Translation of "Bijna" in Polish

Bijna.

Prawie.

Bijna onopgemerkt.

Prawie.

Bijna altijd.

Prawie zawsze.

Bijna drie.

Niemal trzy.

Ik huilde bijna.

- Prawie się rozpłakałem.
- Byłem bliski płaczu.

- Het is bijna drie uur.
- Het is bijna drie.

Już prawie trzecia.

Ze is er bijna.

Już prawie.

Het is bijna donker.

Ciemność niedługo tu dotrze.

Het is bijna lente.

- Wkrótce wiosna.
- Wkrótce będzie wiosna.

Bijna alles is verbeterd.

Prawie wszystko zostało poprawione.

Bijna iedereen was uitgenodigd.

Prawie każdy był zaproszony.

We zijn er bijna.

Prawie jesteśmy na miejscu.

Ze was bijna verdronken.

Prawie się utopiła.

Ik ben bijna klaar.

Jestem prawie gotowy.

We zijn bijna klaar.

Prawie skończyliśmy.

Het is bijna kerst.

Boże Narodzenie już za progiem.

We zijn bijna doodgevroren.

Prawie zamarzliśmy na śmierć.

Tom viel bijna flauw.

Tom prawie zemdlał.

Ik ben bijna blind.

Jestem prawie ślepy.

- Bijna alle honden zijn levend.
- Bijna alle honden zijn in leven.

Prawie wszystkie psy są żywe.

- Ik heb mijn werk bijna af.
- Mijn werk is bijna voltooid.

Moja praca jest prawie skończona.

Toen ik bijna gepromoveerd was,

Kiedy kończyłam studia doktoranckie,

De welpen zijn bijna volgroeid...

Młode są prawie dorosłe,

Het is bijna tien uur.

Dochodzi dziesiąta.

De doos is bijna leeg.

Pudełko jest prawie puste.

Het is bijna zeven uur.

Dochodzi siódma.

„Bijna vier pond,” zegt Bob.

"Prawie cztery funty" mówi Bob.

Het avondeten is bijna klaar.

Kolacja jest prawie gotowa.

Het is bijna mijn verjaardag.

Wkrótce mam urodziny.

Je hebt me bijna geraakt.

Prawie mnie trafiłeś.

Het is bijna 12 uur.

Jest prawie dwunasta.

Hij komt hier bijna dagelijks.

On przychodzi tu prawie codziennie.

Bijna iedereen kwam op tijd.

Prawie wszyscy byli na czas.

Het is bijna zes uur.

- Jest prawie szósta godzina.
- Jest prawie szósta.

Deze hond eet bijna alles.

Ten pies je prawie wszystko.

Hier is het bijna middernacht.

Tu jest prawie północ.

Toms portemonnee is bijna leeg.

Portfel Toma jest prawie pusty.

Tom vergat bijna de bijeenkomst.

Tom prawie zapomniał o spotkaniu.

Ik spreek bijna nooit Frans.

Prawie nigdy nie mówię po francusku.

- Ik speel bijna elke dag voetbal
- Ik speel bijna elke dag american football.

Gram w piłkę niemal każdego dnia.

Druk zijn is bijna een ereteken

Zapracowanie to powód do dumy,

En was je batterij bijna plat?

bateria prawie się wyczerpała,

De tweejarige welpen zijn bijna volgroeid.

Młode mają już dwa lata i są prawie dorosłe.

Deze jaguar is bijna twee jaar.

Ten jaguar ma już prawie dwa lata.

Ik heb bijna geen water meer.

Mam coraz mniej wody.

Ik werd bijna gek van angst.

Prawie oszalałem ze strachu.

Het is bijna middernacht in Boston.

W Bostonie jest prawie północ.

Bijna alle honden zijn in leven.

Prawie wszystkie psy są żywe.

En ik heb bijna geen water meer.

Mam coraz mniej wody.

Meer dan in bijna elk ander land.

Więcej niż w prawie każdym innym kraju.

De geboorte- en sterftecijfers waren bijna gelijk.

Odsetek narodzin i zgonów są sobie niemal równe.

Hij en ik zijn bijna even groot.

On i ja jesteśmy niemal tego samego wzrostu.

Tom is bijna zo lang als ik.

Tom jest prawie mojego wzrostu.

Het ongeval kostte hem bijna het leven.

Ten wypadek prawie kosztował go życie.

Ik ben bijna klaar met het verslag.

Prawie skończyłem sprawozdanie.

- Het is bijna kerst.
- Kerstmis komt eraan.

Święta wkrótce.

...zijn er bijna 1500 luipaarden gedood sinds 2014.

od 2014 roku zabito niemal 1500 lampartów.

Ik zie het einde. We zijn er bijna.

Zbliżamy się do celu. Prawie dotarliśmy.

Vooral in lang gras. Ze zijn er bijna.

Zwłaszcza w wysokiej trawie. Są w połowie drogi.

Dus geef niet op, we zijn er bijna.

Nigdy się nie poddawaj, prawie nam się udało!

Om hun waterverbruik met bijna 90% te verminderen.

zmniejszyć zużycie wody o prawie 90%.

Bijna duizend mensen deden mee aan de demonstratie.

Blisko tysiąc osób uczestniczyło w demonstracji.

Ik zie hem de laatste tijd bijna nooit.

Ostatnio prawie go nie widuję.

- Het is bijna lente.
- De lente komt eraan.

Wkrótce wiosna.

Het was zo saai dat ik bijna gaapte.

To było tak nudne, że prawie ziewnąłem.

- Mijn batterij is bijna leeg.
- Mijn batterij staat op het punt dood te gaan
- Mijn batterij is bijna dood.

Moja bateria jest prawie rozładowana.

Dus niet alleen is het effect bijna onmiddellijk zichtbaar,

Efekt jest nie tylko niemal natychmiastowy,

bijna niets aan gedaan om deze markt te reguleren.

nie zrobiono prawie nic, żeby okiełznać ten rynek.

Ik kan deze stok bijna als een schild gebruiken.

i mogę użyć tego kija jako tarczy.

Eieren zijn voor de overlever... ...bijna altijd goede energie.

Ale jaja dla rozbitka prawie zawsze są świetnym źródłem energii.

Luiaards kunnen bijna alles doen vanuit deze omgekeerde positie.

Mogą w tej pozycji robić wszystko.

...die bijna dagelijks bij huizen... ...dorpen en scholen verschijnen.

niemal codziennie pojawiając się w domach, wioskach i szkołach.

- Het is bijna zes uur.
- Het loopt tegen zessen.

Jest prawie szósta godzina.

Ze viel bijna flauw toen ze het bloed zag.

Gdy ujrzała krew, była bliska omdlenia.

De Sahara is bijna net zo groot als Europa.

Sahara jest prawie tej samej wielkości co Europa.

Hij was zo verdrietig dat hij bijna gek werd.

Był zrozpaczony do szaleństwa.

- Ik zie hem bijna nooit.
- Ik zie hem zelden.

Rzadko go widzę.

Kijk uit! De auto had je bijna omver gereden.

Uważaj! Ten samochód omal cię nie potrącił.

...die ik in mijn bijna 80 jaar heb kunnen vinden.

w moim niemal 80-letnim życiu.

Bijna 150 kilo... ...vechtmachine. En hij heeft me niet gezien.

To ważąca prawie 140 kilogramów maszyna do zabijania. Nie zauważył mnie.

Bijna niemand geloofde dat jachtluipaarden in 't donker konden jagen.

Niewielu ludzi wierzyło, że gepardy polują po zmroku.