Translation of "Technologie" in Hungarian

Technologie, Entertainment

Technikáról, Emberekről –

Dit is vernieuwde technologie.

Ez harmadik generációs technológia.

Waar brengt deze technologie ons?

Hová vezet e technológia?

Gekoppeld met de technologie van gezichtsherkenning

Ha a DNS-t az arcfelismerő technikával ötvözzük,

Zeker biedt technologie een verleidelijke belofte

Persze, a technika kontaktkövetés révén

En de technologie werkt niet altijd.

a technika nem mindig működik.

Omdat de technologie zelf de barrière vormt

mert maga a technológia akadályozza

Maar nu, met gebruik van nieuwe technologie...

De most, új technológia segítségével...

Wat is het voordeel van deze technologie?

Mi az előnye ennek a technológiának?

Hun illusies bereiken iets dat technologie niet kan.

Illúzióik képesek arra, amire a technológia nem.

Wat maakt deze technologie nou precies zo gevaarlijk?

Mitől válik e technika különösen veszélyessé?

Eén is de aard van de technologie zelf.

Az egyik a technika jellemzője,

"Minecraft aangewend als ondersteunende technologie voor autistische jongeren."

"A Minecraft segítő technológiaként való alkalmazása autista fiatalok számára."

Maar als ik de term 'humane technologie' hoor,

Ám valahányszor ezt a kifejezést hallom,

Die een geavanceerder technologie dan de onze ontwikkelde,

amely jóval megelőz bennünket a technikai fejlődésben,

Dat mensen het probleem zijn en technologie de oplossing.

az emberek jelentik problémát, a technológia pedig a megoldás.

Het is niet dat ik digitaal of technologie afwijs.

Nem a digitális világ vagy a technológia elutasításáról van szó,

Met nieuwe technologie... ...kunnen we in het donker kijken...

Az új technológia segítségével most mi is betekinthetünk a feketeségbe.

Dat betekent erkennen dat technologie die volgt wie we zijn,

De ez azt is jelenti, hogy elismerjük: a személyiségünket,

...geeft nieuwe technologie... ...ons de kans zeldzame wezens te zien...

az új technika... elénk vetíti a ritkán látott teremtményeket...

Het is arrogant om te denken dat technologie ons zal redden.

Arrogáns azt gondolni, hogy a technológia majd megment minket.

Maar met nieuwe technologie kunnen we nu in deze duisternis zien...

De most, új technológiával, betekinthetünk a sötétbe...

Technologie heeft nieuwe vensters geopend in de zwarte doos van onze geest.

A technológia bepillantást enged az elménk fekete dobozába.

Maar hij zat er niet mee in om die technologie te verkopen.

Nem zavarta, hogy efféle technológiákat árul.

Maar de technologie krijgt niet de schuld van dit gebrek aan loyaliteit.

Nem a technológiát hibáztatjuk a rosszhiszeműségért.

Dit is technologie die voor 100% in handen is van de overheid zelf.

Ezt a technikát 100%-osan maga a kormányzat irányítja.

Het zal vijf tot tien jaar duren voor de technologie zo ver is.

Öt vagy tíz évre van szükség ahhoz, hogy a technológia elkészüljön.

Het zal tussen vijf en tien jaar duren vooraleer de technologie klaar is.

Még öt-tíz évet kell várni, amíg a technológia készen lesz.

En toch werd er, zelfs met de bezorgdheid van het Pentagon over deze technologie,

A Pentagonnak a technikát övező növekvő nyugtalansága dacára