Translation of "Per" in Hungarian

Per luchtpost, alstublieft.

Légipostával kérem.

Acht roepie per dag.

Nyolc rúpiát naponta!

- Ik zwem eenmaal per week.
- Ik zwem één keer per week.

Egyszer úszom hetente.

Ge kunt tien boeken lezen per week? Bedoelt ge niet per maand?

El tudsz olvasni tíz könyvet hetenként? Nem azt akarod mondani, hogy havonta?

- Hij schrijft mij eens per week.
- Hij schrijft mij eenmaal per week.

Hetenként egyszer ír nekem.

- Hoeveel boeken lees je per maand?
- Hoeveel boeken leest ge per maand?

Havonta hány könyvet olvasol el?

Ik verdien €100 per dag.

- 100 eurót keresek naponta.
- Száz eurót keresek naponta.
- 100 €-t keresek naponta.

Eieren worden per twaalf verkocht.

A tojásokat tucatjával árulják.

Hoeveel kost dat per dag?

Mennyibe kerül naponta?

Hoeveel verdien je per week?

Mennyit keresel hetente?

Hoeveel verdient hij per maand?

- Mennyit keres havonta?
- Mennyi pénzt keres havonként?

- Hoeveel keer per jaar gaat ge skiën?
- Hoeveel keer per jaar ga je skiën?

Hányszor mégy el síelni évente?

Gedaald van 60 uur per week

a heti 60 óráról

Hij werkt acht uur per dag.

Ő nyolc órát dolgozik egy nap.

Ik ging per trein naar Boston.

- Vonattal utaztam Bostonba.
- Vonattal mentem Bostonba.

Ze rookt twintig sigaretten per dag.

Húsz cigarettát szív el naponta.

Hoeveel boeken leest ge per maand?

Hány könyvet olvasol el havonta?

Ik ren vijf mijl per dag.

Naponta nyolc kilométert futok.

Hoeveel geeft hij uit per maand?

Mennyit költ havonta?

Ik verdien 100 euro per dag.

100 eurót keresek egy nap.

Tom verdient dertig dollar per uur.

Tom harminc dollárt keres óránként.

Normaal eten wij driemaal per dag.

Rendszerint háromszor étkezünk naponta.

Per fiets is de reis goedkoper.

Kerékpárral az utazás sokkal olcsóbb.

Ze verdient 30 dollar per dag.

Naponta 30 dollárt keres.

Laat het me per telefoon weten.

Tudasd velem telefonon.

Hoeveel water drink je per dag?

Mennyi vizet iszol naponta?

Hoeveel geeft ze per maand uit?

- Mennyit költött a hónapban?
- Mennyi volt a hónapban a kiadása?

- Hoeveel keer per week eet ge buitenshuis?
- Hoeveel keer per week eet je buiten de deur?

Hetente hányszor nem étkezel otthon?

Dat kost honderden miljoenen dollar -- per stuk.

Mindegyik több millió dollárba kerül,

Mondiaal groeit thuiszorg met 10% per jaar.

Az otthoni betegápolás évente 10 százalékkal nő.

Tot minder dan 15 uur per week.

alig 15 órára csökkent.

...met meer dan 1000 kilometer per uur.

1000 kilométer per órás sebességgel.

Sleepnetten kunnen honderden tonnen per trip opscheppen.

A vonóhálós halászhajó egy forduló alatt több száz tonna halat foghat.

Ik ben per trein naar Kobe gegaan.

- Vonattal mentem Kobéba.
- Vonattal utaztam Kobéba.

Hij nam per ongeluk de verkeerde trein.

Tévedésből rossz vonatra szállt fel.

Stuur dit boek op per post, alstublieft.

Küldd el ezt a könyvet postán, kérlek.

De curryvisballetjes zijn één dollar per stuk.

A curryval ízesített halgolyócskák darabja egy dollár.

Kun je dat per e-mail sturen?

El fogja tudni küldeni ezt elektronikus üzenet formájában?

Ik poets mijn tanden tweemaal per dag.

Naponta kétszer mosok fogat.

Zijn vader eet daar tweemaal per week.

- Az apja hetente kétszer ott eszik.
- Az apja ott eszik kétszer hetente.

Hij is per taxi naar Kawogoe gegaan.

- Taxival utaztam Kawagoeba.
- Taxival mentem Kawagoeba.

Mijn echtgenoot verdient honderdduizend dollar per jaar.

A férjem évente százezer dollárt keres.

Drink minstens twee glazen melk per dag.

Igyál naponta legalább két pohár tejet!

We hebben vier uur Frans per week.

Négy francia óránk van egy héten.

Ik vertrouw niet per se op vertalingen.

Nem feltétlenül bízok meg a fordításokban.

Deze fabriek produceert 500 auto's per dag.

