Translation of "Omstandigheden" in Japanese

Door externe omstandigheden."

あっちへ こっちへ 流される」

In allerlei omstandigheden:

掲載されていました

Aan mensen en omstandigheden.

止めることです

Ongeacht de externe omstandigheden?

実際に どうやって育みましょう？

Ongeacht de mensen of omstandigheden.

私たちは幸せなのです

Perfecte omstandigheden voor een hinderlaag.

‎狩りの条件はそろった

Zullen we het ongeacht de omstandigheden

たとえ状況が非常に良くても

Ik wil onder deze omstandigheden niet werken.

私はこれらの条件下で仕事したくない。

Hij paste zich aan de omstandigheden aan.

彼は環境に順応した。

Hij kon zich niet aan nieuwe omstandigheden aanpassen.

彼は新しい環境に適応できなかった。

De omstandigheden moeten goed zijn. Er is 'n kleine opklaring.

状況確認が必要だ 少し天気が崩れてる

Onder de huidige omstandigheden kunnen wij geen verdere prijsverlaging aanbieden.

現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。

Het duurt nog een paar uur voor de omstandigheden goed zijn.

‎条件が整うまで ‎あと数時間ある

De omstandigheden lieten mij niet toe naar het buitenland te gaan.

海外へ行くことは事情が許さなかった。

Onder deze omstandigheden is het bijna onmogelijk... ...om droog hout te vinden.

この状況では乾いた木を 探すのはムリだ

Modder. In deze onmogelijke omstandigheden, vervaagt alle hoop van een doorbraak snel.

この最悪の状況で戦線突破の 望みはすぐに潰えた

De getijden worden sterker... ...en bieden de bultkoppapegaaivis perfecte omstandigheden om te paren.

‎潮の流れは強くなる ‎カンムリブダイの繁殖に ‎最適な条件がそろう

En Pruisische legers… deserteerde of werd uit alle drie gegooid in dubieuze omstandigheden.

、疑わしい状況で3つすべてから脱走または追い出されて、 波乱に富んだ若い人生を送っ ていました 。

Maar hij leidde het zevende korps in de strijd onder vreselijke winterse omstandigheden.

第7軍団をひどい冬の条件で戦いに導いた。

- Hij paste zich aan de omstandigheden aan.
- Hij paste zich aan aan zijn omgeving.

彼は環境に順応した。