Translation of "Tijd" in Italian

- Heeft u tijd?
- Heb je tijd?

- Hai tempo?
- Tu hai tempo?
- Ha tempo?
- Lei ha tempo?
- Avete tempo?
- Voi avete tempo?

Wat betekent „van tijd tot tijd”?

Cosa significa "di tanto in tanto"?

Ja, het gebeurt van tijd tot tijd.

Sì, cose così accadono di tanto in tanto.

We gaan van tijd tot tijd vissen.

- Andiamo a pescare una volta ogni tanto.
- Noi andiamo a pescare una volta ogni tanto.

- Tijd verstrijkt snel.
- De tijd vliegt voorbij.

- Il tempo passa veloce.
- Il tempo passa in fretta.

- De tijd raakt op.
- De tijd dringt.

Il tempo sta finendo.

- Heb je overmorgen tijd?
- Heeft u overmorgen tijd?
- Hebben jullie overmorgen tijd?

- Hai tempo dopodomani?
- Ha tempo dopodomani?
- Avete tempo dopodomani?

- De tijd is snel gegaan.
- De tijd vloog snel.
- De tijd vloog voorbij.
- De tijd ging snel.

Il tempo è passato molto rapidamente.

- De tijd vloog snel.
- De tijd vloog voorbij.

Il tempo è passato molto rapidamente.

- Uw tijd is op.
- Je tijd is om.

- Il tuo tempo è scaduto.
- Il suo tempo è scaduto.
- Il vostro tempo è scaduto.

- We hebben nog tijd.
- Er is nog tijd.

C'è ancora tempo.

- Onze tijd is beperkt.
- Onze tijd is gelimiteerd.

Il nostro tempo è limitato.

De tijd dringt.

Ricorda, il tempo passa.

De tijd vliegt.

Il tempo vola.

Neem de tijd.

- Prendi il tuo tempo.
- Prenda il suo tempo.
- Prendete il vostro tempo.
- Fai con comodo.

Geef me tijd.

- Dammi tempo.
- Mi dia tempo.
- Datemi tempo.

Tom verspilt tijd.

- Tom sta perdendo tempo.
- Tom sta sprecando tempo.
- Tom sta sprecando del tempo.
- Tom sta perdendo del tempo.

Het is tijd.

È ora.

Geef hem tijd.

Dagli tempo.

Tijd is geld.

Il tempo è denaro.

Wees op tijd.

- Sii puntuale.
- Siate puntuali.

Ik heb tijd.

Io ho tempo.

We hebben tijd.

- Abbiamo tempo.
- Noi abbiamo tempo.

Is het tijd?

È ora?

Wie heeft tijd?

Chi ha tempo?

- De tijd zal het zeggen.
- De tijd zal het uitwijzen.
- De tijd zal het leren.

Il tempo lo dirà.

- Heeft u meer tijd nodig?
- Hebben jullie meer tijd nodig?
- Heb je meer tijd nodig?

- Ti serve più tempo?
- Vi serve più tempo?
- Le serve più tempo?
- Hai bisogno di più tempo?
- Ha bisogno di più tempo?
- Avete bisogno di più tempo?

- Zij spijbelen de hele tijd.
- Ze spijbelen de hele tijd.

- Saltano sempre la scuola.
- Loro saltano sempre la scuola.

- Iedereen vreest de tijd.
- Iedereen is bang voor de tijd.

Tutti hanno paura del tempo.

Tijd voor een beslissing.

È ora di decidere!

De tijd raakt op.

Il tempo sta per finire.

In die laatste tijd,

in quell'ultima volta,

Heb je dinsdag tijd?

- Sei libero martedì?
- Tu sei libero martedì?
- Sei libera martedì?
- Tu sei libera martedì?
- È libera martedì?
- Lei è libera martedì?
- È libero martedì?
- Lei è libero martedì?
- Siete liberi martedì?
- Voi siete liberi martedì?
- Siete libere martedì?
- Voi siete libere martedì?

De tijd is om.

- Il tempo è finito.
- Il tempo è scaduto.
- Non c'è più tempo.

