Translation of "Hoe" in Hungarian

- Hoe vreselijk!
- Hoe verschrikkelijk!

Milyen szörnyű!

- Hoe verschrikkelijk!
- Hoe tragisch!

Milyen tragikus!

- Hoe scherpzinnig!
- Hoe opmerkzaam!

Milyen figyelmes!

Hoe sneller, hoe liever!

Minél előbb, annál jobb!

Hoe meer, hoe beter.

Minél több, annál jobb.

- Hoe vreemd!
- Hoe merkwaardig!

Milyen kíváncsi!

Hoe?

Hogyan?

hoe groot of hoe klein,

akár kicsi, akár nagy,

- Hoe laat?
- Om hoe laat?

- Hány órakor?
- Hánykor?

- Hoe vreselijk!
- Hoe verschrikkelijk!
- Afgrijselijk!

- Milyen szörnyű!
- Rettenetes!

- Hoe bedoelt u?
- Hoe?
- Hoezo?

Hogyan?

Hoe meer mensen, hoe beter.

Minél több ember van, annál jobb.

- Hoe heet u?
- Hoe heet je?

Mi a neved?

...hoe gevaarlijker.

annál nagyobb a rizikó.

Hoe schattig!

Milyen édes!

Hoe diep?

- Milyen mély?
- Mennyire mély?

Hoe romantisch!

- Milyen romantikus!
- Jaj, de csöpögős!

Hoe ontroerend!

Milyen megható!

Hoe spannend!

Milyen izgalmas!

Hoe barbaars!

Milyen műveletlen!

Hoe onverantwoordelijk!

- Milyen felelőtlen!
- Hát de felelőtlen!
- Ej, de léha!

Hoe lang?

- Milyen hosszú?
- Mekkora?
- Meddig?
- Mennyi ideig?
- Mennyi idő?

Hoe lekker!

Milyen finom!

Hoe groot?

- Milyen nagy?
- Mekkora?

Hoe saai.

- Milyen unalmas!
- Dögunalmas!
- De unalmas!

Hoe beschamend!

- Milyen zavaró!
- De kínos!
- Jaj, de kínos!

Hoe belangrijk?

- Milyen fontos?
- Mennyire fontos?

Hoe dom!

Milyen ostoba!

- Hoe gaat het?
- Hoe gaat het ermee?
- Hoe staan de zaken?

Hogy mennek a dolgaid?

- Hoe is het gegaan?
- Hoe ging het?
- Hoe is het afgelopen?

Hogy ment?

- Hoe spel je dat?
- Hoe schrijft men dat?
- Hoe wordt dat gespeld?
- Hoe wordt het gespeld?

Hogyan betűzik ezt?

- Hoe gaat het?
- Hoe gaat het met je?
- Hoe gaat het ermee?
- Hoe gaat het met u?
- Hoe maak je het?
- Hoe is het ermee?
- Hoe gaat het met jullie?

- Hogy vagy?
- Hogy érzed magad?

- Hoe was het?
- Hoe is het gegaan?

Milyen volt?

- Hoe noem je dit?
- Hoe heet dit?

Hogyan nevezed ezt?

Hoe groter het inkomen, hoe meer belasting.

Minél több a bevétel, annál több az adó.

- Waarom?
- Hoe kan dat?
- Hoe komt dat?

Hogyhogy?

- Hoe voelt ge u?
- Hoe voel je je?
- Hoe voelt u zich?

Hogy érzed magad?

- Hoe was jouw avond?
- Hoe was uw avond?
- Hoe was jullie avond?

Milyen volt az éjjeled?

- Hoe onbeschoft van je!
- Hoe onbeschoft van u!
- Hoe onbeschoft van jullie!

Milyen udvariatlan vagy!

- Hoe oud bent u?
- Hoe oud ben je?
- Hoe oud zijn jullie?

- Hány éves vagy?
- Hány éves ön?
- Hány éves?

- Hoe avontuurlijk ben jij?
- Hoe avontuurlijk bent u?
- Hoe avontuurlijk zijn jullie?

- Mennyire vagy vállalkozó szellemű?
- Mennyire vagy merész?

- Hoe gaat het?
- Hoe gaat het met je?
- Hoe gaat het ermee?
- Hoe gaat het met u?
- Hoe gaat het met jullie?

- Hogy vagy?
- Hogy van?
- Hogy érzed magad?
- Hogy érzi magát?
- Hogy vagytok?
- Hogy vannak?
- Mi van veled?
- Hogy ityeg a fityeg?
- Mi van veletek?
- Hogy ityeg?

- Hoe heet deze vogel?
- Hoe noem je deze vogel?
- Hoe heet die vogel?

Hogy nevezik ezt a madarat?

Zal je zien hoe snel en hoe krachtig

láthatjuk, hogy Kína és India

Hoe kenmerkender de roep, hoe makkelijker het doelwit.

Minél különlegesebb a hívó hang, annál egyszerűbb a célpont.

- Hoe weet u dat?
- Hoe weten jullie dat?

Honnan tudja?

