Translation of "Opzij" in Italian

Ze trok het gordijn opzij.

Lei tirò la tenda da un lato.

- Ga opzij.
- Ga aan de kant.

- Fatti da parte.
- Si faccia da parte.
- Fatevi da parte.

Tom heeft veel geld opzij gezet.

- Tom ha messo da parte molti soldi.
- Tom mise da parte molti soldi.
- Tom ha messo da parte molto denaro.
- Tom mise da parte molto denaro.

- Ga alsjeblieft aan de kant.
- Ga alstublieft aan de kant.
- Ga alsjeblieft opzij.
- Ga alstublieft opzij.

Accosti, per favore.

Ik leg iedere maand 10 dollar opzij.

Risparmio 10 dollari ogni mese.

- Opzij!
- Uit de weg!
- Lazer op!
- Maak plaats!

- Largo!
- Fate largo!

- Aan de kant.
- Ga aan de kant.
- Opzij.
- Opschuiven.

- Spostatevi.
- Spostati.
- Si sposti.
- Lascia passare.
- Lasci passare.
- Lasciate passare.

Ik zette een stap opzij, om hem te laten doorgaan.

- Mi sono fatto da parte perché potesse passare.
- Mi misi da una parte, così da lasciarlo passare.

Het zou fijner zijn als hij zijn problemen opzij legde.

Sarebbe meglio che lui mettesse da parte i suoi problemi.

- Aan de kant.
- Ga!
- Ga weg.
- Vooruit.
- Ga maar.
- Opzij.
- Opschuiven.

- Muoviti.
- Muovetevi.

- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Weg!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Maak dat je wegkomt!
- Opzij.
- Opschuiven.
- Loop weg!
- Maak dat jullie wegkomen.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

- Vattene!
- Andatevene!
- Vai via!
- Vattene.
- Se ne vada.
- Andate via.
- Vada via.