Translation of "Dieren" in Italian

Allerlei dieren.

Ogni genere di animale.

Dieren lopen.

Gli animali corrono.

dieren werden mogelijk.

gli animali divennero possibili.

Vooral wilde dieren.

Soprattutto verso le creature selvatiche.

Hebt u dieren?

- Avete degli animali?
- Ha degli animali?

Paarden zijn dieren.

I cavalli sono animali.

Dit zijn dieren.

Questi sono animali.

Mensen zijn dieren.

Gli umani sono animali.

Respecteer de dieren.

Rispetta gli animali.

Alle paarden zijn dieren, maar niet alle dieren zijn paarden.

- Tutti i cavalli sono degli animali, però non tutti gli animali sono dei cavalli.
- Tutti i cavalli sono degli animali, ma non tutti gli animali sono dei cavalli.

Hij houdt van dieren.

- Ama gli animali.
- Lui ama gli animali.

Dieren zijn geen speelgoed!

- Gli animali non sono giocattoli!
- Gli animali non sono dei giocattoli!

Paarden zijn nuttige dieren.

I cavalli sono animali utili.

Draken zijn denkbeeldige dieren.

I draghi sono degli animali immaginari.

Ik hou van dieren.

- Amo gli animali.
- Io amo gli animali.

Paarden zijn gevaarlijke dieren.

I cavalli sono animali pericolosi.

Panda's zijn mooie dieren.

I panda sono dei begli animali.

Krokodillen zijn mysterieuze dieren.

I coccodrilli sono degli animali misteriosi.

Konijnen zijn sociale dieren.

I coniglietti sono animali sociali.

Dieren zijn onze vrienden.

Gli animali sono nostri amici.

Rendieren zijn vriendelijke dieren.

Le renne sono degli animali amichevoli.

Maria houdt van dieren.

Mary ama gli animali.

Alle dieren zijn gelijk, maar sommige dieren zijn gelijker dan andere.

Tutti gli animali sono uguali, ma alcuni sono più uguali degli altri.

- Koeien zijn heilige dieren in India.
- In India zijn koeien heilige dieren.

In India, le vacche sono animali sacri.

- Ik ben bang voor wilde dieren.
- Ik ben bang van wilde dieren.

Io ho paura degli animali selvatici.

Zowel voor dieren als mensen,

Sia per gli animali che per gli uomini,

Het zijn echt geweldige dieren.

È un animale spettacolare.

Ze is dol op dieren.

- È appassionata di animali.
- Lei è appassionata di animali.

Tom houdt erg van dieren.

- Tom ama davvero gli animali.
- Tom ama veramente gli animali.

Paarden zijn zeer gevoelige dieren.

- I cavalli sono animali molto sensibili.
- I cavalli sono degli animali molto sensibili.

Hij weet veel over dieren.

- Sa molte cose sugli animali.
- Lui sa molte cose sugli animali.

Paarse haaien zijn gevaarlijke dieren.

- Gli squali viola sono animali pericolosi.
- Gli squali viola sono degli animali pericolosi.

Dieren handelen volgens hun instinct.

Gli animali agiscono secondo i loro istinti.

Worden elke seconde 317 dieren gedood.

vengono uccisi 317 animali al secondo.

De anatomie van huidige dieren bestudeerden

dove si studia l'anatomia degli animali moderni,

...geeft de nacht dieren bijzondere uitdagingen...

la notte presenta agli animali straordinarie sfide...

...geeft de nacht dieren uitzonderlijke uitdagingen...

la notte presenta agli animali sfide straordinarie...

Jungles van beton, vijandig voor dieren.

Giungle di cemento, ostili alla fauna selvatica.

Hij weet veel over wilde dieren.

Sa molte cose sulle bestie selvagge.

In Alaska wonen miljoenen wilde dieren.

In Alaska ci vivono milioni di animali selvatici.

Ik lees een boek over dieren.

- Sto leggendo un libro sugli animali.
- Io sto leggendo un libro sugli animali.

Er zijn zeldzame dieren in Australië.

Ci sono degli animali rari in Australia.

Dat dieren geslacht worden voor ons voedsel,

noi siamo consapevoli che gli animali vengono macellati per essere mangiati,

Wel niet van de dieren die lijden?

a farci dimenticare la sofferenza animale?

De dieren worden gezien als productie-eenheden.

Gli animali sono visti solo come unità di produzione.

