Translation of "Bestaat" in Hungarian

Bestaat hij?

Létezik?

God bestaat.

Isten létezik.

- Waar bestaat aspirine uit?
- Waaruit bestaat aspirine?

Miből áll az Aspirin?

Gelukkig bestaat er zoiets:

Szerencsére ilyen dolog létezik,

Bedankt omdat je bestaat.

Köszönöm, hogy vagy!

- God bestaat.
- God is.

Isten létezik.

Ware liefde bestaat niet!

Igaz szerelem nem létezik!

- Bestaan jullie?
- Bestaat u?

Létezel?

bestaat uit één stuk beeldhouwwerk.

egy darabból alkották.

Een molecuul bestaat uit atomen.

A molekula atomokból áll.

Tom gelooft dat God bestaat.

Tomi hisz Isten létezésében.

Maar het bestaat uit drie hoofdelementen:

hanem három fő elemből áll:

Ruim de helft bestaat uit jongen.

Többségük fiatal.

Bier bestaat voor 90% uit water.

A sör 90% vízből áll.

Een voetbalteam bestaat uit elf spelers.

Egy focicsapat tizenegy játékosból áll.

Er bestaat geen liefde zonder jaloezie.

Nincs szerelem féltékenység nélkül.

Er bestaat geen regel zonder uitzondering.

Nincsen szabály kivétel nélkül.

Bestaat er leven voor de dood?

Van élet a halál előtt?

Mijn gezin bestaat uit vier personen.

A családom három személyből áll.

Een man zonder zonde bestaat niet.

Nincsen ember bűn nélkül.

- God bestaat.
- Goden bestaan.
- God is.

Isten létezik.

Water bestaat uit zuurstof en waterstof.

A víz oxigénből és hidrogénből áll.

Brons bestaat uit koper en tin.

A bronz réz és ón keveréke.

Deze zin bestaat uit zeven woorden.

Ez a mondat hét szóból áll.

We hebben duidelijk bewijs dat het bestaat.

Valós megnyilvánulásai vannak

- God bestaat niet.
- Er is geen God.

Nincs Isten.

Over dit meer bestaat een mysterieuze legende.

Erről a tóról egy titokzatos legenda szól.

God bestaat, maar hij vergat het wachtwoord.

- Van Isten, csak elfelejtette a jelszót.
- Isten létezik, csak a jelszót felejtette el.

Dat meer naast ons bestaat uit puur accuzuur.

A tó, ami mellett állunk, színtiszta akkumulátorsav.

Het beeld bestaat dus alleen in je hoofd.

A kép ténylegesen csak elménkben létezik.

De atmosfeer bestaat hoofdzakelijk uit stikstof en zuurstof.

A légkör főleg nitrogénből és oxigénből áll.

Er bestaat geen redding tegen een slechte vrouw.

Nem létezik mentség egy rossz asszony ellen.

Voor zover ik weet bestaat zo'n woord niet.

Ahogy én tudom, nincs ilyen szó.

Er bestaat geen land waar geen propaganda aanwezig is.

Nincs olyan ország a világon, ahol ne vetnének be valamilyen propagandát.

De architectuur, de vijf materialen waaruit de stad bestaat.

építészetről és az öt anyagról, amelyből a város felépült.

Een watermolecule bestaat uit twee waterstofatomen en één zuurstofatoom.

A vízmolekula két hidrogénatomból és egy oxigénatomból áll.

- Geen liefde zonder jaloezie.
- Er bestaat geen liefde zonder jaloezie.

Nincs szerelem féltékenység nélkül.

Een gieter bestaat uit een waterreservoir, een tuit en een sproeikop.

Az öntözőkanna víztartályból, kiöntőből és rózsából áll.

Ik vraag me af of het leven op andere planeten bestaat.

- Szeretném tudni, hogy létezik-e élet más bolygókon?
- Kíváncsi vagyok, hogy létezik-e élet más bolygókon?

Indien er geen oplossing bestaat, is er dus ook geen probleem.

Ha nincs megoldás, az azt jelenti, hogy nincs probléma sem.

- Water is gevormd uit waterstof en zuurstof.
- Water bestaat uit waterstof en zuurstof.

A víz hidrogénből és oxigénből áll.

Vrijheid bestaat erin alles te mogen doen wat niet hinderlijk is voor anderen.

A szabadság abban áll, hogy mindent megtehetünk, ami senki másnak nem árt.

Wijsheid is nodig om wijsheid te verstaan: muziek bestaat niet voor een doof publiek.

Bölcsességet követel, hogy megértsük a bölcsességet: a zene nem létezik, ha a közönség süket.

De eerste stap bij het oplossen van een probleem is te beseffen dat dit bestaat.

A probléma megoldásának első lépése felismerni, hogy van probléma.

Er is aangetoond dat er een verband bestaat tussen diverse neurotransmitters en hormonen en agressief gedrag.

Kimutatták, hogy kapcsolat van különböző ingerületátvivő anyagok, hormonok és az agresszív viselkedés között.

- Ik voel me zoals een kind dat op het punt staat te ontdekken dat Sinterklaas niet bestaat.
- Ik voel me zoals een kind dat op het punt staat te ontdekken dat Sint-Nicolaas niet bestaat.

Úgy éreztem magam, mint egy gyerek, aki rájött, hogy a Mikulás nem létezik.

Ik denk niet dat er een cultuur bestaat waar verkrachting niet als een zware misdaad wordt beschouwd.

Úgy vélem, nincs az a kultúra, ahol az erőszak nem egy súlyos bűncselekménynek lenne számon tartva.

Het Christus-drieluik van de wereldberoemde Hongaarse schilder Mihály Munkácsy bestaat uit de schilderijen "Christus vóór Pilatus", "Golgotha" en "Ecce Homo".

Munkácsy Mihály világhírű, magyar festőművész Krisztus-trilógiája a "Krisztus Pilátus előtt", a "Golgota" és az "Ecce Homo" című festményekből áll.

Alleen als er een land zal bestaan, waar zelfs een arme bedelaar president kan worden, zullen we mogen zeggen dat echte demokratie bestaat.

Ha majd lesz egy olyan ország, ahol még egy szegény koldus is lehet államelnök, akkor lesz jogunk azt mondani, hogy létezik igazi demokrácia.

Kan men een datum aanduiden, waarop een taal begon te leven? Men is geneigd te antwoorden: "Wat een vraag!" . En toch bestaat er zulk een datum: 26 juli, Esperantodag. Op die dag in 1887 verscheen in Warschau een brochure van Ludwik Lejzer Zamenhof over de "Internationale Taal".

Lehetséges-e megadni egy dátumot, amikor létrejött egy nyelv? "Micsoda kérdés!" - mondhatnánk. És mégis létezik egy ilyen dátum: július 26., az Eszperantó napja. Ezen a napon jelent meg 1887-ben, Varsóban Ludwig Lejzer Zamenhof könyvecskéje a "Nemzetközi Nyelv"-ről.