Translation of "Zelden" in Hungarian

Nancy glimlacht zelden.

Nancy ritkán mosolyog.

Tom lacht zelden.

Tom ritkán nevet.

Een zelden geziene moordenaar...

Egy ritkán látott merénylő...

Mijn vader rookt zelden.

Apám ritkán dohányzik.

Tom is zelden laat.

Tom ritkán késik.

Ik ben zelden verkouden.

Ritkán fázok meg.

- Haastige spoed is zelden goed.
- Haast en spoed is zelden goed.

- Lassan járj, tovább érsz.
- Kapkodás nem vezet célra.

Zelden gezien, laat staan gefilmd...

Egy eddig szinte alig látott, még kevésbé filmezett

Haastige spoed is zelden goed.

- Hamar munka ritkán jó.
- Lassan járj, tovább érsz.
- Lassan járj!

Tom eet zelden Italiaans eten.

Tom ritkán eszik olasz ételeket.

Een ongeluk komt zelden alleen.

A baj nem jár egyedül.

Italianen praten zelden over politiek.

Az olaszok ritkán beszélnek politikáról.

Ik hoor zelden van hem.

Ritkán hallok felőle.

Ik gebruik zelden een zakdoek.

Ritkán használok zsebkendőt.

Zoiets is zelden of nooit gezien.

Ilyet ritkán, vagy talán még sose látott a világ.

Je ziet zelden zo'n klein dier.

Nagyon ritkán látni ilyen kicsi állatot.

Hij schrijft zelden naar zijn vader.

Ritkán ír az apjának.

Tom draagt zelden zijn zwart hemd.

Tom ritkán viseli a fekete ingét.

Hij gaat zelden naar de kerk.

Ritkán jár el templomba.

- Mijn moeder kijkt 's avonds zelden naar de televisie.
- Mijn moeder kijkt 's avonds zelden tv.

Anyám éjszaka ritkán néz tévét.

Ze doen zelden suiker in hun koffie.

Ritkán tesznek cukrot a kávéjukba.

Ik word maar zelden op feestjes uitgenodigd.

Engem ritkán hívnak bulikba.

Zelden gezien en nog nooit eerder onderwater gefilmd.

Ritkán látták eddig, és sosem filmezték még a víz alatt.

Engelse mensen praten zelden met vreemden in de trein.

Az angolok a vonaton ritkán beszélnek idegenekkel.

Maar zelden met het soort controle zoals bij traditionele wapens.

de ritka a hagyományos fegyvereladásoknál megkövetelt alaposság.

Ze worden zelden gezien en weinig mensen weten dat ze bestaan.

Ritkán mutatkozik. Kevesen is tudják, hogy létezik.

- Haastige spoed is zelden goed.
- Haast je langzaam.
- Haast u langzaam.

Lassan járj!

Maar wanneer ze iets willen voorstellen op een wereldkaart, gebruiken cartografen zelden mercator.

De ha valamit a világtérképen kell megjeleníteni, a térképészek ritkán használják a Mercator-vetületet.

De verplichting om naar school te gaan wordt zelden geanalyseerd in de verscheidenheid aan onderzoeken naar de verschillende manieren om de wens om te leren bij kinderen te ontwikkelen.

Az iskolakötelezettséget ritkán elemzik a különböző módszerek kutatására szánt, sok-sok dolgozatban, amelyek segítségével fejleszteni lehet a gyermekekben a tanulás iránt vágyat.