Translation of "Sommigen" in German

Sommigen kwamen te laat.

- Einige kamen zu spät.
- Einige verspäteten sich.

Sommigen denken er zo over.

Manche glauben das in der Tat.

Voor sommigen is het een delicatesse.

Für manche Menschen ist es eine Delikatesse.

Sommigen onder hen zijn mijn vrienden.

Einige von ihnen sind meine Freunde.

Tom kent sommigen van Maria's vrienden.

Tom kennt einige von Marias Freunden.

Sommigen zeggen dat hij nooit bestaan heeft.

Einige sagen, er hätte niemals existiert.

Sommigen zeggen dit, en anderen zeggen dat.

Einige sagen dies, und andere sagen das.

Sommigen geloven dat zeven een geluksgetal is.

Manche sehen die Sieben als Glückszahl.

Sommigen geloven in ufo's en anderen niet.

Die einen glauben an Ufos, die anderen nicht.

Voor sommigen heeft de duizendpootbeet nog ernstiger gevolgen.

Für andere haben die Bisse dieser Tausendfüßler schlimmere Auswirkungen.

Dat sommigen van mijn trollen echt konden nadenken,

dass einige meiner Trolle tatsächlich ein Gehirn hatten,

Sommigen beschouwen taal als een vorm van kennis.

Einige fassen eine Sprache auf wie eine Form des Wissens.

Sommigen zeggen dat ik op school zou moeten zitten.

Manche Leute sagen, ich solle stattdessen zur Schule gehen.

Sommigen zeggen dat Zweden maar een klein land is

Einige Leute sagen, Schweden sei nur ein kleines Land

Sommigen gingen te voet, anderen gingen met de fiets.

Einige gingen zu Fuß, andere fuhren mit dem Fahrrad.

Sommigen zeggen dat spreken zilver is, maar zwijgen goud.

Reden, so sagen manche, ist Silber, doch Schweigen ist Gold.

Sommigen, zoals mijn moeder, sprongen op de 'Great Migration'-wagen --

Einige wie meine Mutter haben sich dem grossen Migrationszug angeschlossen --

Sommigen zeggen dat we onze planeet al delen met buitenaardse intelligenties.

Manche sagen, dass wir unseren Planeten bereits mit Alien-Intelligenzen teilen.

Sommigen houden het meest van de zee, anderen van de bergen.

Die einen fahren lieber ans Meer, die anderen ziehen die Berge vor.

Sommigen vragen zich misschien af wat ter wereld humanisme dan wel is?

Manche werden sich wundern, was zur Hölle ist Humanismus?

Dat is het verhaal, en ongetwijfeld geloofden sommige Vikingen het, en sommigen ongetwijfeld

Nun, das ist die Geschichte, und zweifellos glaubten einige Wikinger daran, andere zweifellos

Er zijn mensen die ervan houden de platgetreden paden te bewandelen, maar sommigen proberen graag iets nieuws.

Einige Leute mögen Routine. Andere Leute sind ständig auf der Suche nach etwas Neuem.

- Enkele van de boeken die hij heeft, zijn Engelse romans.
- Sommigen van zijn boeken zijn Engelse romans.

Einige der Bücher, die er hat, sind englische Romane.

- Enkele van de boeken die hij heeft, zijn Engelse romans.
- Sommigen van zijn boeken zijn Engelse romans.
- Sommige boeken van hem zijn Engelse novels.

Einige der Bücher, die er hat, sind englische Romane.

Van de Grote Chinese Muur hebben vele mensen al gehoord of gelezen, sommigen hebben hem zelfs al bezichtigd, maar echter weinigen weten dat men dit bouwwerk vanaf de maan kan zien.

Von der Großen Chinesischen Mauer haben viele Menschen schon gehört oder gelesen, einige haben sie sogar schon besichtigt, doch wenige wissen, dass man dieses Bauwerk vom Mond aus sehen kann.

En zo raakte Pandark verloren in zijn kamer en zag men hem nooit meer terug. Sommigen zeiden dat hij van honger omkwam, anderen zeiden dat hij nog steeds ronddwaalt op zoek naar zijn cd's.

So kam es, dass Pandark in seinem Zimmer verloren ging und nie wieder gesehen wurde. Manche vermuten, er sei verhungert, andere, er irre immer noch umher auf der Suche nach seinen CDs.