Translation of "Onderwerp" in Italian

Verander het onderwerp.

- Cambia il soggetto.
- Cambiate il soggetto.
- Cambi il soggetto.

Het onderwerp is anders.

Il soggetto è diverso.

Dus ik veranderde van onderwerp.

Quindi ho cambiato argomento.

Laten we van onderwerp veranderen!

Cambiamo argomento.

Maar nu het volgende onderwerp.

Ma ora al nostro prossimo argomento.

Probeer niet van onderwerp te veranderen.

- Non provare a cambiare soggetto.
- Non provate a cambiare soggetto.
- Non provi a cambiare soggetto.
- Non provare a cambiare il soggetto.
- Non provate a cambiare il soggetto.
- Non provi a cambiare il soggetto.

Het onderwerp ligt buiten zijn omgeving.

- Il soggetto è fuori dalla sua sfera.
- Il soggetto è fuori dal suo ambito.

Om het onderwerp meditatie recht te doen.

per rendere davvero giustizia a questo argomento.

Het homohuwelijk is onderwerp van veel discussies.

Il matrimonio gay è un problema molto discusso.

Wat is het onderwerp van je lezing?

- Qual è l'argomento della tua lezione?
- Qual è l'argomento della sua lezione?
- Qual è l'argomento della vostra lezione?

We hebben lang over het onderwerp gediscussiëerd.

Abbiamo discusso a lungo dell'argomento.

- Het loont de moeite dit onderwerp te bespreken.
- Het is de moeite waard dit onderwerp te bespreken.

- L'argomento vale la pena di essere discusso.
- Vale la pena discutere l'argomento.

Ze was verbijsterd en veranderde gewoon van onderwerp.

Lei rimase interdetta e cambiò subito argomento.

- Dat onderwerp verdient het om erop in te gaan.
- Het is de moeite waard om over dat onderwerp te spreken.

Vale la pena discutere di quell'argomento.

Die naar onze klas was gekomen om over dat onderwerp te spreken.

che era venuto in classe per parlare proprio di quel tema.

En het is nog maar het begin van ons onderzoek naar dit onderwerp.

ed è solo l'inizio della storia della nostra ricerca su questo argomento.

- Wiskunde is een gemakkelijk onderwerp voor mij.
- Wiskunde is voor mij een makkelijk vak.

Matematica è una materia semplice per me.

- Begin nou niet over iets anders.
- Verander niet van onderwerp.
- Verander nu niet van thema.

- Non cambiare soggetto.
- Non cambiate soggetto.
- Non cambi soggetto.
- Non cambiare argomento.
- Non cambiate argomento.
- Non cambi argomento.

Of een combinatie van alle drie, blijft het onderwerp van verhitte discussies. We weten wel dat

o per una combinazione di tutti e tre, rimane oggetto di un acceso dibattito. Sappiamo che