Translation of "Zich" in Chinese

Tom versliep zich.

汤姆睡过头了。

Hij verstopt zich.

他躲着。

Hij wast zich.

他在洗澡。

De geschiedenis herhaalt zich.

歷史自會重演。

Hij verheugt zich erop.

他对此很期待。

Waarom verstopt hij zich?

他为什么在躲藏？

Hij voelde zich moe.

他感到疲憊。

Ze draaiden zich om.

他们转过身。

Tom voelde zich moe.

汤姆累了。

Tom voelde zich hongerig.

汤姆觉得饿了。

Tom kleedde zich om.

湯姆換了衣服。

- Hij heeft zich overslapen deze morgen.
- Hij heeft zich vanmorgen verslapen.

他今早睡過頭了。

Ken zette zich naast mij.

Ken坐在我旁边。

Ze voelde zich nogal moe.

她覺得有點累了。

Hij verkleedde zich als vrouw.

他打扮得像女人一樣。

Tom identificeert zich als queer.

汤姆认为是酷儿。

Hoe uit zich de fout?

错误是如何显示出来的？

Ze bewapenden zich met geweren.

他們用槍武裝自己。

Tom voelde zich erg eenzaam.

湯姆感到十分寂寞。

Mary verkleedde zich als heks.

玛丽打扮成一个女巫。

Ze schaamde zich heel erg toen haar kind zich erg misdroeg in het openbaar.

當她的孩子在公共場合行為表現不好的時候，她覺得很尷尬。

Interesseert u zich voor vreemde talen?

你们对外语感兴趣吗？

Tom verstopte zich onder de tafel.

Tom躲在桌子底下。

Hij verborg zich achter de deur.

- 他把自己藏在門後面。
- 他藏到了门后。

Hij gedroeg zich als een gek.

他表现的像个疯子。

Kinderen willen zich als volwassenen gedragen.

孩子想和大人一样表现。

Zij interesseren zich erg voor astronomie.

他们对天文学非常感兴趣。

Ze kleedt zich altijd erg bescheiden.

她穿的衣服总是很朴素。

Hij toonde zich een ideale echtgenoot.

他被证实是个理想丈夫。

Ze voelde zich een beetje moe.

她覺得有點累了。

- De herentoiletten bevinden zich op de tweede verdieping.
- De herentoiletten bevinden zich op de eerste verdieping.

男厕所在二楼。

- De keuken bevindt zich op de eerste verdieping.
- De keuken bevindt zich op de begane grond.

廚房在底樓。

Zij kleedt zich altijd in het zwart.

她總是穿著黑色的衣服。

Het Frans ontwikkelde zich vanuit het Latijn.

法语是从拉丁语发展过来的。

- Dat spreekt vanzelf.
- Het spreekt voor zich!

不言而喻。

Zijn moeder maakt zich zorgen over hem.

他母亲为他担心。

Hij is zich van het gevaar bewust.

他意识到他面临危险。

Woede tekende zich af op zijn gezicht.

他的脸上呈现了愤怒。

Hij kan zich geen nieuwe auto veroorloven.

他买不起新的汽车。

Niet iedereen kan zich een auto veroorloven.

不是任何人能够买车子

De zon verbergt zich achter de wolken.

太阳公公躲在云朵后面。

Hij beklaagt zich altijd over het eten.

他总是抱怨伙食不好。

Een menigte verzamelde zich in deze straat.

人群聚集在这条街上。

De storm ontwikkelde zich tot een tyfoon.

暴風雨發展成了一個颱風。

Hoeveel boeken bevinden zich op de tafel?

桌上有几本书？

Een eekhoorntje verstopte zich tussen de takken.

松鼠躲在树枝底下。

Voor mijn huis bevindt zich een boekhandel.

我家前面有一間書店。

Onze buurman kocht zich een schattig paard.

我們的鄰居買給他自己一匹迷人的馬。

Het hart bevindt zich in de borst.

心臟在胸腔內。

De Japanse economie ontwikkelde zich vrij snel.

日本經濟發展得非常快。

Hij kon zich mijn adres niet herinneren.

他不記得我的地址了。

Ze heeft zich in een deken gewikkeld.

她用一條毯子把自己裹起來。

Mijn vader interesseert zich voor oude geschiedenis.

我父親對古代歷史有興趣。

Ze moeten zich bedekken in het openbaar

她们必须在公共场合穿长袍

Ik vraag me af waar hij zich verstopt.

他到底躲在甚麼地方呢？

Astronomie houdt zich bezig met sterren en planeten.

天文學涉及恆星和行星。

Hij deed zich voor als een stomme man.

他假裝是個愚蠢的人。

Tom brengt altijd de regen met zich mee.

汤姆是雨男。

De man verstopte zich in een dicht bos.

男人躲在一个茂密的森林里。

Ze schaamt zich voor wat ze heeft gedaan.

她为自己所做的事感到羞耻。

Verbaasd zijn, zich verwonderen, is beginnen te begrijpen.

感到惊讶、感到惊奇就是明白的开始。

Ze bukte zich om een kiezelsteen te rapen.

她撿起了一塊鵝卵石。

Hij verheugt er zich op u te zien.

他很盼望看到你。

Hij was zich niet bewust van het gevaar.

他沒有意識到自己有危險。

De keuken bevindt zich op de begane grond.

廚房在底樓。

- Ken zette zich naast mij.
- Ken zat naast me.

Ken坐在我旁边。

De meeste studenten bereiden zich voor voor de eindexamens.

大多数学生都在为期末考试复习。

Het recente koffietekort bracht veel problemen met zich mee.

最近的咖啡短缺带来了许多问题。

Het vergif heeft zich door het hele lichaam verspreid.

毒流遍全身。

Mijn broer lijkt zich te vermaken aan de universiteit.

我弟弟似乎在大学过得很愉快。

Zij moet zich omkleden voor het feest van vanavond.

她在今晚的宴会之前应该换衣服。

Ebola verspreidt zich van mens tot mens via lichaamsvloeistoffen.

埃博拉通过体液在人与人之间传播。

Oprechte liefde is liefde zonder zich op te dringen.

真正的愛沒有勉強。

Hij heeft niet minder dan tweeduizend yen bij zich.

他隨身帶著不少於兩千日元。

Tegenwoordig kan niemand zich een leven zonder televisie voorstellen.

現在沒有人能想像一個沒有電視的生活。

Ze voelt zich op haar gemak in hun huis.

她在他们家里感觉很放松。

- Voel je je niet helemaal goed?
- Voelt u zich wat ziekjes?
- Zit het weer wat tegen?
- Voelt u zich wat slapjes?

你感觉不舒服吗？

Kun jij omgaan met de manier waarop hij zich gedraagt?

你能容忍他做事的方式么？

- Hij houdt zijn woord.
- Hij houdt zich aan zijn woord.

他說得出就做得到。