Translation of "Men" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "Men" in a sentence and their italian translations:

Wat leert men?

Cosa stanno imparando?

Merkt men het?

Se ne accorge?

Men trouwt niet met iemand met wie men kan leven - men trouwt met iemand zonder wie men niet kan leven.

Non ci si sposa con qualcuno con cui si può vivere - ci si sposa con la persona senza di cui non si può vivere.

- Men kan haar vertrouwen.
- Men kan op haar rekenen.

- Puoi contare su di lei.
- Potete contare su di lei.

Men moet niet dwingen te leren. Leren moet men aanmoedigen.

Lo studio non dovrebbe essere forzato. Lo studio dovrebbe essere incoraggiato.

Wanneer men om geld vraagt, moet men bepaalde voorwaarden accepteren.

- Se invece si chiede del denaro, bisogna accettare certe condizioni.
- Se invece si chiedono dei soldi, bisogna accettare certe condizioni.

Al doende leert men.

Facendo si impara.

Men heeft hem ontslagen.

È stato messo alla porta.

Men kan haar vertrouwen.

Si può contare su di lei.

Men is je vergeten.

- Ci siamo scordati di te.
- Ci siamo scordate di te.
- Ci siamo dimenticati di te.
- Ci siamo dimenticate di te.
- Ti abbiamo dimenticata.

Men is u vergeten.

Vi abbiamo dimenticati.

Men kan het herbouwen.

- Può essere ricostruito.
- Può essere ricostruita.

Hoe synthetiseert men aspirine?

Come si sintetizza l'aspirina?

Men kan contant betalen.

Il pagamento può essere effettuato in contante.

Waarom zou men met een vrouw trouwen als men van mannen houdt?

Perché sposeresti una donna se ti piacciono gli uomini?

Hoe spreekt men "pronounce" uit?

Come pronunci "pronounce"?

Men kan hier niet ademen.

Non si riesce a respirare qui.

Men is nooit te voorzichtig.

Non si è mai troppo prudenti.

Men kan haar niet vertrouwen.

Non ci si può fidare di lei.

Men heeft mij niet betaald.

- Non mi hanno pagato.
- Non mi hanno pagata.

Men moet de wetten gehoorzamen.

Bisogna obbedire alle leggi.

Men spreekt Nederlands in Nederland.

Si parla l'Olandese in Olanda.

Men spreekt Japans in Japan.

Si parla il giapponese in Giappone.

- Welke talen spreekt men in jouw gezin?
- Welke talen spreekt men in uw gezin?
- Welke talen spreekt men in jullie gezin?

Che lingue parlate in famiglia?

Onder "objectief zijn" wordt verstaan dat men niet onthult aan welke kant men staat.

Essere obiettivo significa non dire a tutti da quale parte si stia.

Beter gehaat worden om wat men is, dan geliefd om wat men niet is.

Meglio essere odiati per quello che siamo che essere amati per quello che non siamo.

In China leert men ook Engels.

L'inglese è studiato anche in Cina.

Weet je hoe men Mahjong speelt?

- Sai come si gioca a mah-jong?
- Sai giocare a mahjong?
- Tu sai giocare a mahjong?
- Sa giocare a mahjong?
- Lei sa giocare a mahjong?
- Sapete giocare a mahjong?
- Voi sapete giocare a mahjong?

Men zegt dat liefde blind maakt.

Si dice che l'amore è cieco.

Welke taal spreekt men in Egypte?

- Che lingua si parla in Egitto?
- Quale lingua si parla in Egitto?

Welke taal spreekt men in Amerika?

Che lingua si parla in America?

Men kan niet leven zonder water.

- Non puoi vivere senza l'acqua.
- Non si può vivere senza acqua.

Men zegt dat liefde blind is.

- Si dice che l'amore è cieco.
- Dicono che l'amore è cieco.

Men kan altijd wel tijd vinden.

Si può sempre trovare del tempo.

Waar kan men een defibrillator vinden?

Dove si può trovare un defibrillatore?

Hoe spreekt men dit woord uit?

Come si pronuncia questa parola?

Welke talen spreekt men in Amerika?

Che lingue si parlano in America?

In deze winkel spreekt men Esperanto.

In questo negozio si parla Esperanto.

Men kan niet overleven zonder geld.

Non si può sopravvivere senza soldi.

Leer mij hoe men dat doet.

Insegnami come si fa.

Zo’n man kan men niet vertrouwen.

Di un uomo così non ci si può fidare.

- Het verleden kan men slechts kennen, niet veranderen. De toekomst kan men slechts veranderen, niet kennen.
- Het verleden kan men kennen, maar niet veranderen. De toekomst kan men veranderen, maar niet kennen.

Il passato può solo essere conosciuto, non cambiato. Il futuro può essere solo cambiato, non conosciuto.

Het verleden kan men kennen, maar niet veranderen. De toekomst kan men veranderen, maar niet kennen.

Il passato può solo essere conosciuto, non cambiato. Il futuro può essere solo cambiato, non conosciuto.

