Translation of "Biedt" in Hungarian

Zeker biedt technologie een verleidelijke belofte

Persze, a technika kontaktkövetés révén

Niemand biedt zich als vrijwilliger aan.

Senki sem jelentkezik önként.

De afnemende maan biedt maar weinig licht.

A fogyó hold kevés fényt biztosít.

Maar deze stad biedt een verrassend alternatief.

Ez a város most meghökkentő alternatívát kínál.

Maar een onbegrensd leven biedt ook complicaties.

Ám a korlátok nélküli élet komplikációkkal is jár.

Evenzo biedt gezichtssurveillance mogelijkheden aan een centrale autoriteit,

Az arcmegfigyelés ugyanígy központosított jogkörrel ruház föl valakit –

Ontbindend herfstblad... ...biedt enigszins vochtigheid en warmte overdag.

A rothadó őszi levelek napközben szolgáltatnak némi nedvességet és meleget.

Nu is er geen twijfel over mogelijk. Duisternis biedt kansen.

Mostantól ez nem kérdéses. A sötétség alkalmat ad.

Voor een nieuw gezin biedt de nacht een andere uitdaging.

Egy új családnak másféle kihívást jelent az éjszaka.

De schemering biedt hulp. Maar voetstappen echoën langs het ijs.

A sötétség fedezéket nyújt. A lépések okozta rezgés azonban továbbterjed a jégen.

biedt zijn hulp aan bij het opsporen van met COVID-19 besmette mensen.

ma COVID-19-kontaktok kiderítését ajánlja.

Door haar ervarenheid biedt zij de grootste kans om een prooi te doden.

Tapasztalatának birtokában ő képes leginkább arra, hogy zsákmányt ejtsen.

Op de dunste tak uitrusten biedt de beste kans om de nacht door te komen.

A legvékonyabb ágon kuporogva lehet a legnagyobb eséllyel túlélni az éjszakát.

Wie weet welke verrassingen het donker ons biedt tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

Ki tudja, miféle újabb meglepetéseket tartogat még az éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner