Translation of "Onderwerp" in Hungarian

Wat is het onderwerp?

Mi a téma?

Het onderwerp interesseert niemand.

Senkit sem érdekel ez a téma.

Dit onderwerp is controversieel.

Nem kérdés, hogy ez egy gond.

Dus ik veranderde van onderwerp.

Tehát másra tereltem a szót.

Laten we van onderwerp veranderen!

Váltsunk témát!

Dit onderwerp is extreem controversieel.

Ez a téma rendkívül ellentmondásos.

Maar nu het volgende onderwerp.

De most térjünk rá a következő témánkra.

Probeer niet van onderwerp te veranderen.

Ne próbálj meg másról beszélni!

Stuitte ik op het onderwerp ‘chronische wonden’.

elém került a krónikus sebek témája.

We hebben lang over het onderwerp gediscussiëerd.

Hosszan tanácskoztunk a témáról.

Over dat onderwerp hebben ze dezelfde mening.

- Ebben a témában egy véleményen vannak.
- Ebben a témában azonos a véleményük.
- Ebben a témában megegyezik a véleményük.

We zijn ook het onderwerp van een prijswinnend onderzoek:

Szintén mi vagyunk a témája egy díjnyertes tanulmánynak, melynek címe

Je vraagt heeft niks met het onderwerp te maken.

A kérdésed nem kapcsolódik a tárgyhoz.

Die naar onze klas was gekomen om over dat onderwerp te spreken.

korábban járt már az osztályban, és erről a témáról beszélt.

En het is nog maar het begin van ons onderzoek naar dit onderwerp.

és ezzel együtt a mi kutatásunknak is csupán az elejét jelenti.