Translation of "Ontmoet" in Italian

Brune ontmoet .

Brune.

- Ik heb uw vriend ontmoet.
- Ik heb je vriend ontmoet.

Ho incontrato il tuo amico.

- Waar heb je Tom ontmoet?
- Waar hebt u Tom ontmoet?

- Dove hai incontrato Tom?
- Dove ha incontrato Tom?
- Dove avete incontrato Tom?

Heb je haar ontmoet?

L'hai incontrata?

Ontmoet je hem vaak?

- Lo incontri spesso?
- Lo incontra spesso?
- Lo incontrate spesso?

Ik heb hem ontmoet.

- L'ho incontrato per la prima volta.
- L'ho conosciuto per la prima volta.

- Ik heb je vader gisteren ontmoet.
- Ik heb uw vader gisteren ontmoet.
- Ik heb jullie vader gisteren ontmoet.

Ho incontrato tuo padre ieri.

- Ik heb de president zelf ontmoet.
- Ik heb de president persoonlijk ontmoet.

- Ho incontrato il presidente in persona.
- Io ho incontrato il presidente in persona.
- Ho conosciuto il presidente in persona.
- Io ho conosciuto il presidente in persona.
- Incontrai il presidente in persona.
- Io incontrai il presidente in persona.
- Conobbi il presidente in persona.
- Io conobbi il presidente in persona.

Hebben we elkaar eerder ontmoet?

- Ci siamo incontrati prima?
- Ci siamo già conosciute?
- Ci siamo già incontrati?
- Ci siamo già incontrate?
- Ci siamo già conosciuti?

Waar heb je Tom ontmoet?

- Dove hai incontrato Tom?
- Dove ha incontrato Tom?
- Dove avete incontrato Tom?
- Dove hai conosciuto Tom?
- Dove ha conosciuto Tom?
- Dove avete conosciuto Tom?

Ik heb haar zopas ontmoet.

L'ho appena vista.

Heb je mijn zus ontmoet?

- Hai incontrato mia sorella?
- Tu hai incontrato mia sorella?
- Ha incontrato mia sorella?
- Lei ha incontrato mia sorella?
- Avete incontrato mia sorella?
- Voi avete incontrato mia sorella?
- Hai conosciuto mia sorella?
- Tu hai conosciuto mia sorella?
- Ha conosciuto mia sorella?
- Lei ha conosciuto mia sorella?
- Avete conosciuto mia sorella?
- Voi avete conosciuto mia sorella?

Wanneer hebt ge haar ontmoet?

- Quando l'hai incontrata?
- Quando l'ha incontrata?
- Quando l'avete incontrata?
- Quando l'hai conosciuta?
- Quando l'ha conosciuta?
- Quando l'avete conosciuta?

Wanneer heb je hem ontmoet?

- Quando l'hai incontrato?
- Quando l'ha incontrato?
- Quando l'avete incontrato?
- Quando l'hai conosciuto?
- Quando l'ha conosciuto?
- Quando l'avete conosciuto?

Ik heb Mary gisteren ontmoet.

- Ho incontrato Mary ieri.
- Ho conosciuto Mary ieri.
- Io ho incontrato Mary ieri.
- Io ho conosciuto Mary ieri.

Ik heb Ken gisteren ontmoet.

- Ho incontrato Ken ieri.
- Ho conosciuto Ken ieri.

Ik heb je vriendin ontmoet.

Ho incontrato la tua ragazza.

Ik heb hem eergisteren ontmoet.

L'ho incontrato l'altro ieri.

Ik heb Maria nooit ontmoet.

- Non ho mai incontrato Maria.
- Io non ho mai incontrato Maria.
- Non ho mai conosciuto Maria.
- Io non ho mai conosciuto Maria.

Hoe laat ontmoet je hen?

- A che ora li incontri?
- A che ora le incontri?
- A che ora li incontra?
- A che ora le incontra?
- A che ora li incontrate?
- A che ora le incontrate?

Hebben jullie elkaar ooit ontmoet?

Voi ragazzi vi siete mai incontrati?

Ik heb hem niet ontmoet.

Non l'ho incontrato.

Wie goed doet, goed ontmoet.

