Translation of "Seconde" in German

- Wacht geen seconde meer.
- Wacht geen seconde langer.

Warten Sie keine Sekunde länger.

Hij kan er elke seconde zijn.

- Er müsste jeden Moment da sein.
- Er müsste jeden Moment kommen.

Misschien maar een seconde, een woord, een ervaring,

vielleicht nur eine Sekunde, ein Wort, eine Erfahrung,

We kunnen reizen door de tijd. En we doen dat met de ongelooflijke snelheid van een seconde per seconde.

- Wir können durch die Zeit reisen. Und wir tun es mit der bemerkenswerten Geschwindigkeit von einer Sekunde pro Sekunde.
- Wir können durch die Zeit reisen. Und wir machen das mit einer kaum glaubhaften Geschwindigkeit von einer Sekunde pro Sekunde.

In die seconde werd ik verliefd op de taal.

In derselben Sekunde verliebte ich mich in die Sprache.

Hij aarzelde een fractie van een seconde te lang.

Er zögerte den Bruchteil einer Sekunde zu lang.

Ze rolt hem op in een fractie van een seconde.

Er rollt ihn in dem Bruchteil einer Sekunde auf.

Er worden elke seconde over de hele wereld vier baby's geboren.

Auf der Welt werden jede Sekunde vier Kinder geboren.

- Wacht eventjes.
- Wacht eens heel even.
- Wacht eens even.
- Wacht een seconde.

- Warte mal kurz.
- Warte mal kurz!
- Wart' mal kurz.

Computers kunnen een heel ingewikkeld werk uitvoeren in een fractie van een seconde.

Computer können eine sehr komplexe Arbeit im Bruchteil einer Sekunde erledigen.