Ez a gyár naponta 500 autót állít elő.

We reden per bus naar het congres.

Autóbusszal utaztunk a kongresszusra.

We komen hier eenmaal per week bijeen.

Heti egy alkalommal jövünk itt össze.

Hij schrijft zijn ouders eens per maand.

Havonta egyszer ír a szüleinek.

Gemiddeld bekijk ik twee films per maand.

Havonta átlagosan kétszer megyek moziba.

Hij verdient minstens 1.000 dollar per week.

Hetenként legalább 1000 dollárt keres.

- Het minimumloon in Duitsland is acht euro vijftig per uur.
- Het minimumloon in Duitsland is €8,50 per uur.

A németországi minimálbér óránként 8,5 euró.

Dit betekent per definitie dat we moeten leren --

Ez szükségszerűen azt jelenti, hogy meg kell tanulnunk követni –

Dat hoor ik minstens een keer per week.

Ezt legalább hetente egyszer megkapom.

We doen dit allemaal meerdere keren per dag,

Ezt többször ismételjük naponta,

Aan ongeveer 50 cent per kilo komen we

Kilónként nagyjából 50 centtel számolva,

Laten we hier een keer per week vergaderen.

- Jöjjünk össze itt hetenként egyszer.
- Találkozzunk itt hetente!

Ze waren ongeveer 25 cent per pond goedkoper.

Ezek fontonként körülbelül 25 centtel voltak olcsóbbak.

Ik ben vanuit het station per taxi gekomen.

Taxival mentem az állomásra.

Mijn zus heeft twee keer per week pianoles.

A húgom hetente kétszer vesz zongoraleckéket.

Hoeveel maal per week neemt ge een bad?

- Hányszor fürdesz meg hetenként?
- Hányszor fürdik meg hetenként?

Dit toestel kan 60 pagina's per minuut printen.

Ez a gép percenként hatvan oldalt tud kinyomtatni.

Het magazine komt twee keer per maand uit.

A szemle havonként kétszer jelenik meg.

Ik ga minstens een keer per week winkelen.

Legalább egyszer egy héten elmegyek vásárolni.

- Per definitie is een scherpe hoek minder dan 90 graden.
- Een scherpe hoek is per definitie minder dan 90 graden.

- Meghatározása szerint a hegyesszög 90°-nál kisebb.
- Definíció szerint a hegyesszög kisebb, mint 90 fok.

We vangen ongeveer 1,4 miljard kilo vis per jaar.

1,4 millió tonna halat fognak ki évente.

Er zijn per maand maar een paar heldere nachten.

Havonta csak néhány kedvező éjszaka van.

Ze bevatten slechts een paar dagen per jaar vruchten.

Gyümölcsöt minden évben csak néhány napig hoznak.

Hoe vaak per dag kijk je in de spiegel?

- Hányszor nézed meg magad a tükörben naponta?
- Naponta hányszor nézed meg magad a tükörben?

Een stukje chocolade per dag houdt de dokter weg.

Napi egy csokoládé, és nem lesz szükséged orvosra.

Tom gaat maar vier dagen per week naar school.

Tom hetente csak a hét négy napján megy iskolába.

Tom poetst minstens drie keer per dag zijn tanden.

Tom naponta legalább háromszor mos fogat.

We hebben minstens acht uur slaap per dag nodig.

Legalább napi nyolc órai alvásra van szükségünk.

Hoeveel keer per week eet je buiten de deur?

Hetente hányszor eszel házon kívül?

Maar 30 jaar geleden waren dat 8,5 moorden per honderdduizend,

30 évvel ezelőtt az emberölések aránya 8.5 százezred volt;

Hij kan met meer dan 100 kilometer per uur sprinten.

Több mint 100 kilométer per órás sebességre képes.

Ik ontmoette mijn leraar per toeval in het restaurant gisteravond.

Tegnap este véletlenül találkoztam a tanárommal az étteremben.

Een appel per dag houdt de dokter van u af.

Minden nap egy alma, az orvost a háztól távol tartja.

Een grote geleerde is niet per se een goede leraar.

Egy nagy tudós nem szükségszerűen jó tanár is.

Op dit moment gebruiken we 100 miljoen vaten olie per dag.

Naponta 100 millió hordó olajat használunk el.

Ze gaven ons geen water of maar een kopje per dag.

Megvonták tőlünk a vizet, vagy csak napi egy pohárral kaptunk.

De meeste Japanners eten ten minste één keer per dag rijst.

A japánok többsége naponta legalább egyszer eszik rizst.

In steden is de snelheid beperkt to 50 kilometer per uur.

Lakott területen belül 50 km/órára korlátozták a sebességet.

In de 19e eeuw werkten westerlingen meer dan 60 uur per week.

A 19. században Nyugaton heti 60 óránál többet dolgoztak a munkások.