- Chi la fa l'aspetti.
- Ciò che va, torna.

- Hij ontkende haar ontmoet te hebben.
- Hij ontkende dat hij haar ontmoet had.

Ha negato di averla incontrata.

Grouchy… Moncey… Poniatowksi… en Jourdan ontmoet .

Poniatowksi ... e Jourdan.

Ik heb hem verschillende keren ontmoet.

L'ho incontrato molte volte.

Ik heb hem een keer ontmoet.

- L'ho incontrato una volta.
- Lo incontrai una volta.

Gisteren heb ik je ouders ontmoet.

Ho incontrato i tuoi genitori ieri.

Ik heb je vader gisteren ontmoet.

Ho incontrato tuo padre ieri.

Eindelijk hebben ze elkaar persoonlijk ontmoet.

- Alla fine si incontrarono faccia a faccia.
- Finalmente si sono incontrati faccia a faccia.
- Finalmente si sono incontrate faccia a faccia.
- Finalmente si incontrarono faccia a faccia.

Ik heb Tom nog niet ontmoet.

- Non ho ancora incontrato Tom.
- Io non ho ancora incontrato Tom.
- Non ho ancora conosciuto Tom.
- Io non ho ancora conosciuto Tom.

Daar heb ik mijn vriendje ontmoet.

- Ho conosciuto il mio ragazzo lì.
- Io ho conosciuto il mio ragazzo lì.
- Ho conosciuto il mio fidanzato lì.
- Io ho conosciuto il mio fidanzato lì.
- Ho conosciuto il mio moroso lì.
- Io ho conosciuto il mio moroso lì.

Ik had haar nog nooit ontmoet.

- Non l'avevo mai incontrata prima.
- Non l'avevo mai conosciuta prima.

We hebben elkaar in Australië ontmoet.

- Ci siamo incontrati in Australia.
- Ci siamo incontrate in Australia.
- Ci incontrammo in Australia.
- Ci siamo conosciuti in Australia.
- Ci siamo conosciute in Australia.
- Ci conoscemmo in Australia.

- Wij hadden vier jaar geleden elkaar ontmoet.
- Het was vier jaar sinds we elkaar hadden ontmoet.

Ci eravamo conosciute quattro anni fa.

Ik ontmoet je zondag om drie uur.

- Verrò a vederti alle 3 domenica.
- Verrò a vedervi alle 3 domenica.
- Verrò a vederla alle 3 domenica.
- Verrò a vederti alle tre domenica.
- Verrò a vedervi alle tre domenica.
- Verrò a vederla alle tre domenica.

Ik heb Ken ontmoet aan het park.

Ho incontrato Ken al parco.

Heb je hem in de universiteit ontmoet?

Lo hai incontrato all'università?

Wij hadden vier jaar geleden elkaar ontmoet.

Ci eravamo conosciute quattro anni fa.

Ik heb hem maar één keer ontmoet.

L'ho incontrato solo una volta.

Ik wil dat je mijn ouders ontmoet.

Vorrei che conoscessi i miei genitori.

Ze ontkende dat ze hem ontmoet had.

- Ha negato di averlo incontrato.
- Ha negato di averlo conosciuto.
- Negò di averlo incontrato.
- Negò di averlo conosciuto.
- Lei ha negato di averlo incontrato.
- Lei ha negato di averlo conosciuto.
- Lei negò di averlo incontrato.
- Lei negò di averlo conosciuto.

Ik heb een vriend ontmoet op het station.

Ho incontrato un amico alla stazione.

Ik heb haar per ongeluk op straat ontmoet.

L'ho incontrata per strada per caso.

Ik heb Tom vorig jaar in Boston ontmoet.

- Ho incontrato Tom a Boston l'anno scorso.
- Ho conosciuto Tom a Boston l'anno scorso.

Ik heb haar ontmoet tijdens mijn verblijf in Mexico.

L'ho incontrata durante il mio soggiorno in Messico.

- Ik heb hem gisteren ontmoet.
- Ik ontmoette hem gisteren.

- L'ho incontrato ieri.
- L'ho conosciuto ieri.

Ik heb hem ontmoet toen ik in Parijs was.

L'ho incontrato quando ero a Parigi.

