Translation of "Duren" in Italian

Dat zal duren.

Durerà.

Hollywoodhuwelijken duren zelden.

- I matrimoni di Hollywood raramente durano.
- I matrimoni hollywoodiani raramente durano.

Dat gaat uren duren.

Ci vorranno delle ore.

Het kan wel even duren.

Potrebbe volerci un po'.

Het kan niet lang duren.

- Non può durare molto.
- Non può durare a lungo.

De reis zal minstens vijf dagen duren.

Il viaggio durerà almeno cinque giorni.

Maar dat gedaan krijgen zal tientallen jaren duren,

Ma tutto questo ha bisogno di decenni per essere implementato,

Hoelang gaat het duren om daar te komen?

- Quanto ci vorrà per arrivare lì?
- Quanto tempo ci vorrà per arrivare lì?

Ik vraag me af hoelang het gaat duren.

- Mi chiedo quanto ci vorrà.
- Mi chiedo quanto tempo ci vorrà.

Maar zoeken naar een schorpioen kan lang duren in deze woestenij.

Ma in questo enorme territorio desertico ci può volere molto tempo per trovare uno scorpione.

Maar zoeken naar een schorpioen kan lang duren in deze woestenij.

Ma ci può volere molto tempo per perlustrare un enorme deserto cercando uno scorpione.

Het kan meer dan een maand duren voordat dit is voltooid.

Potrebbe volerci più di un mese per finire questa cosa.

Het kan wel een maand duren voordat een enkel blaadje verteerd is,

Impiegano fino a un mese per digerire una sola foglia,

Het zal vijf tot tien jaar duren voor de technologie zo ver is.

Ci vorranno cinque o dieci anni prima che la tecnologia sia pronta.