We hebben geen tijd.

Non abbiamo tempo.

Wij hebben genoeg tijd.

- Abbiamo abbastanza tempo.
- Noi abbiamo abbastanza tempo.

Tijd om te sterven.

- È ora di morire.
- È giunta l'ora di morire.

Verspil mijn tijd niet.

- Non sprecare il mio tempo.
- Non sprecate il mio tempo.
- Non sprechi il mio tempo.

We hebben genoeg tijd.

- Abbiamo un sacco di tempo.
- Abbiamo molto tempo.

Ik heb geen tijd.

- Non ho tempo.
- Io non ho tempo.

Hoeveel tijd heb je?

- Quanto tempo hai?
- Tu quanto tempo hai?
- Quanto tempo avete?
- Voi quanto tempo avete?
- Quanto tempo ha?
- Lei quanto tempo ha?

Er is nog tijd.

C'è ancora tempo.

Ik verlies geen tijd.

- Non perdo tempo.
- Io non perdo tempo.

Tom zal tijd verliezen.

Tom perderà tempo.

Fins leren kost tijd.

Ci vuole del tempo a imparare il finlandese.

De tijd vloog snel.

Il tempo è passato molto rapidamente.

Verlies ik mijn tijd?

Sto sprecando il mio tempo?

De tijd vloog voorbij.

Il tempo è volato.

Tijd voor een feestje!

È ora di far festa!

De tijd vliegt voorbij.

- Il tempo passa rapidamente.
- Il tempo scorre rapidamente.

Heb je nu tijd?

- Sei libero ora?
- Sei libera ora?
- Sei libero adesso?
- Sei libera adesso?
- È libero adesso?
- È libera adesso?
- È libero ora?
- È libera ora?
- Siete liberi ora?
- Siete libere ora?
- Siete liberi adesso?
- Siete libere adesso?
- Tu sei libero ora?
- Tu sei libero adesso?
- Tu sei libera ora?
- Tu sei libera adesso?
- Lei è libera ora?
- Lei è libera adesso?
- Lei è libero ora?
- Lei è libero adesso?
- Voi siete liberi ora?
- Voi siete liberi adesso?
- Voi siete libere ora?
- Voi siete libere adesso?

Ik heb nu tijd.

Sono libero ora.

Tom had geen tijd.

Tom non aveva il tempo.

Wie beveelt de tijd?

Chi comanda il tempo?

Vanavond heb ik tijd.

Io sarò libero stasera.

We hebben veel tijd.

- Abbiamo molto tempo.
- Noi abbiamo molto tempo.

Je tijd is gekomen.

È arrivata la tua ora!

Ze verspilt haar tijd.

Sta sprecando il suo tempo.

Is daar tijd voor?

C'è tempo?

- Het vliegtuig steeg op tijd op.
- Het vliegtuig vertrok op tijd.

- L'aereo è decollato in orario.
- L'aereo decollò in orario.

- Ik heb geen tijd voor jou.
- Ik heb geen tijd voor jullie.
- Ik heb geen tijd voor u.

- Non ho tempo per te.
- Non ho tempo per voi.
- Non ho tempo per Lei.

- Ik verloor de tijd uit het oog.
- Ik ben de tijd vergeten.

- Ho perso la cognizione del tempo.
- Io ho perso la cognizione del tempo.
- Persi la cognizione del tempo.
- Io persi la cognizione del tempo.

- De voorzitter komt nooit op tijd.
- De president komt nooit op tijd.

Il Presidente non è mai in orario.

- Hoeveel tijd besteden jullie op Facebook?
- Hoeveel tijd besteed je op Facebook?

- Quanto tempo passi su Facebook?
- Quanto tempo passa su Facebook?
- Quanto tempo passate su Facebook?
- Quanto tempo trascorri su Facebook?
- Quanto tempo trascorre su Facebook?
- Quanto tempo trascorrete su Facebook?

tijd doorgebracht op het strand

tempi passati in spiaggia,

Tijd om te gaan slapen.

È ora di coricarmi.