Translation of "Eerder" in Italian

Maar eerder iets poëtisch,

Ma, forse come la poesia,

Hebben we elkaar eerder ontmoet?

- Ci siamo incontrati prima?
- Ci siamo già conosciute?
- Ci siamo già incontrati?
- Ci siamo già incontrate?
- Ci siamo già conosciuti?

Ik had eerder moeten komen.

- Sarei dovuto venire prima.
- Sarei dovuta venire prima.

Waarom kom je niet eerder?

- Perché non vieni prima?
- Perché non viene prima?
- Perché non venite prima?

Ik heb nooit eerder gevoetbald.

Non ho mai giocato a calcio prima.

- Ik had eerder moeten komen.
- Ik wou graag dat je eerder was gekomen.

- Meglio sarebbe stato se tu fossi venuto prima.
- Se tu fossi arrivato prima, sarebbe stato meglio.

- Ik ben hier nog nooit eerder gekomen.
- Ik ben hier nog nooit eerder geweest.

Non ero mai stato qui prima d'ora.

Je hebt dit verhaal eerder gehoord.

Avete già sentito questa storia.

Dit gedrag is nooit eerder vastgelegd.

Un comportamento mai filmato prima.

Ik ben eerder opgestaan dan normaal.

- Mi sono alzato prima del solito.
- Mi sono alzata prima del solito.
- Mi alzai prima del solito.

Dat heb je eerder niet gezegd.

- Non l'hai detto prima.
- Non l'ha detto prima.
- Non lo avete detto prima.

Ik ben hier nog nooit eerder geweest.

Non ero mai stato qui prima d'ora.

Ik zal de volgende keer eerder komen.

- Verrò prima la prossima volta.
- Io verrò prima la prossima volta.

- Kinderen doen eerder hun vrienden dan hun ouders na.
- Kinderen imiteren eerder hun vrienden dan hun ouders.

I bambini imitano i loro amici piuttosto che i loro genitori.

Zelden gezien en nog nooit eerder onderwater gefilmd.

Si vedono raramente e non erano mai stati filmati sott'acqua.

Aangezien Napoleon vier dagen eerder afstand had gedaan.

poiché Napoleone aveva abdicato quattro giorni prima.

- Ze spreekt eerder snel.
- Ze spreekt behoorlijk snel.

- Parla relativamente veloce.
- Lei parla relativamente veloce.

De ene batterij gaat eerder stoppen dan de andere.

Una di quelle due batterie si fermerà prima dell'altra.

Zoals we eerder zagen in die talk over neuroplasticiteit

Come abbiamo imparato prima dal discorso sulla plasticità cerebrale,

Misschien heb je een hond als deze al eerder gezien

Forse avete visto un cane come questo,

Napoleon ondermijnde het moment eerder door tegen Marmont te zeggen:

Napoleone ha poi piuttosto minato il momento, dicendo a Marmont:

Het spijt me dat ik je niet eerder kon schrijven.

- Mi dispiace di non essere riuscito a scriverti prima.
- Mi dispiace di non essere riuscita a scriverti prima.
- Mi dispiace di non essere riuscito a scrivervi prima.
- Mi dispiace di non essere riuscita a scrivervi prima.
- Mi dispiace di non essere riuscito a scriverle prima.
- Mi dispiace di non essere riuscita a scriverle prima.

Blauw daarentegen, was eerder zeldzaam voor het machinaal werd gemaakt.

Il blu, d'altra parte, era piuttosto esiguo prima della produzione.

Hier zie je enkele resultaten van eerder dit jaar van VirusTotal.

Ecco alcuni risultati di inizio anno forniti da VirusTotal.

Zeggen dat de weg erg gevaarlijk was toen ze hier eerder waren.

dicono che prima la strada era molto pericolosa.

Ik ben er zeker van dat ik hem al eerder gezien heb.

- Sono sicuro di averlo visto prima.
- Sono sicura di averlo visto prima.

- Volgende keer zal ik eerder komen.
- Volgende keer zal ik vroeger komen.

La prossima volta verrò prima.

Maar hij is het niet geweest, bij de medicijnen. Waarschijnlijk eerder een aap.

Ma non è stato lui a rovinare le medicine. Dev'essere stata una scimmia.

- Hoe sneller je het doet, hoe beter het is.
- Hoe eerder hoe beter.

Prima lo fai, meglio è.

Hoe eerder we deze wezens vinden... ...hoe sneller we de levensreddende antistoffen kunnen vervangen.

Prima troveremo queste creature e prima reintegreremo l'antidoto al veleno.

Die zich zijn eerlijke behandeling van Zweedse gevangenen drie jaar eerder in Pommeren herinnerden.

che hanno ricordato il suo trattamento equo nei confronti dei prigionieri svedesi tre anni prima, in Pomerania.

- Hoe eerder je het doet des te beter het is.
- Hoe sneller je het doet, hoe beter het is.

Prima lo fai, meglio è.