Translation of "Waarvan" in Italian

waarvan de letterlijke vertaling is:

E gli ideogrammi, tradotti letteralmente

waarvan vele door progeria veroorzaakt zijn,

molti dei quali causati dalla Progeria,

waarvan bekend is dat er leven ontstond,

conosciuto per avere creato la vita

Er zijn heel wat woorden waarvan ik de betekenis niet ken.

Ci sono molte parole con significati che non conosco.

Hoe heet die dame waarvan men de naam niet mag zeggen?

- Qual è il nome della dama che deve rimanere senza nome?
- Qual è il nome della signora che deve rimanere senza nome?
- Qual è il nome della donna che deve rimanere senza nome?

Ik heb iets gevonden waarvan ik dacht dat ik het verloren had.

- Ho trovato qualcosa che pensavo di aver perso.
- Ho trovato qualcosa che pensavo di avere perso.

Ik pakte mijn camera weer... ...en begon datgene te doen waarvan ik hou.

Ho ripreso la macchina fotografica e ho iniziato a fare ciò che amo e ciò che conosco.

Dan ben ik niet afhankelijk van touw... ...waarvan ik niet weet hoelang het er hangt.

Non mi fido di una corda che è lì da non so quanto tempo.

Een republiek is een land aan het hoofd waarvan niet een koning of een koningin staat, maar een president.

Una repubblica è una nazione il cui capo non è un re o una regina, ma un presidente.

- Ik heb iets gevonden waarvan ik dacht dat ik het verloren had.
- Ik heb iets gevonden dat ik verloren waande.

- Ho trovato qualcosa che pensavo di aver perso.
- Ho trovato qualcosa che pensavo di avere perso.

Er zijn bekende bekendheden: er zijn dingen waarvan we weten dat we ze weten. We weten ook dat er bekende onbekendheden zijn, dat wil zeggen dat we weten dat er dingen zijn die we niet weten. Maar er zijn ook nog onbekende onbekendheden, dat zijn dingen waarvan we niet weten dat we ze niet weten.

- Ci sono delle conoscenze note; ci sono cose che sappiamo di sapere. Sappiamo anche che ci sono cose sconosciute; ossia sappiamo che ci sono alcune cose che non sappiamo. Ma ci sono anche delle ignoranze sconosciute – quelle che non sappiamo di non sapere.
- Ci sono delle conoscenze conosciute; ci sono cose che sappiamo di sapere. Sappiamo anche che ci sono cose sconosciute; ossia sappiamo che ci sono alcune cose che non sappiamo. Ma ci sono anche delle ignoranze sconosciute – quelle che non sappiamo di non sapere.
- Ci sono delle conoscenze conosciute; ci sono cose che sappiamo di conoscere. Sappiamo anche che ci sono cose sconosciute; ossia sappiamo che ci sono alcune cose che non conosciamo. Ma ci sono anche delle ignoranze sconosciute – quelle che non sappiamo di non conoscere.

Een ieder heeft recht op bescherming van de morele en materiële belangen die voortvloeien uit elke wetenschappelijke, literaire of artistieke productie waarvan hij de auteur is.

Ogni individuo ha diritto alla protezione degli interessi morali e materiali derivanti da ogni produzione scientifica, letteraria e artistica di cui egli sia autore.