Ik heb hem vorig jaar op een feestje ontmoet.

L'ho conosciuto l'anno scorso ad una festa.

We hebben elkaar vorige Kerstmis op het kantoorfeest ontmoet.

- Ci siamo incontrati lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Noi ci siamo incontrati lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Ci siamo incontrate lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Noi ci siamo incontrate lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Ci siamo conosciuti lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Noi ci siamo conosciuti lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Ci siamo conosciute lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Noi ci siamo conosciute lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.

Ik wil dat je iedereen besteelt die je hebt ontmoet.

prendete qualcosa dalle persone che avete incontrato.

Ik weet nog dat ik hem in Parijs ontmoet heb.

Mi ricordo di averlo incontrato a Parigi.

Ik heb bij toeval een oude vriend in Tokyo ontmoet.

Ho incontrato un vecchio amico per caso a Kyoto.

Ik herinner mij niet waar en wanneer ik u ontmoet heb.

Non mi ricordo quando e dove ti ho incontrato.

- Ik heb vanavond Tom gezien.
- Ik heb Tom deze avond ontmoet.

- Ho visto Tom stasera.
- Io ho visto Tom stasera.
- Ho visto Tom questa sera.
- Io ho visto Tom questa sera.

- Ik zal me later bij jullie aansluiten.
- Ik ontmoet je later.

- Vi raggiungerò più tardi.
- Ti raggiungerò più tardi.
- La raggiungerò più tardi.

- Ik ontmoette Tom in Australië.
- Ik heb Tom in Australië ontmoet.

- Ho incontrato Tom in Australia.
- Ho conosciuto Tom in Australia.
- Incontrai Tom in Australia.
- Conobbi Tom in Australia.

Tom en Maria hebben elkaar drie jaar geleden in Boston ontmoet.

- Tom e Mary si sono incontrati a Boston tre anni fa.
- Tom e Mary si incontrarono a Boston tre anni fa.

In dit café heb ik mijn vrouw voor het eerst ontmoet.

- Questo è il caffè in cui ho incontrato per la prima volta mia moglie.
- Questo è il bar in cui ho incontrato per la prima volta mia moglie.
- Questa è la caffetteria in cui ho incontrato per la prima volta mia moglie.

Ik heb de indruk dat ik haar al ergens ontmoet heb.

Ho l'impressione di averla già incontrata da qualche parte.

- Ik heb Mattias in Spanje ontmoet.
- Ik ontmoette Mattias in Spanje.

- Ho conosciuto Mattias in Spagna.
- Conobbi Mattias in Spagna.
- Ho incontrato Mattias in Spagna.
- Incontrai Mattias in Spagna.

Ik heb nog nooit iemand ontmoet die zo hypocriet was als jij.

Non ho mai incontrato uno così ipocrita come te.

- Heb je hem pas leren kennen?
- Hebt ge hem onlangs nog ontmoet?

- L'hai incontrato di recente?
- L'ha incontrato di recente?
- L'avete incontrato di recente?
- L'hai incontrato recentemente?
- L'avete incontrato recentemente?
- L'ha incontrato recentemente?

Ik zal nooit de dag vergeten dat ik hem voor de eerste keer heb ontmoet.

Non dimenticherò mai il primo giorno che l'ho incontrato.

- Ik heb haar voor het eerst ontmoet in Londen.
- Ik heb haar leren kennen in Londen.

- L'ho incontrata a Londra per la prima volta.
- L'ho conosciuta a Londra per la prima volta.
- La incontrai a Londra per la prima volta.
- La conobbi a Londra per la prima volta.

- Ik kom u later vervoegen.
- Ik zal me later bij jullie aansluiten.
- Ik ontmoet je later.

Vi raggiungerò più tardi.

- Ik heb om zes uur een afspraakje met hem.
- Ik heb om zes uur met hem afgesproken.
- Ik ontmoet hem om zes uur.

- Ho un appuntamento con lui alle sei.
- Io ho un appuntamento con lui alle sei.

- Herinner je je de dag nog dat we elkaar voor het eerst ontmoet hebben?
- Herinner je je de dag nog dat wij elkaar hebben leren kennen?

Ti ricordi il giorno in cui ci siamo incontrati la prima volta?