Translation of "Per" in Korean

Acht roepie per dag.

일당이 8루피였지요.

...waardoor vaak zwemmers per ongeluk verdrinken.

수영하는 사람들을 의도치 않게 익사시키죠

Gedaald van 60 uur per week

주당 60시간에서

...alleen al in India 5000 per jaar.

인도에서만 한 해에 5천 명 정도가 사망하죠

Dat is niet per se goed nieuws.

좋은 소식은 아닙니다

Dat kost honderden miljoenen dollar -- per stuk.

이렇게 되면 각각 수억 달러의 비용이 필요합니다.

Mondiaal groeit thuiszorg met 10% per jaar.

글로벌 홈케어 서비스는 매년 10퍼센트씩 성장하고 있어요.

Tot minder dan 15 uur per week.

15시간 이하로 줄었습니다.

...met meer dan 1000 kilometer per uur.

‎지구를 가로지릅니다

Sleepnetten kunnen honderden tonnen per trip opscheppen.

‎저인망 어선은 출항 한 번에 ‎수백 톤까지 잡아 올립니다

Dit betekent per definitie dat we moeten leren --

그러기 위해서 우리는 배워야 합니다.

Dat hoor ik minstens een keer per week.

일주일에 적어도 한 번은 듣는 말이에요.

We doen dit allemaal meerdere keren per dag,

매일 수 차례 반복되는 일이지만

Aan ongeveer 50 cent per kilo komen we

이걸 대략 1kg당 50센트로 환산하면

We vangen ongeveer 1,4 miljard kilo vis per jaar.

매년 약 92억 파운드 정도의 물고기가 잡힙니다.

Er zijn per maand maar een paar heldere nachten.

‎밝은 밤은 한 달에 며칠뿐입니다

Ze bevatten slechts een paar dagen per jaar vruchten.

‎열매가 열리는 건 ‎1년에 며칠밖에 안 되죠

In India, waar slangenbeten zo'n 46.000 mensen per jaar doden...

매년 46,000명이 뱀에 물려 사망하는 인도에서

Maar 30 jaar geleden waren dat 8,5 moorden per honderdduizend,

하지만 30년 전에는 살인사건 비율이 10만 명당 8.5명 이었고

Hij kan met meer dan 100 kilometer per uur sprinten.

‎시속 100km 이상으로 달릴 수 있죠

Als elk van die kinderen vroeger een rietje per dag gebruikte,

전에는 아이 한 명이 하루에 빨대 하나를 썼다면,

Alsof je per paard forenst of een telefoon met kiesschijf gebruikt.

"그건 마치 일하러 갈때 말을 타고 가는 것이나 다이얼 전화기를 쓰는 것과 같아."

12.000 mensen per dag konden sterven door aan COVID gerelateerde honger.

하루에 12,000명이 코로나19로 인한 기아로 사망하게 된다고 합니다.

In de 19e eeuw werkten westerlingen meer dan 60 uur per week.

19세기에는 서양인의 근무시간이 주당 60시간을 넘었지만

Ze legt 40 kilometer per nacht af in haar zoektocht naar eten.

‎먹이를 찾아 하룻밤에 ‎40km나 이동합니다

Wat ze ongeveer eenmaal per week doen aan de voet van een boom.

나무 아래에서 배변을 할 때만 빼고요.

Het Afrikaanse continent voert nu meer dan 300 biljoen calorieën per jaar in.

아프리카 국가들은 현재 1년에 300조 칼로리를 수입합니다.

Maar die andere patiënt, die per se wil dat ik haar koffieroom kom brengen,

하지만 저 환자는 커피 프림을 가져다 달라고 요구합니다.

En dit is een ziekte die 60,000 mensen per jaar doodt in de US.

독감은 미국에서만 연간 6만 명의 목숨을 앗아갈 수 있습니다.

Twee keer per maand staan de zon, de maan en de aarde op één lijn.

‎한 달에 두 번 ‎태양, 달, 지구가 일직선이 됩니다