Translation of "Veranderde" in Italian

Ik veranderde.

- Cambiavo.
- Io cambiavo.

Alles veranderde.

- È cambiato tutto.
- Cambiò tutto.

Darwin veranderde alles.

- Darwin ha cambiato tutto.
- Darwin cambiò tutto.

En een veranderde maatschappij reflecteert een veranderde persoonlijke identiteit

E il cambiamento della società riflette un diverso senso d'identità personale

Dat veranderde in 1991.

Tutto è cambiato nel 1991.

Tom veranderde van gedachte.

- Tom ha cambiato idea.
- Tom cambiò idea.

Dus ik veranderde van onderwerp.

Quindi ho cambiato argomento.

En toen veranderde het verhaal

E poi la storia è cambiata

Mijn relatie met mensen veranderde.

Il mio rapporto con le persone, con gli umani, stava cambiando.

Hij veranderde een paar woorden.

- Ha cambiato qualche parola.
- Lui ha cambiato qualche parola.
- Cambiò qualche parola.
- Lui cambiò qualche parola.

- Tom is veranderd.
- Tom veranderde.

- Tom è cambiato.
- Tom cambiò.

De regen veranderde in sneeuw.

- La pioggia si è trasformata in neve.
- La pioggia si trasformò in neve.

Hij veranderde van school vorig jaar.

Ha cambiato scuola l'anno scorso.

De jongen veranderde niet van gedacht.

Il ragazzo non cambiò opinione.

- Hij is veel veranderd.
- Hij veranderde veel.

- È cambiato molto.
- Lui è cambiato molto.
- Cambiò molto.
- Lui cambiò molto.

Ze was verbijsterd en veranderde gewoon van onderwerp.

Lei rimase interdetta e cambiò subito argomento.

Dit jaar veranderde er iets in Wit-Rusland,

Quest'anno qualcosa è cambiato in Bielorussia,

- Ik heb de vlag veranderd.
- Ik veranderde de vlag.

Ho cambiato la bandiera.

Darwin veranderde de manier waarop we de wereld zien.

Darwin ha cambiato il modo in cui vediamo il mondo.

- Tom is van baan veranderd.
- Tom veranderde van baan.

- Tom ha cambiato lavoro.
- Tom cambiò lavoro.
- Tom ha cambiato mestiere.
- Tom cambiò mestiere.

- Tom veranderde zijn e-mailadres.
- Tom heeft zijn e-mailadres veranderd.

- Tom ha cambiato il suo indirizzo e-mail.
- Tom cambiò il suo indirizzo e-mail.

En in één ogenblik veranderde mijn leven voor de tweede keer op twee jaar tijd.

e in un istante la mia vita è cambiata per la seconda volta in due anni.