Translation of "Hebt" in Hungarian

- Je hebt gelijk.
- U hebt gelijk.

Igazad van.

- Je hebt het verdiend.
- Jij hebt het verdiend.

- Megérdemelted.
- Rászolgáltál.

- Je hebt mooie handen.
- Je hebt prachtige handen.

Gyönyörű kezeid vannak.

- Je hebt helemaal gelijk.
- Je hebt volkomen gelijk.

- Abszolút igazad van.
- Abszolút mértékben igazad van.

- Hebt u een pen?
- Hebt u een balpen?

Van golyóstollad?

- Je hebt het gedaan!
- Jij hebt ’t gedaan!

Te tetted!

- Je hebt geen hart.
- Jij hebt geen hart.

Nincs szíved.

Hebt u vragen?

Van kérdése?

Je hebt geluk.

Szerencsés vagy.

Je hebt gelijk.

Igazad van.

Je hebt koorts.

- Lázad van.
- Lázas vagy.

Hebt ge papier?

- Van papírod?
- Van neked papírod?

U hebt gelijk.

Igazad van.

Hebt u tandvleesbloedingen?

- Van önnek ínyvérzése?
- Az ínye vérzik?

Hebt u dekens?

Vannak pokrócaitok?

Je hebt humor.

Van humorod.

Hebt u dieren?

- Tart állatot?
- Van állata?
- Vannak állatai?

Je hebt pech.

Nincs szerencséd.

Je hebt gediscussieerd.

Te vitatkoztál.

Je hebt mij.

Itt vagyok én neked.

Hebt ge geroepen?

Te hívtál?

Je hebt alles.

- Mindened megvan.
- Neked mindened megvan.

Je hebt ontbeten.

Te reggeliztél.

Je hebt post.

- Postád jött.
- Postád van.
- Leveled van.
- Leveled jött.

- Je hebt het.
- U hebt het.
- Jullie hebben het.

Meglesz.

- Je hebt gelijk.
- Jullie hebben gelijk.
- U hebt gelijk.

Igazad van.

- Hebt ge beroepservaring?
- Hebt u beroepservaring?
- Heeft u werkervaring?

Van szakmai tapasztalatod?

- Je hebt geen enkel bewijs.
- Je hebt geen bewijs.

Nincs bizonyítékod.

- Je hebt geluk.
- U hebt geluk.
- Jullie hebben geluk.

Szerencsés vagy.

- Je hebt problemen.
- Jullie hebben problemen.
- U hebt problemen.

Problémáid vannak.

- Ge hebt een goed geheugen.
- Gij hebt een goed geheugen.
- Je hebt een goed geheugen.

- Jó memóriád van.
- Jó emlékezőképességed van.

- Je hebt een regelmatige pols.
- U hebt een regelmatige pols.

- Szabályos pulzusod van.
- Szabályos pulzusa van.
- A szívverésed szabályos.
- A szívverése szabályos.
- Normális a pulzusod.

- Ge hebt hem niet gezien.
- Je hebt hem niet gezien.

Nem láttad őt.

Je hebt geen verhoging.

- Nincs lázatok.
- Nem vagy lázas.

Je hebt een telefoon.

Van telefonod.

Je hebt graag olifanten.

Szereted az elefántokat.

Jij hebt drie auto's.

- Három autód van.
- Neked három autód van.

Je hebt verloren, toch?

Vesztettél, nemde?

Je hebt alles verpest.

Mindent elrontottál.

Je hebt helemaal gelijk.

Neked teljesen igazad van.

Hoeveel zussen hebt gij?

Hány lánytestvéred van?

Je hebt ons nodig.

- Szükségetek van ránk.
- Szükséged van ránk.
- Neked ránk van szükséged.
- Neked mi kellünk.

Je hebt me verraden.

Elárultál engem.

U hebt het woord.

Öné a szó!

Je hebt geen koorts.

Nincs lázatok.

Waar hebt ge pijn?

Hol érez fájdalmat?

Wat hebt ge geantwoord?

- Hogy feleltél?
- Hogy válaszoltál?

Hoeveel hebt ge nodig?

- Mennyi kell?
- Mennyire van szükséged?

Je hebt het overleefd.

Túlélted.

Je hebt tijd genoeg.

Ráérsz.

Je hebt het geprobeerd.

Megpróbáltad.

Je hebt goede genen.

Jó géneket örököltél.

Je hebt iets gevonden.

Találtál valamit.

Je hebt mooie haren.

Gyönyörű hajad van.

Je hebt veel gemist.

Sokat kihagytál.

Je hebt geen manieren.

Nem tudsz viselkedni.

Je hebt vier honden.

Van négy kutyád.

Hebt ge mij gemist?

Hiányoztam neked?

Hebt ge Japanse dagbladen?

Vannak japán újságaid?

Jij hebt het nodig.

- Szükséged van rá.
- Szükségetek van rá.

Hebt u twee computers?

- Van két számítógéped?
- Két számítógéped van?

Hebt ge even tijd?

Van egy kis időd?

Hebt ge een aansteker?

Van öngyújtótok?

Hebt u een afspraak?

- Meg van beszélve?
- Megbeszéltek egy időpontot?

Je hebt drie katten.

Van három macskád.

Je hebt hulp nodig.

- Segítségre van szükséged.
- Neked szükséged van segítségre.

Jij hebt kaarsen gekocht.

Látom, hogy gyertyákat vettél.

Je hebt dit nodig.

- Erre szükséged van.
- Erre van szükséged.

- Je hebt het ernaar gemaakt.
- Dat heb je verdiend.
- Je hebt het verdiend.
- Jij hebt het verdiend.

Megérdemelted.

- Je hebt een zonnige toekomst.
- Je hebt een hoopvolle toekomst.
- Je hebt een rooskleurige toekomst.
- Je hebt een zonnige toekomst in het verschiet.
- Je hebt een zonnige toekomst voor je liggen.

Ragyogó jövőd van.

Wat je ook gezegd hebt, je hebt hem weer moed gegeven.

Bármit mondasz, visszaadod neki a bátorságát.

- Je hebt weer dezelfde fout gemaakt.
- Gij hebt dezelfde fout gemaakt.

Elkövetted ugyanazt a hibát.

- Ik hebt iets voor jullie achtergehouden.
- Ik hebt iets voor u achtergehouden.
- Ik hebt iets voor jullie verborgen gehouden.
- Ik hebt iets voor u verborgen gehouden.
- Ik hebt iets voor jullie verzwegen.
- Ik hebt iets voor u verzwegen.

Valamit eltitkoltam előled.

- Je hebt helemaal gelijk.
- Je hebt volkomen gelijk.
- Ge hebt helemaal gelijk.
- Je slaat de spijker op z'n kop.

- Teljesen igazad van.
- Teljesen igazad van!

- Je hebt geen ernstige misdaad begaan.
- Je hebt geen erge misdaad begaan.

Nem követtél el komoly bűnt.

- Ik vermoed dat je gelijk hebt.
- Ik veronderstel dat je gelijk hebt.

Feltételezem, hogy igaza van.

- Je hebt goed geraden.
- U hebt goed geraden.
- Jullie hebben goed geraden.

Jól sejtetted.