Translation of "Eerder" in Hungarian

Maar eerder iets poëtisch,

Hanem hogy talán, mint a költészet,

Hebben we elkaar eerder ontmoet?

Találkoztunk már?

Waarom kom je niet eerder?

Miért nem jössz korábban?

Ik heb nooit eerder gevoetbald.

- Azelőtt soha nem fociztam.
- Még soha nem fociztam.

We hebben elkaar eerder ontmoet.

- Találkoztunk már.
- Találkoztunk mi annak idején.

- Dat had je me eerder moeten vertellen.
- Dat had je me eerder moeten zeggen.

Korábban el kellett volna mondanod nekem.

Je hebt dit verhaal eerder gehoord.

Hallották már ezt a történetet.

Dit gedrag is nooit eerder vastgelegd.

Ezt a viselkedést még sose filmezték.

Ik heb nooit eerder daaraan gedacht.

Korábban soha nem gondoltam erre.

Dat heb je eerder niet gezegd.

Korábban ezt nem mondtad.

Ik ben eerder opgestaan dan normaal.

- Előbb felkeltem, mint ahogy máskor szoktam.
- Előbb felkeltem, mint szoktam.

Doe het opnieuw, net zoals eerder.

Csináld meg még egyszer ugyanúgy!

Was je nou maar eerder gekomen.

Korábban kellett volna jönnöd.

Ik had haar nooit eerder gezien.

Soha nem láttam korábban.

Je had het eerder moeten doen.

Azt hamarabb kellett volna megcsinálnod.

Hebben wij elkaar niet al eerder ontmoet?

Nem találkoztunk mi már ezelőtt?

Waarom heb je dit eerder niet gezegd?

Miért nem mondtad ezt korábban?

Ik ben hier nog nooit eerder geweest.

Soha nem voltam itt korábban.

Ik zal de volgende keer eerder komen.

Legközelebb korábban jövök.

- Ik had je nog nooit eerder zo gezien.
- Ik had je nog nooit eerder op deze manier gezien.

Régebben még soha nem láttalak ilyennek.

Zelden gezien en nog nooit eerder onderwater gefilmd.

Ritkán látták eddig, és sosem filmezték még a víz alatt.

Je had het me eerder moeten laten weten.

Már korábban tájékoztatnod kellett volna róla.

Zij is eerder een kennis dan een vriendin.

Ő inkább ismerős, mint barátnő.

Dit had je me echt eerder moeten zeggen.

Igazán meg kellett volna mondanod korábban.

Ik heb nog nooit eerder een mango gegeten.

Még sosem ettem mangót.

Heb ik u al niet eens eerder ontmoet?

Nem találkoztam már vele?

De ene batterij gaat eerder stoppen dan de andere.

egyik elem előbb merül le, mint a másik.

Hij zei dat hij daar eerder heen geweest is.

Azt mondta, volt már ott.

En ze waren daar omdat minder dan een jaar eerder

Megjelenésüket az indokolta, hogy alig egy éve

Hier zie je enkele resultaten van eerder dit jaar van VirusTotal.

Itt láthatók a VirusTotal idei eredményei.

Nu weet ik dat mensen eerder bereid zijn informatie te delen

Már tudom, az emberek szívesebben osztanak meg információt,

Zeggen dat de weg erg gevaarlijk was toen ze hier eerder waren.

azt mondják, hogy az út régebben nagyon veszélyes volt.

- Volgende keer zal ik eerder komen.
- Volgende keer zal ik vroeger komen.

Legközelebb korábban jövök.

- Zijn geheugenverlies is eerder een psychische dan een fysieke beperking.
- Zijn geheugenverlies is meer een psychologisch dan een fysiek probleem.

Az emlékezetvesztése inkább lelki, mint fizikai probléma.

- Ze zou nog eerder zinnen op Tatoeba vertalen, dan met mij te kletsen.
- Ze zou liever zinnen vertalen op Tatoeba, dan met mij te chatten.

Előbb fordít a Tatoebán mondatokat, minthogy velem beszélgessen.