Translation of "Vangen" in English

0.023 sec.

Examples of using "Vangen" in a sentence and their english translations:

Katten vangen muizen.

Cats catch mice.

Kunnen anderen dit vangen?

Can other people catch it?

Hoe moeten we hem vangen?

So what approach should we take to try and capture it?

Hoge bomen vangen veel wind.

Tall trees catch a lot of wind.

...en zelf een stuk wild vangen.

and try and catch myself some game.

...en proberen de slang te vangen.

and go and try and catch this snake. Whoo! Okay.

We moeten de leeuw levend vangen.

We've got to catch the lion alive.

Men moet vossen met vossen vangen.

People must use foxes to catch foxes.

...en proberen de slang te vangen. Oké.

and go and try and catch this snake. Whoo! Okay.

Dus wil je er nog eentje vangen?

do you wanna see if you can capture one more?

Ze houden zorgvuldig bij wat ze vangen,

They carefully measure what they catch

Maar dan moeten ze die eerst vangen.

But they have to catch them first.

Stekende tentakels vangen minuscule wezens die langszweven.

Stinging tentacles that catch minuscule creatures floating by.

Hij kan ze niet middels zicht vangen.

He can't catch them by sight.

We zetten vallen om kakkerlakken te vangen.

We set out traps for catching cockroaches.

Als we geluk hebben vangen we een schorpioen.

With any luck, we'll catch ourselves a scorpion.

Laat je niet vangen door zijn zoete woorden.

Don't fall for his sugar-coated words.

Ik vind het leuk om vliegen te vangen.

I like to catch flies.

Een spiering uitgooien om een snoek te vangen.

Give egg so that you receive ox.

Wat is de beste manier om voedsel te vangen?

So, what's our best bet to catch some food?

We willen hem vangen en in deze waterfles stoppen.

Okay, we wanna collect this guy and get him into this water bottle.

We vangen ongeveer 1,4 miljard kilo vis per jaar.

about 3.1 billion pounds of fish caught every year.

Ik heb je hulp nodig om beestjes te vangen.

I need your help to catch those creepy crawlies.

Dus we moeten zo veel mogelijk giftige dieren vangen.

So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

Dus hoe kun je die winden van geluk vangen?

So how do you catch the winds of luck?

Probeer hem te vangen voor hij het gat in gaat.

Try and catch him before he goes down that hole.

We vangen hem niet opnieuw. Ik moet dit laten behandelen.

We're not going to get him again, I need to get this treated.

Je begint een zeil te maken om geluk te vangen.

You start building a sail to capture luck.

Om een stier te vangen, grijp hem bij de horens.

To catch the bull, grab its horns.

Tom wist niet wat met de kliekjes aan te vangen.

Tom didn't know what to do with the leftover food.

Er is een dief nodig om een dief te vangen.

It takes a thief to catch a thief.

Je kan meer vliegen met honing vangen dan met azijn.

You can catch more flies with honey than with vinegar.

We wisten niet welke vis we als eerste vangen moesten.

We did not know what fish to catch first.

Dus dit is zo'n val... ...ontworpen om kleine dieren te vangen.

Okay, so this is one of those traps that's designed to catch small animals.

Naar het bevroren meer gaan... ...een gat graven en vis vangen.

and go down to the frozen lake here, dig a hole and try and catch some fish.

...of vangen we een vis met larven in het bevroren meer?

or do we try and catch a fish in the frozen lake with some larvae?

Wat is de beste manier om een giftig reptiel te vangen?

What's the best way to try and catch this poisonous reptile?

Speciale schubben op zijn lichaam vangen drukgolven op van passerende vissen.

Specialized scales on its body detect pressure waves from passing fish.

Het is tijd om te leren zwemmen en vis te vangen.

Time for them to learn to swim and catch fish.

Om grote verstoringen op te vangen of om ze te voorkomen.

to adapt to major disruptions or preempt them.

De kat joeg op de muis, maar kon ze niet vangen.

- The cat chased the mouse, but couldn't catch it.
- The cat chased the mouse, but it couldn't catch it.

...kunnen we ze alle drie vangen in de tijd die ervoor staat.

there's a chance we'll capture all three in the limited amount of time that we have.

Als je denkt dat je de ratelslang vanaf hier nog kunt vangen...

If you think you can still capture that rattlesnake from here,

Zoals wereldjes rond een ster plaatsen om gratis zonlicht op te vangen,

put worldlets around a star to capture free sunlight,

De inboorlingen vangen regenwater op en bewaren het om het te drinken.

The natives collect and store rain-water to drink.

Dus je wil 'n schaap vangen en 't gebruiken om warm te blijven?

So, you wanna try and catch a sheep and use a sheep to get warm?

Wat is de beste manier om 's nachts een ronddolende schorpioen te vangen?

So what's our best way to capture a roaming desert scorpion at night?

Als je denkt dat je de tarantula kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

[Bear] If you think you can still capture the tarantula from here, choose "Try Again".

Zijn ogen bestaan uit duizenden kleine lensjes... ...en vangen elk beschikbaar lichtstraaltje op.

His eyes, made of thousands of tiny lenses, collect every last bit of available light.

En ik zag haar drie vissen vangen. Dat had ik overdag nooit gezien.

And I saw her catch three fish like this. I'd never seen her catching a fish during the day.

Ze genoot ervan om vliegen te vangen en hun vleugels af te rukken.

She would delight in catching flies and tearing off their wings.

Je kan meer vliegen vangen met honing dan dat je met azijn doet.

You catch more flies with honey than you do with vinegar.

Als de hemel op aarde viel, zou het gemakkelijk zijn vogels te vangen.

If the sky fell to the earth, bird catching would be easy.

We moeten die antistoffen vervangen. Dus we moeten zo veel mogelijk giftige dieren vangen.

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

Alle weekdieren die ze vangt zijn makkelijk te vangen... ...maar ze hebben harde schelpen.

All the mollusks she is capturing, they're quite easy to catch, but they've got these incredibly hard shells.

Ik weet uit ervaring... ...dat 't niet altijd eenvoudig is om 'n schaap te vangen.

It's just I know from experience, catching sheep isn't always easy.

Als je denkt dat je vanaf hier nog beesten kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

So, if you think you can catch some creatures from here, choose "Try Again".

Door ze te vangen nadat ze hun eitjes hebben verspreid... ...heeft dit weinig invloed op de populatie.

By collecting them after they've released their eggs, they make little impact on their population.

Hoe moeten we hem vangen? Jij denkt dat het het beste is om hem hier te laten met het licht aan...

So what approach should we take to try and capture it? You reckon the best thing to do, is we'll leave this with the light on

Een dikke kat met een hoed op, zat op een mat, en droomde ervan een rat te vangen, of een vleermuis.

A fat cat with a hat on, sat on a mat, dreaming to catch a rat or a bat.