Translation of "Dagen" in Italian

Geef me vijf dagen.

- Dammi cinque giorni.
- Datemi cinque giorni.
- Mi dia cinque giorni.

Tien dagen gingen voorbij.

- Passarono dieci giorni.
- Sono passati dieci giorni.

Haar dagen zijn geteld.

I suoi giorni sono contati.

Binnen slechts een paar dagen

Nel giro di pochi giorni,

De regen duurde vijf dagen.

- La pioggia è durata cinque giorni.
- La pioggia durò cinque giorni.

Het regende vijf opeenvolgende dagen.

- Ha piovuto per cinque giorni di fila.
- Ha piovuto per cinque giorni consecutivi.

Ze hebben betere dagen gezien.

Hanno conosciuto giorni migliori.

Een week telt zeven dagen.

Una settimana ha sette giorni.

Veertig dollar voor zeven dagen.

40 dollari per sette giorni.

Neem een paar dagen vrij.

- Prenditi qualche giorno libero.
- Prendetevi qualche giorno libero.
- Si prenda qualche giorno libero.

Geef me een paar dagen.

- Dammi un giorno o due.
- Datemi un giorno o due.
- Mi dia un giorno o due.

De dagen worden steeds warmer.

- Le giornate si fanno sempre più calde.
- Le giornate diventano sempre più calde.
- Le giornate stanno diventando sempre più calde.

Wij kijken alle dagen tv.

- Ogni giorno guardiamo la televisione.
- Noi guardiamo la televisione ogni giorno.

Het is drie dagen geleden.

È stato tre giorni fa.

Tom drinkt alle dagen bier.

- Tom beve birra ogni giorno.
- Tom beve della birra ogni giorno.
- Tom beve la birra ogni giorno.

- Ik vertrek voor een aantal dagen.
- Ik verlaat de stad voor een paar dagen.

Lascerò la città per qualche giorno.

- God schiep deze wereld in zes dagen.
- God schiep de wereld in zes dagen.

- Dio creò il mondo in sei giorni.
- Dio ha creato il mondo in sei giorni.

- Hoeveel dagen zijn er in een week?
- Hoeveel dagen zitten er in een week?

Quanti giorni ci sono in una settimana?

- Ik zal hier een paar dagen blijven.
- Ik blijf hier voor een paar dagen.

- Starò qui per un paio di giorni.
- Io starò qui per un paio di giorni.

Ik heb twee dagen niet gestudeerd.

- Non studio da due giorni.
- Io non studio da due giorni.

Ik zal hier meerdere dagen blijven.

- Starò qui per diversi giorni.
- Io starò qui per diversi giorni.

We hebben nog drie dagen over.

- Ci rimangono tre giorni.
- Ci restano tre giorni.

Nog slechts drie dagen tot Kerstmis.

- Mancano solo tre giorni a Natale.
- Mancano soltanto tre giorni a Natale.
- Mancano solamente tre giorni a Natale.

Ik wil een paar dagen blijven.

- Voglio restare diversi giorni.
- Io voglio restare diversi giorni.
- Voglio rimanere diversi giorni.
- Io voglio rimanere diversi giorni.

Het proces duurde tien opeenvolgende dagen.

- Il processo è durato dieci giorni consecutivi.
- Il processo durò dieci giorni consecutivi.

Ik heb sinds dagen niet gegeten.

- Non mangio da giorni.
- Io non mangio da giorni.

De onderhandelingen duurden vele dagen lang.

I negoziati durarono parecchi giorni.

Dat is drie dagen geleden gebeurd.

- È successo tre giorni fa.
- Quello è successo tre giorni fa.

Hoeveel dagen zijn er tot Kerstmis?

Quanti giorni mancano a Natale?

Dit toegangsbewijs is drie dagen geldig.

Questo biglietto è valido per tre giorni.

Tom neemt een paar dagen vrij.

Tom prende qualche giorno di vacanza.

- Ze was niet op school voor vijf dagen.
- Ze is al vijf dagen niet op school.

- È stata assente da scuola per cinque giorni.
- Lei è stata assente da scuola per cinque giorni.

In de laatste dagen van haar leven,

Negli ultimi giorni di vita,

Een gemeenschapshuis wordt gebouwd voor 10 dagen.

per 10 giorni si crea un palazzo della comunità.

Hij komt binnen enkele dagen naar huis.

Verrà fra qualche giorno.

God schiep deze wereld in zes dagen.

Dio creò questo mondo in sei giorni.

Lucy heeft me drie dagen geleden bezocht.

Lucy è venuta a trovarmi tre giorni fa.

De dagen zijn langer dan de nachten.

I giorni sono più lunghi delle notti.

De reis zal minstens vijf dagen duren.

Il viaggio durerà almeno cinque giorni.

Ik bezoek hem om de twee dagen.

- Lo vado a trovare ogni due giorni.
- Lo vado a trovare un giorno sì e uno no.

Dit kaartje is geldig voor drie dagen.

Questo biglietto è valido per tre giorni.

Mijn kat is al twee dagen dood.

Il mio gatto è morto da due giorni.

Zij zullen hier een paar dagen blijven.

