Translation of "Interesseert" in Hungarian

Dat interesseert mij niet.

- Nem érdekel.
- Nem izgat.

Het onderwerp interesseert niemand.

Senkit sem érdekel ez a téma.

- Natuurkunde interesseert me totaal niet.
- Natuurkunde interesseert me voor geen meter.

A legcsekélyebb érdeklődést sem tanúsítom a fizika iránt.

Zij interesseert zich erg voor muziek.

Érdekli nagyon a zene.

Interesseert u zich voor vreemde talen?

Érdekelnek az idegen nyelvek?

Zijn privé-leven interesseert me niet.

Nem érdekel a magánélete.

We vergeten gemakkelijk wat ons niet interesseert.

Könnyen elfelejtjük azt, ami nem érdekel bennünket.

- Ik heb het gevoel dat het je helemaal niet interesseert.
- Ik voel aan dat het je helemaal niet interesseert.
- Ik merk dat het je helemaal niet interesseert.

- Úgy érzem, téged ez egyáltalán nem is érdekel.
- Az az érzésem, hogy téged ez kicsit sem érdekel.

Het interesseert me niet wat de mensen zeggen.

Nekem mindegy, mit mondanak az emberek.

- Sport interesseert me niet.
- Ik geef niet om sport.

A sport nem érdekel.

- Ze is geïnteresseerd in jazz.
- Ze interesseert zich voor jazz.

Érdekli a dzsessz.

- Tom is niet geïnteresseerd in politiek.
- Tom interesseert zich niet voor politiek.

Tom nem mutat érdeklődést a politika iránt.

- Hij heeft helemaal geen interesse in kunst.
- Hij interesseert zich helemaal niet voor kunst.

Egyáltalán semmi érdeklődése sincs a művészet iránt.

- Kan het iemand iets schelen?
- Doet het iemand wat?
- Maakt het iemand uit?
- Geeft iemand erom?
- Interesseert het iemand?

Érdekel valakit?

- De jeugd in ons land is niet geïnteresseerd in politiek.
- De jeugd van ons land interesseert zich niet voor politiek.

Országunkban a fiatalság nem érdeklődik a politika iránt.

- Hij is totaal niet in kunst geïnteresseerd.
- Hij is absoluut niet in kunst geïnteresseerd.
- Hij interesseert zich helemaal niet voor kunst.

Egyáltalán nem érdekli a művészet.

- Dat zal me een worst zijn.
- Mij maakt het niet uit.
- Dat maakt mij niets uit.
- Dat kan mij niets schelen.
- Het kan me niet schelen.
- Het maakt me niet uit.
- Het interesseert me niet.

- Fütyülök rá.
- Nekem mindegy.
- Nem érdekel.
- Felőlem!
- Bánom is én!
- Mit bánom én!?
- Leszarom.
- Tőlem aztán!