Translation of "Ongeval" in Japanese

Dat was geen ongeval.

これは偶然じゃなかった。

Het was een vreselijk ongeval.

それは恐ろしい事故だった。

Beschrijf dat ongeval in detail.

その事故を詳細に述べなさい。

Zo is het ongeval gebeurd.

- このようにして事故がおきたのだ。
- このようにしてその事故は起こったのです。
- このようにしてその事件は起こったのです。
- 事故はかくして起こった。

Hebt u het ongeval echt gezien?

君は実際に事故を見たのですか。

Het ongeval gebeurde twee uur geleden.

その事故は２時間前に起こった。

Een ongeval deed zich juist voor.

- 事故が起こったところである。
- 事故がちょうど今起こったところだ。

Het ongeval werd door zijn onoplettendheid veroorzaakt.

- 事故は彼の不注意が原因だった。
- その事故は彼の不注意から起こった。

Bij het ongeval zijn geen passagiers omgekomen.

その事故では乗客には死者はなかった。

Het ongeval kostte hem bijna het leven.

その事故で、あやうく彼は命を落とすところだった。

Hij meldde zijn ongeval bij de politie.

彼は自分の事故を警察に報告した。

Hij beweerde het ongeval gezien te hebben.

彼はその衝突を見たと断言した。

Hij verloor zijn gezichtsvermogen bij dat ongeval.

- その事故のために彼は視力を失った。
- その事故で彼は視力を失った。

- Durf je hem naar dat ongeval te vragen?
- Durf je hem vragen te stellen over dat ongeval?

その事故について彼に尋ねる勇気がありますか。

Helaas brak hij bij het ongeval zijn been.

不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。

De politie onderzoekt de oorzaak van het ongeval.

警察はその事故の原因を調査中である。

Mijn broer werd gewond tijdens het auto-ongeval.

私の兄は交通事故でけがをした。

Het ongeval is het gevolg van een simpele vergissing.

その事故は単なる過失から起こった。

Er is een verschrikkelijk ongeval gebeurd op de hoek.

町角で恐ろしい事故が起きた。

Het ganse verkeer kwam door het ongeval tot stilstand.

事故ですべての交通は止まった。

Na het ongeval was ze een hele dag bewusteloos.

彼女は事故の後丸一日意識不明だった。

De oorzaak van het ongeval is nog altijd niet duidelijk.

事故原因はまだはっきりしていない。

Hij viel in slaap achter het stuur en had een ongeval.

彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。

Er waren vier mensen in de auto wanneer het ongeval gebeurde.

事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。

Een man met de naam Slim is bij dat ongeval gedood.

スリムという名の男が事故で死んだ。

Sinds hij gewond is geraakt in een ongeval, kan hij niet meer lopen.

彼は事故でけがをしたので、もう歩くことができなかった。

Als je dit artikel leest zul je de ernst van het ongeval begrijpen.

この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。

Ik kan niet uitgaan omdat ik een week geleden gewond raakte in een ongeval.

私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。

- Hij zag het ongeval onderweg naar school.
- Hij zag het ongeluk op weg naar school.

彼は登校する途中でその事故を見た。