Translation of "Vooral" in Italian

-- dat vooral --

-- soprattutto di incolpare gli altri --

Vooral wilde dieren.

Soprattutto verso le creature selvatiche.

En lieg vooral niet.

E soprattutto non dire bugie.

En wat dankbaarheid vooral doet,

E la riconoscenza fa soprattutto questo,

En vergiffenis heeft vooral de kracht

E il perdono ha soprattutto questa forza,

Hij onderscheidde zich vooral bij Fleurus en

Si è particolarmente distinto a Fleurus,

- Wees vooral geduldig.
- Wees voor alles geduldig.

Soprattutto, sia paziente.

Vooral in lang gras. Ze zijn er bijna.

soprattutto nell'erba alta. Sono a metà strada.

Vissers hebben vooral interesse in hun adductie spieren,

I pescatori ricercano soprattutto i muscoli adduttori,

Het is vooral moeilijk voor mensen zoals ik.

È specialmente difficile per gente come me.

vooral op de ervaringen die je hart gebroken hebben,

e soprattutto alle esperienze che ti hanno spezzato il cuore,

Da's vooral tijdens een pandemie als het coronavirus problematisch...

Questo è un grande problema specialmente in una pandemia, come il coronavirus,

vooral als we er weinig of geen controle over hebben.

specialmente se non possiamo controllarlo.

Op dit moment is het gewoon belangrijk om vooral te beseffen

A questo punto è importante semplicemente essere consapevoli soprattutto di questo,

vooral die diepe kwaliteit slaap waar ik het net over had.

specialmente la qualità di quel sonno profondo di cui vi parlavo.

En je bent vooral niet die Bullshit FM-stem in je hoofd.

e soprattutto non sei questa voce della Bullshit FM nella tua testa,

"Het karakter van Soult is moeilijk, en vooral egoïstisch", schreef iemand, "Hij heeft

"Il carattere di Soult è duro, e soprattutto egoista", uno ha scritto, "Non si interessa

- Ik hou van muziek, in het bijzonder van klassieke muziek.
- Ik hou van muziek, meer bepaald van klassieke muziek.
- Ik hou van muziek, vooral klassieke muziek.

- Mi piace la musica, in particolare la musica classica.
- A me piace la musica, in particolare la musica classica.

Vrienden kunnen elkaar helpen. Een echte vriend is iemand die je de totale vrijheid gunt om jezelf te zijn en vooral om te voelen, of niet te voelen. Wat je op dit moment ook voelt, is prima voor deze vriend. Dat is waar echte liefde op neerkomt: een persoon toelaten om te zijn wat hij werkelijk is.

Gli amici possono aiutarsi a vicenda. Un vero amico è qualcuno che ti permette di avere la totale libertà di essere te stesso - e soprattutto provare emozioni. Oppure non provarne. Qualunque cosa ti capita di provare in un dato momento va bene per loro. Questo è ciò a cui ammonta l'amore vero - lasciare una persona essere quello che è realmente.