Translation of "Zoiets" in Hungarian

Hoe kon zoiets kleins, zoiets schattigs, zoiets slims,

Hogy lehet ez a pici, cuki, okos állat ugyanaz,

Gelukkig bestaat er zoiets:

Szerencsére ilyen dolog létezik,

Waarom heb je zoiets gezegd?

Miért mondtál ilyesmit?

Waarom deed je zoiets doms?

- Miért csináltál ilyen hülyeséget?
- Miért tettél ilyen buta dolgot?

Zoiets is zelden of nooit gezien.

Ilyet ritkán, vagy talán még sose látott a világ.

Denk je dat zoiets mogelijk is?

Gondolod, hogy ilyesmi lehetséges?

Ik durf hem zoiets niet zeggen.

Nem merek neki ilyet mondani.

Waarom zou je zoiets willen doen?

Miért akarnál valami olyasmit csinálni?

Zoiets heb ik nog nooit gezien.

Még soha nem láttam ilyesmit.

Ik heb nog nooit zoiets gezien.

Ilyet még sosem láttam.

De leraar kan zoiets niet gezegd hebben.

A tanító nem mondhatott ilyet.

Maak je geen zorgen om zoiets onnozels.

- Ne évelődj ilyen ostobaságon!
- Ne aggódj ilyen butaság miatt.

Hoe durf je zoiets tegen me te zeggen?

Hogy mersz nekem ilyet mondani?

zoiets als een stand-up comedian zou kunnen zijn.

dumaszínházat csináljon.

Om zoiets belangrijks over mijn leven niet te delen.

hogy nem avattam be életem ilyen meghatározó részletébe.

Het was dom van hem om zoiets te doen.

Butaság volt tőle ilyet tenni.

Minder dan een halve eeuw geleden... ...was zoiets onmogelijk geweest.

Kevesebb, mint fél évszázaddal ezelőtt itt egy sem fordult elő belőlük.

Ik ga liever dood dan dat ik zoiets zou doen.

Inkább meghalok, mint hogy azt csináljam.

Ik had nooit gedacht dat hij zoiets wreeds zou kunnen doen.

Sosem hittem volna, hogy el tud követni ilyen szörnyűséget.

Ik zou echt graag willen weten waarom hij zoiets heeft gedaan.

Valóban szeretném tudni, miért tett ő ilyet.

Op een dag volgde ze me. Dat is zoiets ongelooflijks, gevolgd worden door een octopus.

Egy nap követett engem. Amikor egy polip követ téged, az a legcsodálatosabb dolog.