Dit kan het gedrag van dieren veranderen,

Questo può cambiare il comportamento di un animale,

Dit is waar dieren in verstrikt raken.

Qui dentro ci finiscono spesso gli animali,

De dieren voeden zich vlakbij de oppervlakte,

Gli animali si nutrono vicino alla superficie,

Volgapparatuur via satellieten op dieren als haaien

Dispositivi di localizzazione satellitare su animali come gli squali

De dieren zijn erg exotisch en vreemd.

Gli animali sono estremamente esotici e strani.

Laat de dieren uit de kooi vrij.

- Libera gli animali dalla gabbia.
- Liberate gli animali dalla gabbia.
- Liberi gli animali dalla gabbia.

Dit ijs heeft veel prehistorische dieren gefossiliseerd.

Il ghiaccio ha fossilizzato molti animali preistorici.

Ik haat het, dieren te zien lijden.

Odio vedere gli animali soffrire.

Denk je dat dieren een ziel hebben?

- Pensi che gli animali abbiano un'anima?
- Pensate che gli animali abbiano un'anima?

Ik heb een boek over dieren gekocht.

Ho comprato un libro sugli animali.

- Ik ben bang voor wilde dieren.
- Ik heb schrik van wilde beesten.
- Ik ben bang van wilde dieren.

- Ho paura degli animali selvatici.
- Io ho paura degli animali selvatici.

We hebben allemaal een aangeboren compassie voor dieren.

Voi tutti avete una compassione innata per gli animali.

Van levende dieren die afstammen van de dinosauriërs.

dei discendenti viventi dei dinosauri nell'albero evolutivo.

Ze verkochten zelfs de dieren in de dierentuin.

hanno persino venduto gli animali dello zoo.

In jongvolwassen dieren is nicotine een bekende neurotoxine;

Negli animali, la nicotina è una neurotossina ben conosciuta,

Wie wint de prijs? Dieren zijn niet gelijk.

Chi uscirà vincitore? Non tutti gli animali nascono uguali.

Niet alleen dieren worden beïnvloed door de maan.

Non sono solo gli animali a dipendere dalla luna.

De meeste dieren hier zijn klein en lenig.

Molte creature qui sono piccole e agili.

Omdat ik veel geef om deze fantastische dieren.

perché tengo molto a queste creature incredibili,

Je begint langzaam om alle dieren te geven.

Lentamente, inizi a preoccuparti di tutti gli animali.

Je voelt hoe kwetsbaar deze wilde dieren zijn.

Capisci quanto siano vulnerabili le vite di questi animali selvatici.

De leeuw wordt de koning der dieren genoemd.

Il leone è chiamato re degli animali.

De leeuw is de koning van de dieren.

Il leone è il re degli animali.

De dieren worden gehouden in zeer kleine kooien.

Gli animali sono tenuti in gabbie molto piccole.

Door hoe we verschillende dieren op verschillende manieren bekijken.

dal fatto che vediamo animali differenti in modi differenti.

...en me twee dieren helpen vinden die we zochten.

e mi hai aiutato a trovare due degli animali che cercavamo.

Maar voor sommige dieren gaat de verandering te snel.

Ma per alcuni animali questi cambiamenti sono troppo rapidi.

Dus we moeten zo veel mogelijk giftige dieren vangen.

Cerchiamo di catturare tutte le creature striscianti possibili.

Mensen, honden, vissen en vogels, allemaal zijn het dieren.

Uomini, cani, pesci e uccelli, sono tutti animali.

Waarom denk je dat dieren angst voor vuur hebben?

Perché pensi che gli animali abbiano paura del fuoco?

Wij varkens, en alle andere dieren in de vee-industrie,

Di noi maiali, come degli altri animali di un'industria agricola,

Onze keuzes omtrent dieren en voeding worden gevormd door perceptie,

Le nostre scelte riguardo ad animali e dieta derivano dalla percezione,

Maar sommige dieren gebruiken de nacht in hun voordeel. JUNGLENACHTEN

Ma alcuni animali utilizzano la notte a loro vantaggio. NOTTI NELLA GIUNGLA

De schreeuwen van verborgen dieren die in het donker communiceren.

Sono i richiami di animali nascosti che comunicano nel buio.

De meeste dieren bezoeken steden alleen om eten te zoeken.

La maggior parte degli animali visita le città solo in cerca di cibo.

Hoever staan deze afbeeldingen van blije dieren in een mooie omgeving

Come fanno queste immagini di animali felici e paesaggi incantevoli