Translation of "Per" in Russian

Ik reis liever per trein dan per vliegtuig.

Я предпочитаю путешествовать поездом, а не самолётом.

Per luchtpost, alstublieft.

Авиапочтой, пожалуйста.

Per aangetekende post?

По почте заказным письмом?

Acht roepie per dag.

8 рупий в день.

Dat ging per ongeluk!

Я случайно!

Hij reisde per boot.

Он путешествовал на лодке.

Verstuur dit per exprespost.

Отправьте это экспресс-почтой, пожалуйста.

Ik kom per trein.

Я приеду на поезде.

- Ik zwem eenmaal per week.
- Ik zwem één keer per week.

Я плаваю раз в неделю.

- Hoeveel besteedt ze per maand?
- Hoeveel geeft ze per maand uit?

Сколько она тратит в месяц?

- Ik heb het per post verzonden.
- Ik verzond het per post.

- Я отправил его по почте.
- Я отправил её по почте.

- Hij schrijft mij eens per week.
- Hij schrijft mij eenmaal per week.

- Он мне пишет раз в неделю.
- Он пишет мне раз в неделю.

Ge kunt tien boeken lezen per week? Bedoelt ge niet per maand?

«Ты можешь прочитывать десять книг в неделю?» — «Ты хочешь сказать в месяц?»

- Hoeveel boeken lees je per maand?
- Hoeveel boeken leest ge per maand?

- Сколько книг в месяц ты читаешь?
- Сколько книг ты читаешь в месяц?

We eten driemaal per dag.

Мы кушаем три раза в день.

Hoeveel verdient hij per maand?

Сколько он зарабатывает в месяц?

Ze worden per week betaald.

Им платят понедельно.

Eieren worden per twaalf verkocht.

Яйца продаются дюжинами.

Ik verdien €100 per dag.

- Я зарабатываю сто евро в день.
- Я зарабатываю 100 евро в день.

Hoeveel verdien je per week?

Сколько ты зарабатываешь за неделю?

Benzine wordt per liter verkocht.

Бензин продают литрами.

- Hij komt hier een maal per maand.
- Hij komt hier eens per maand.

- Он приходит сюда раз в месяц.
- Он приходит один раз в месяц.

Het antwoord luidt 'niet per se'.

Ответ: не обязательно.

Gedaald van 60 uur per week

сократилось с 60 часов в неделю

Hij werkt acht uur per dag.

Он работает по восемь часов в день.

Per week kost dat vijfduizend euro.

Это стоит пять тысяч евро в неделю.

Hoeveel sigaretten rook jij per dag?

- Сколько сигарет в день ты выкуриваешь?
- Сколько сигарет ты выкуриваешь за день?

Ze rookt twintig sigaretten per dag.

Она курит по 20 сигарет в день.

Hij spaart tien dollar per week.

Он каждую неделю откладывает десять долларов.

Ze werken acht uur per dag.

Они работают восемь часов в сутки.

Hoeveel boeken leest ge per maand?

- Сколько книг в месяц ты читаешь?
- Сколько книг вы прочитываете в месяц?
- Сколько книг ты прочитываешь в месяц?

Hij ging naar school per auto.

Он поехал в школу на машине.

Hoeveel uur zwemt Tom per dag?

Сколько часов в день Том плавает?

We komen eenmaal per jaar bijeen.

Мы собираемся вместе раз в году.

Dat kost vijfhonderd euro per week.

Это стоит пятьсот евро в неделю.

Hoeveel geeft hij uit per maand?

Сколько он тратит в месяц?

Ik verdien 100 euro per dag.

Я зарабатываю сто евро в день.

Tom verdient dertig dollar per uur.

Том зарабатывает тридцать долларов в час.

Normaal eten wij driemaal per dag.

Обычно мы едим три раза в день.

Hij komt hier eens per maand.

Он приходит сюда раз в месяц.

Ze verdient 30 dollar per dag.

Она зарабатывает 30 долларов в день.

Tom dronk per ongeluk wat vergif.

Том случайно выпил яду.

Hoeveel water drink je per dag?

- Сколько воды ты выпиваешь в день?
- Сколько воды Вы выпиваете в день?

Ik ren vijf mijl per dag.

Я пробегаю пять миль в день.

De vuilkar komt driemaal per week.

Мусоровоз приезжает три раза в неделю.

Hij schrijft mij eens per week.

Он мне пишет раз в неделю.

- Ik voedde mijn hond twee keer per dag.
- Ik voedde mijn hond tweemaal per dag.
- Ik gaf tweemaal per dag mijn hond eten.
- Ik gaf twee keer per dag mijn hond eten.

Раньше я кормил свою собаку дважды в день.

- Hij knipt zijn haar eens per maand.
- Hij laat zijn haar eens per maand knippen.

Он стрижётся раз в месяц.

- Hoeveel maal per week neemt ge een bad?
- Hoeveel keer per week neem je een bad?

Сколько раз в неделю ты принимаешь ванну?

- Dit toestel kan 60 pagina's per minuut printen.
- Dit toestel kan zestig pagina's per minuut afdrukken.

Эта машина может печатать 60 страниц в минуту.

Dat is niet per se goed nieuws.

Это не совсем хорошие новости.

Dat kost honderden miljoenen dollar -- per stuk.

что стоит сотни миллионов долларов за каждый из них.

Mondiaal groeit thuiszorg met 10% per jaar.

Мировая система медицины на дому растёт на 10 процентов в год.

Tot minder dan 15 uur per week.

до менее 15 часов в неделю.

...met meer dan 1000 kilometer per uur.

...на скорости 1 000 км в час.

Sleepnetten kunnen honderden tonnen per trip opscheppen.

Траулеры могут поймать сотни тонн рыбы за один выход в море.

De trein ging 500 mijl per uur.

Поезд шёл со скоростью 500 миль в час.

Ik poets mijn tanden tweemaal per dag.

Я чищу зубы два раза в день.

Zijn vader eet daar tweemaal per week.

Его отец ест там два раза в неделю.

Ik ben per trein naar Kobe gegaan.

Я поехал в Кобэ на поезде.

Hij knipt zijn haar eens per maand.

Он стрижётся раз в месяц.

Hij nam per ongeluk de verkeerde trein.

Он по ошибке сел не на тот поезд.

Ze bezocht hem één keer per jaar.

Она его посещала раз в год.

Tom gaat naar de stad per bus.

Том едет на автобусе в город.

Je kan een boot per uur huren.

Вы можете арендовать лодку с почасовой оплатой.

Mijn echtgenoot verdient honderdduizend dollar per jaar.

Мой муж зарабатывает сто тысяч долларов в год.

Ze reden naar het station per auto.

Они поехали на станцию на автомобиле.