Translation of "Verandering" in German

Verandering gebeurt.

Der Wechsel kommt.

- Tijden veranderen.
- Verandering gebeurt.

Unterschiedliches wird geschehen.

Verandering is de enige constante.

Veränderung ist das einzig Konstante.

Talen zijn aan voortdurende verandering onderhevig.

Sprachen sind ständiger Veränderung unterworfen.

Tom merkte de verandering niet op.

Tom bemerkte die Veränderung gar nicht.

Echte verandering vindt plaats in onze geest.

Wahrer Wandel spielt sich im Geiste ab.

Dat drastische en dramatische verandering eraan komt.

Wir wissen, dass wir drastischen Veränderungen gegenüberstehen.

De demografische verandering is op ieders lippen.

Der demografische Wandel ist in aller Munde.

Tenzij we ons inzetten voor een structurele verandering.

außer wir führen einen Strukturwandel herbei.

Maar voor sommige dieren gaat de verandering te snel.

Aber für einige Tiere kommen diese Veränderungen zu schnell.

En ze maten de verandering in de activiteit van hun genen

und maß dann die Veränderung in ihrem genetischen Aktivitätsprofil

Overal ter wereld zorgt de ondergaande zon voor verandering in de jungle.

In den Dschungeln der Welt bringt der Sonnenuntergang Veränderungen.

Voor alle dieren die de vrieskoude nachten hebben doorstaan... ...is dit een welkome verandering.

Für alle Tiere, die die eisige Nacht überstanden haben, eine willkommene Abwechslung.

- Uitzonderlijk heb ik nu eens gelijk.
- Voor de verandering heb ik nu eens gelijk.

- Ich liege ausnahmsweise richtig.
- Ich habe ausnahmsweise recht.
- Ich habe ausnahmsweise Recht.