Translation of "Vreselijk" in Japanese

Het was een vreselijk ongeval.

それは恐ろしい事故だった。

Mijn arm doet vreselijk pijn.

私は腕がひどく痛む。

Het is vandaag vreselijk warm.

今日はすごく暑い。

- Hoe vreselijk!
- Hoe verschrikkelijk!
- Afgrijselijk!

ああ恐い！

Hij is vreselijk in wiskunde.

- 彼は数学の出来が悪い。
- 彼は数学が全くだめだ。
- 彼は数学が大の苦手だ。

Maar er is iets vreselijk misgegaan.

しかし 何かがひどく おかしくなってしまいました

Zijn beperkingen als legeraanvoerder vreselijk blootgelegd.

、陸軍司令官としての彼の限界はひどく露呈した。

Er wachtte hem een vreselijk lot.

恐ろしい運命が彼を待ち受けていた。

- Dat is verschrikkelijk.
- Hoe vreselijk!
- Afgrijselijk!
- Verschrikkelijk!

- それはひどくつらい。
- それはひどいな。

Mijn avontuur begon met een vreselijk populaire video

私の旅の始まりは人気動画と

Mijn puppy is gestorven, en ik ben vreselijk onthutst.

子犬が死んで、悲しくてたまりません。

Het woord 'vreselijk' is niet sterk genoeg voor de sensatie.

“ひどい”なんてものでは ありません

- Het is vandaag erg warm.
- Het is vandaag vreselijk warm.

- 今日はすごく暑い。
- 今日はいやに暑い。

...snijden kalfjes uit de buik van de moeder... ...om hun kleine hoorntjes te krijgen, vreselijk.

母親の腹を切って 胎児の小さなツノを取るの 本当に残酷よ