- Hoe gaat het?
- Hoe gaat het met je?

Hogy vagy?

- Hoe voelt ge u?
- Hoe voel je je?

Hogy érzed magad?

- Hoe lang bent u?
- Hoe lang ben jij?

- Milyen magas vagy?
- Hány centi vagy?

- Hoe oud bent u?
- Hoe oud ben je?

- Hány éves vagy?
- Hány éves ön?
- Mennyi idős vagy?

Hoe later op de avond, hoe schoner volk.

Minél későbbi az este, annál szebbek a vendégek.

- Hoe schrijft men dat?
- Hoe wordt dat gespeld?

- Hogyan kell leírni?
- Betűzne nekem, kérem?

- Hoe lang bent u?
- Hoe groot zijt ge?

Milyen magas vagy?

- Hoe heet deze vogel?
- Hoe heet die vogel?

- Hogy nevezik ezt a madarat?
- Hogy hívják ezt a madarat?

- Hoe heb je het gehaald?
- Hoe heeft u het gehaald?
- Hoe hebben jullie het gehaald?
- Hoe heb je het gemaakt?
- Hoe hebben jullie het gemaakt?
- Hoe heeft u het gemaakt?

- Hogy csináltad?
- Ezt hogy csináltad?

Hoe gaat het?

Hogy vagy?

Hoe kan dat?

Ez hogyan lehetséges?

Hoe gaat ie?

Hogy s mint?

Hoe heet je?

- Mi a neved?
- Hogy hívnak?

Hoe werken computers?

- Hogy működnek a számítógépek?
- Hogyan működnek a számítógépek?

Je weet hoe.

Tudod a módját.

Hoe heet hij?

Hogy hívják őt?

Zeker. Hoe veel?

Szívesen. Mennyi?

Hoe zeg je...?

Hogyan mondják ...?

Elk aspect van hoe we liefhebben, hoe we leven,

Mindent: hogy szeretünk, hogy élünk,

- Hoe gaat het met je?
- Hoe maak je het?

Hogy vagy?

Hoe sneller je het doet, hoe beter het is.

Mennél hamarabb teszed azt meg, annál jobb.

- Goedemorgen, hoe maakt u het?
- Hoi, hoe gaat het?

- Jó napot! Hogy tetszik lenni?
- Szia, hogy vagy?
- Halló! Hogy vagy?
- Helló, hogy vagy?

- Hoe laat is het?
- Hoe laat is het nu?

Hány óra van most?

Hoe hoger we klimmen, hoe ijler de lucht wordt.

Minél feljebb megyünk, annál ritkább a levegő.

Hoe is de wijn en hoe is het bier?

Milyen a bor és milyen a sör?

- Hoe laat kun je komen?
- Hoe laat kunt u komen?
- Hoe laat kunnen jullie komen?

- Mikor tudsz jönni?
- Hánykor tudsz jönni?

- Hoe heb je het gemaakt?
- Hoe hebben jullie het gemaakt?
- Hoe heeft u het gemaakt?

Hát ezt hogy csináltad?

- Hoe heb je Kerstmis doorgebracht?
- Hoe hebt u Kerstmis doorgebracht?
- Hoe hebben jullie Kerstmis doorgebracht?

Hogy telt a karácsony?

- Hoe oud is jouw oom?
- Hoe oud is uw oom?
- Hoe oud is jullie oom?

Milyen idős a nagybátyád?

- Hoe zou je aardappelen willen?
- Hoe zou u aardappelen willen?
- Hoe zouden jullie aardappelen willen?

Hogyan szeretnéd a krumplit?

- Hoe lang is jouw broer?
- Hoe lang is uw broer?
- Hoe lang is jullie broer?

Mekkora az öcséd?

- Goedemorgen, hoe maakt u het?
- Hé, hoe gaat het met je?
- Hoi, hoe gaat het?

- Halló! Hogy vagy?
- Üdvözöllek, hogy vagy?

- Hoe vaak kijk je tv?
- Hoe vaak kijkt u tv?
- Hoe vaak kijken jullie tv?

Milyen gyakran nézel tévét?

- Hoe wil je je biefstuk?
- Hoe wilt u uw biefstuk?
- Hoe willen jullie je biefstuk?

Hogyan szeretnéd a steaked?

- Hoe laat heb je dienst?
- Om hoe laat begint uw dienst?
- Hoe laat hebt u dienst?
- Om hoe laat begint jouw dienst?

Mikor leszel szolgálatban?

Mijn beste Pepe. -Hoe was je reis? Hoe gaat het?

- Drága Pepe! - Jól utaztál? Hogy vagy?

Hoe donkerder het wordt, hoe groter het risico op vallen.

Minél sötétebb van, annál könnyebb leesni.

- Hoe gaat het met u?
- Hoe gaat het met jullie?

Hogy van?

- Hoe hoog kun je springen?
- Hoe hoog kunnen jullie springen?

Milyen magasra tudsz ugrani?

- Hoe oud is je opa?
- Hoe oud is je grootvader?

- Milyen idős a nagyapád?
- Milyen idős a tatád?