Translation of "Gezocht" in Japanese

Hij wordt door de politie gezocht.

彼は警察に追われている。

- Ik heb het de hele voormiddag gezocht.
- Ik heb er de hele ochtend naar gezocht.

- 午前中ずっと探しているんです。
- 午前中からずっと探しています。

Eindelijk, na haar een week gezocht te hebben...

‎１週間ずっと ‎彼女を探し回ってやっと･･･

Ik heb een uur naar het boek gezocht.

私は一時間その本をさがした。

Ik heb meer dan een uur naar ze gezocht.

１時間以上ずっと探しているんですが。

Hij heeft de hele dag naar de brief gezocht.

彼は一日中手紙をさがした。

Dit is precies het boek waar ik naar heb gezocht.

- これこそ私が探していた本だ。
- これこそまさに私が探していた本です。
- これこそまさしく私がさがしていた本です。
- これこそが私が捜していた本だ。

- Ik heb al overal gezocht, maar ik kan mijn beurs niet vinden.
- Ik heb overal gezocht, maar ik kan mijn portemonnee niet vinden.

- あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
- あらゆるところを捜しましたが、札入れが見つからないのです。
- いたるところを捜したんだけど、俺の財布が見つからないんだよ。

Na een dag hun toevlucht te hebben gezocht in een oude tempel...

‎昼間は神聖な ‎寺院の遺跡で過ごす

De politie had al bijna een maand gezocht naar de gestolen goederen.

警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。

Ik heb al overal gezocht, maar ik kan mijn beurs niet vinden.

- あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
- あらゆるところを捜しましたが、札入れが見つからないのです。

De dieren die overdag beschutting hebben gezocht tegen de hitte... ...komen vaak 's avonds naar buiten.

動物は日中は 熱から逃げている 夜に出てくるんだ