- Resteranno qui diversi giorni.
- Loro resteranno qui diversi giorni.
- Rimarranno qui diversi giorni.
- Loro rimarranno qui diversi giorni.

Hoeveel dagen zitten er in een week?

Quanti giorni ci sono in una settimana?

Kerstmis komt een paar dagen voor Nieuwjaar.

Natale viene pochi giorni prima di Capodanno.

Mijn broer bleef twee dagen in Rome.

Mio fratello rimase a Roma due giorni.

Hoeveel dagen zijn er in een week?

Quanti giorni ci sono in una settimana?

Er zijn nog drie dagen tot Kerstmis.

Mancano tre giorni a Natale.

Tom wordt drie dagen voor Kerstmis 30.

Tom compie trent'anni tre giorni prima di Natale.

- Ik ga voor een paar dagen de stad uit.
- Ik verlaat de stad voor een paar dagen.

- Lascio la città per qualche giorno.
- Io lascio la città per qualche giorno.

En zovele doembeelden dagen op aan de horizon.

e ci sono così tante brutte possibilità che si affacciano all'orizzonte.

Aangezien Napoleon vier dagen eerder afstand had gedaan.

poiché Napoleone aveva abdicato quattro giorni prima.

Hiromi gaat vijf dagen per week naar school.

Hiromi va a scuola cinque giorni alla settimana.

Hij stierf enkele dagen voor zijn honderdste verjaardag.

È morto pochi giorni prima del suo centesimo compleanno.

Taro is gedurende drie dagen in Tokyo gebleven.

Taro è rimasto a Tokyo tre giorni.

De levensduur van een vlinder is drie dagen.

La durata della vita di una farfalla è di tre giorni.

Hij heeft enkele dagen in een hotel gelogeerd.

È stato in un albergo per un paio di giorni.

Ze was niet op school voor vijf dagen.

- È stata assente da scuola per cinque giorni.
- Lei è stata assente da scuola per cinque giorni.

Gasten en vis blijven maar drie dagen fris.

L'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza.

We hebben weinig zonnige dagen gehad deze zomer.

Abbiamo avuto pochi giorni soleggiati questa estate.

Je mag een paar dagen lang niets eten.

Non devi mangiare nulla per alcuni giorni.

Ik geef hier vijf dagen per week les.

Io insegno qui cinque giorni alla settimana.

Maar 54 dagen nadat ik bij dat meer stond,

ma 54 giorni dopo essere stata vicina a quel lago,

En na 10 dagen verdwijnt het in één nacht

e dopo 10 giorni, durante la notte, sparisce

Veel vlinders leven maar een paar dagen als volwassenen.

Molte falene vivono solo pochi giorni da adulte.

Ze bevatten slechts een paar dagen per jaar vruchten.

Ogni albero produce frutti solo pochi giorni l'anno.

Kunt ge mij uw fiets lenen voor enkel dagen?

Potresti prestarmi la tua bicicletta per un paio di giorni?

Hoeveel dagen kost het meestal om daar te komen?

Quanti giorni ci vogliono di solito per arrivarci?

De jongen is acht dagen niet op school geweest.

Il ragazzo è assente da scuola da otto giorni.

"Ik heb haar vijf dagen geleden gezien," zei hij.

"L'ho vista cinque giorni fa", disse lui.

Hij verbleef de afgelopen vijf dagen in dat hotel.

Ha soggiornato in quell'hotel per gli ultimi cinque giorni.

Ik heb haar al drie dagen niet meer gezien.

- Non la vedo da tre giorni.
- Io non la vedo da tre giorni.

Ze gaat om de drie dagen naar de supermarkt.

Va al supermercato ogni tre giorni.

Ik heb het twee dagen geleden naar je toegestuurd.

- Te l'ho mandato due giorni fa.
- Ve l'ho mandato due giorni fa.
- Te l'ho mandata due giorni fa.
- Ve l'ho mandata due giorni fa.

Ik heb al drie dagen mijn kamer niet verlaten.

- Non lascio la mia stanza da tre giorni.
- Io non lascio la mia stanza da tre giorni.
- Non lascio la mia camera da tre giorni.
- Io non lascio la mia camera da tre giorni.

Mijn dagen zijn zoals een schaduw die kleiner wordt.

I miei giorni son come l'ombra che s'allunga.

Ik heb hem al drie dagen niet meer gezien.

- Non lo vedo da tre giorni.
- Io non lo vedo da tre giorni.

Dat is het woordenboek dat ik alle dagen gebruik.

- Questo è il dizionario che uso ogni giorno.
- Questo è il dizionario che utilizzo ogni giorno.

Ik ga eens in de twee dagen op restaurant.

Vado al ristorante una volta ogni due giorni.

Jullie enkele dagen toeliet om in haar schoot te zitten."

ti ha lasciato sedere nel suo grembo per alcuni giorni."

Uiteindelijk, zo'n 100 dagen later, was die arm weer aangegroeid.

E circa 100 giorni dopo, il tentacolo era ricresciuto completamente.

En op zonnige dagen vlogen de duiven terug naar huis.

E nei giorni di sole i piccioni ritornarono a casa.