... ...ontworpen om kleine dieren te vangen.

To jedna z pułapek przeznaczonych do polowań na małe zwierzęta.

Naar het bevroren meer gaan... ...een gat graven en vis vangen.

Zejść do zamarzniętego jeziora, zrobić przerębel i złowić trochę ryb.

...of vangen we een vis met larven in het bevroren meer?

czy łowienie ryb na zamarzniętym jeziorze z pomocą czerwi?

Wat is de beste manier om een giftig reptiel te vangen?

Jaki jest najlepszy sposób, by złapać tego jadowitego gada?

Speciale schubben op zijn lichaam vangen drukgolven op van passerende vissen.

Wyspecjalizowane łuski na jego ciele wykrywają fale akustyczne generowane przez ryby.

Het is tijd om te leren zwemmen en vis te vangen.

To czas na naukę pływania i łapania ryb.

De kat joeg op de muis, maar kon ze niet vangen.

Kot gonił mysz, ale złapać jej nie mógł.

...kunnen we ze alle drie vangen in de tijd die ervoor staat.

jest szansa, że schwytamy całą trójkę w ograniczonym czasie, jaki na to mamy.

Als je denkt dat je de ratelslang vanaf hier nog kunt vangen...

Jeśli myślisz, że nadal możesz złapać tego grzechotnika,

Zoals wereldjes rond een ster plaatsen om gratis zonlicht op te vangen,

Może rozmieszczaliby planetoidy wokół gwiazd, by pozyskać z nich światło?

Dus je wil 'n schaap vangen en 't gebruiken om warm te blijven?

Więc mam spróbować złapać owcę i użyć jej, aby się rozgrzać?

Wat is de beste manier om 's nachts een ronddolende schorpioen te vangen?

Jaki jest najlepszy sposób na złapanie skorpiona pustynnego w nocy?

Als je denkt dat je de tarantula kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Jeśli myślisz, że nadal możesz złapać tu ptasznika, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Zijn ogen bestaan uit duizenden kleine lensjes... ...en vangen elk beschikbaar lichtstraaltje op.

Jej oczy składają się z tysięcy maleńkich soczewek, które zbierają dostępne światło.

En ik zag haar drie vissen vangen. Dat had ik overdag nooit gezien.

Widziałem, jak złapała w ten sposób trzy ryby. Nie widziałem, jak łapie ryby w ciągu dnia.

We moeten die antistoffen vervangen. Dus we moeten zo veel mogelijk giftige dieren vangen.

Musimy odzyskać tę surowicę. Musimy więc wytropić i schwytać tyle jadowitych stworzeń, ile się da.

Alle weekdieren die ze vangt zijn makkelijk te vangen... ...maar ze hebben harde schelpen.

Wszystkie mięczaki, które łapie, są łatwe do złapania, ale mają niezwykle twarde skorupy.

Ik weet uit ervaring... ...dat 't niet altijd eenvoudig is om 'n schaap te vangen.

Jednak wiem z doświadczenia, że łapanie owiec nie zawsze jest łatwe.

Als je denkt dat je vanaf hier nog beesten kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Jeśli uważasz, że możesz tu złapać jakieś stworzenia, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Door ze te vangen nadat ze hun eitjes hebben verspreid... ...heeft dit weinig invloed op de populatie.

Wyławiają je, kiedy już złożą jaja. To nie zaburza ich populacji.

Hoe moeten we hem vangen? Jij denkt dat het het beste is om hem hier te laten met het licht aan...

W jaki sposób mamy spróbować go złapać? Uważacie, że najlepiej zostawić włączone światło,