- Taal en cultuur kan men niet scheiden.
- Men kan taal en cultuur niet van elkaar scheiden.

Non si può separare la lingua dalla cultura.

En men ontdekt steeds sneller nieuwe dingen.

e il tasso di scoperta sta rapidamente aumentando.

In nood leert men zijn vrienden kennen.

L'amico certo si conosce nell'avversa fortuna.

Men kan van hieruit de Fuji zien.

Si può vedere il monte Fuji da qui.

Men moet de zinnen niet letterlijk vertalen.

Non si deve tradurre le frasi letteralmente.

Men kan vanaf hier de oceaan horen.

Possiamo sentire l'oceano da qua.

Van boven kon men de rivier zien.

- Dall'alto si riusciva a vedere il fiume.
- Dall'alto si poteva vedere il fiume.

Waarom vertelde men ons de waarheid niet?

Perché non ci è stata detta la verità?

Koala's kan men alleen in Australië zien.

- I koala possono essere visti solo in Australia.
- I koala possono essere visti solamente in Australia.
- I koala possono essere visti soltanto in Australia.

In Canada spreekt men Engels en Frans.

- Parlano inglese e francese in Canada.
- Parlano l'inglese e il francese in Canada.

Van liefde alleen kan men niet leven.

Non si vive di solo amore.

Zij is wat men een genie noemt.

Lei è quello che si dice un genio.

Men zegt dat hij een genie is.

- Si dice che sia un genio.
- Si dice che lui sia un genio.

- Men moet het ijzer smeden als het heet is.
- Men moet het ijzer smeden wanneer het heet is.

- Bisogna battere il ferro finché è caldo.
- Batti il ferro finché è caldo.
- Batta il ferro finché è caldo.
- Battete il ferro finché è caldo.

Moeten eigenlijk verdoofd worden voor men ons doodt.

dicono che veniamo storditi, che siamo incoscienti quando ci uccidono.

Wil men leds met een hoger rendement ontwikkelen,

si sta tentando di sviluppare una tecnologia LED più efficiente,

Men dacht dat hun activiteiten bij zonsondergang stopten.

Il tramonto avrebbe dovuto segnare la fine della loro attività,

Ik weet dat men mij beschuldigt van onbescheidenheid.

So che mi accusano di immodestia.

Hoe kan men slagen zonder een goede opvoeding?

Come si può avere successo senza una buona istruzione?

- Hoe spel je dat?
- Hoe schrijft men dat?

- Come lo scrivi?
- Come la scrivi?
- Come lo scrive?
- Come la scrive?
- Come lo scrivete?
- Come la scrivete?

Wanneer men klein is, lijkt alles zo groot ...

Quando siamo piccoli tutto sembra così grande.

Men zegt dat zij verliefd is op hem.

Si dice che lei lo ami.

Men zegt dat de Fransen van kunst houden.

Si dice che i francesi amino l'arte.

Men is sceptisch over nieuwe schilderijen van Caravaggio.

- Le persone sono scettiche riguardo ai nuovi dipinti di Caravaggio.
- La gente è scettica riguardo ai nuovi dipinti di Caravaggio.

Met woorden kan men gemakkelijker kwetsen dan genezen.

Le parole feriscono più facilmente di quanto non guariscano.

- Hoe schrijft men dat?
- Hoe wordt dat gespeld?

Come si scrive?

Men vergelijkt het leven dikwijls met een reis.

La vita viene spesso paragonata a un viaggio.

Men moet ook naar de andere kant luisteren.

Si ascolti anche l'altra parte.

Men is geneigd de eigen fouten te vergeten.

Si ha la tendenza a dimenticare i propri errori.

Men is nooit te oud om te leren.

Nessuno è troppo vecchio per imparare.

Heeft men het over twee concepten uit de laboratoriumwetenschap:

vedrete che si parla di due concetti di scienza da laboratorio:

Men kon de berg Fuji in de verte zien.

Si poteva vedere il Monte Fuji da lontano.

Men kan taal en cultuur niet van elkaar scheiden.

Non si può separare la lingua dalla cultura.

Hoe spreekt men het teken @ uit in uw taal?

Come si pronuncia il segno "@" nella tua lingua?

Men zegt dat golf erg populair is in Japan.

Si dice che il golf in Giappone sia veramente popolare.

Men behandelde hem goed, maar toch had hij schrik.

- È stato trattato bene ma era ancora spaventato.
- Lui è stato trattato bene ma era ancora spaventato.

Men moet het ijzer smeden als het heet is.

Bisogna battere il ferro finché è caldo.

Men zegt dat golf heel populair is in Japan.

Si dice che il golf sia molto popolare in Giappone.

- Naar men zegt, zou zijn vader in het buitenland overleden zijn.
- Men zegt dat zijn vader overleden is in een vreemd land.

- Si dice che suo padre morì in un paese straniero.
- Si dice che suo padre sia morto in un paese straniero.