Translation of "Rusten" in Italian

Hij moest rusten.

- Aveva bisogno di riposarsi.
- Lui aveva bisogno di riposarsi.

Ik moet rusten.

Devo riposare.

Laten wij even rusten.

Riposiamoci un po'.

Ik wil niet rusten.

- Non voglio riposarmi.
- Io non voglio riposarmi.

Moge hij rusten in vrede!

Possa riposare in pace!

Tom is aan het rusten.

Tom sta riposando.

Ik zou hier willen rusten.

- Vorrei riposarmi qui.
- Io vorrei riposarmi qui.
- Mi piacerebbe riposarmi qui.
- A me piacerebbe riposarmi qui.

Ik moet gewoon een beetje rusten.

- Devo solo riposarmi un po'.
- Io devo solo riposarmi un po'.
- Mi devo solo riposare un po'.
- Io mi devo solo riposare un po'.

Het is tijd om uit te rusten.

È ora di riposare.

- Je bent ziek, je moet rusten.
- U bent ziek. U moet rusten.
- Je bent ziek, je moet uitrusten.

- Sei ammalata, devi riposarti.
- Sei ammalato. Devi riposarti.
- Sei malata. Devi riposarti.
- Sei malato. Devi riposarti.

Het is tijd om wat uit te rusten.

È ora di riposare.

Ik ben thuis gebleven om uit te rusten.

Rimasi a casa per riposarmi.

Ringelrobben gaan eropuit om te rusten in het ochtendgloren.

Le foche dagli anelli si godono la luce mattutina in superficie.

We hebben nog niet beslist waar we gaan rusten.

Non abbiamo deciso dove riposarci.

- Moge hij rusten in vrede!
- Hij ruste in vrede!

- Che riposi in pace!
- Possa riposare in pace!

Het lijkt niet de verstandigste keuze om uit te rusten.

Potrebbe non sembrare il luogo più adatto per riposare,

Omdat je er moe uitziet, kun je beter wat rusten.

Siccome sembri stanco, faresti bene a riposarti.

Tom, die de hele dag gewerkt had, wilde gaan rusten.

Tom, avendo lavorato tutto il giorno, voleva riposarsi.

- Tom is aan het rusten.
- Tom is aan het uitrusten.

Tom sta riposando.

- Je bent ziek, je moet rusten.
- Je bent ziek, je moet uitrusten.

- Sei ammalata, devi riposarti.
- Sei ammalato. Devi riposarti.

...en moest ongeveer drie maanden rusten voordat ik hersteld was. Dus het was een lang pijnlijk proces.

e riposare per tre mesi, per rimettermi del tutto. È stato lungo e doloroso.