Translation of "Per" in Polish

Per luchtpost, alstublieft.

Proszę pocztą lotniczą.

Acht roepie per dag.

8 rupii dziennie.

Dat ging per ongeluk!

Nie miałem tego na myśli!

- Ik heb het per post verzonden.
- Ik verzond het per post.

Wysłałem to pocztą.

- Ik zwem eenmaal per week.
- Ik zwem één keer per week.

Pływam raz w tygodniu.

- Hoeveel besteedt ze per maand?
- Hoeveel geeft ze per maand uit?

Ile ona miesięcznie wydaje?

Hoeveel verdient hij per maand?

Ile zarabia miesięcznie?

Ik verdien €100 per dag.

- Zarabiam 100 euro dziennie.
- Zarabiam 100€ dziennie.

- Hij komt hier een maal per maand.
- Hij komt hier eens per maand.

On przychodzi tu raz w miesiącu.

...waardoor vaak zwemmers per ongeluk verdrinken.

przez co pływacy często toną.

Gedaald van 60 uur per week

spadł z 60 godzin tygodniowo,

Ze verdient 30 dollar per dag.

Ona zarabia 30 dolarów dziennie.

Hij spaart tien dollar per week.

Co tydzień odkłada 10 dolarów.

Ze werken acht uur per dag.

Pracują osiem godzin dziennie.

Ze rookt twintig sigaretten per dag.

- Wypala dwadzieścia papierosów dziennie.
- Ona pali 20 papierosów dziennie.

Ik ging per trein naar Boston.

Pojechałem do Bostonu pociągiem.

Hoeveel geeft hij uit per maand?

Ile on wydaje na miesiąc?

Hoeveel kost de ananas per kilogram?

Ile kosztuje kilogram ananasów?

Ze neemt eens per week kookles.

Raz w tygodniu chodzi na lekcje gotowania.

...alleen al in India 5000 per jaar.

Tylko w Indiach 5000 ludzi rocznie.

Dat is niet per se goed nieuws.

To nie najlepsza wiadomość.

Dat kost honderden miljoenen dollar -- per stuk.

każdy o wartości setek milionów dolarów

Tot minder dan 15 uur per week.

poniżej 15 godzin tygodniowo.

...met meer dan 1000 kilometer per uur.

z prędkością tysiąca kilometrów na godzinę.

Sleepnetten kunnen honderden tonnen per trip opscheppen.

Trawlery wyławiają setki ton podczas jednego rejsu.

Je kan een boot per uur huren.

Można wypożyczyć łódkę na godziny.

Zijn vader eet daar tweemaal per week.

Jego ojciec je tam dwa razy w tygodniu.

Ik zie haar een keer per week.

Widuję ją raz w tygodniu.

Kun je dat per e-mail sturen?

Możesz to wysłać e-mailem?

Ze reden naar het station per auto.

Jechali samochodem na dworzec.

Ik kan 50 woorden per minuut typen.

Potrafię pisać (na maszynie|na komputerze) 50 słów na minutę.

Ik stuur je een verjaardagscadeautje per luchtpost.

Przesyłam ci pocztą lotniczą prezent urodzinowy.

Ik vertrouw niet per se op vertalingen.

Niezbyt ufam tłumaczeniom.

We doen dit allemaal meerdere keren per dag,

Robimy to wielokrotnie każdego dnia,

Ze gaat een keer per week naar aerobics.

Ona raz w tygodniu chodzi na aerobik.

Haar moeder doet een keer per week aerobics.

Jej matka ćwiczy aerobik raz w tygodniu.

Hoeveel maal per week neemt ge een bad?

Ile razy w tygodniu bierzesz kąpiel?

Ik bezoek mijn grootmoeder twee keer per week.

Odwiedzam babcię dwa razy w tygodniu.

Hij laat zijn haar eens per maand knippen.

Strzyże się raz w miesiącu.

Zij communiceren vaak per e-mail met elkaar.

Często komunikują się ze sobą przez maila.

We vangen ongeveer 1,4 miljard kilo vis per jaar.

około 1,4 miliona ton ryby odławia się każdego roku.

Er zijn per maand maar een paar heldere nachten.

Każdego miesiąca jest tylko kilka jasnych nocy.

Ze bevatten slechts een paar dagen per jaar vruchten.

Każde wydaje owoce tylko kilka dni w roku.

Helaas ben ik maar één keer per jaar jarig.

Niestety, moje urodziny są tylko raz do roku.

Hij is per vliegtuig van Tokio naar Osaka gegaan.

Podróżował samolotem z Tokio do Osaki.

In India, waar slangenbeten zo'n 46.000 mensen per jaar doden...

W Indiach, gdzie węże zabijają 46 000 osób rocznie,

Maar 30 jaar geleden waren dat 8,5 moorden per honderdduizend,

Jednak 30 lat temu wskaźnik zabójstw wynosił 8,5 na sto tysięcy,

Hij kan met meer dan 100 kilometer per uur sprinten.

Biega z prędkością 100 kilometrów na godzinę.

Zou u me die brief per e-mail kunnen toesturen?

Mógłby pan wysłać mi ten list mailem?

Ze gaven ons geen water of maar een kopje per dag.

Nie dawali nam wody albo dawali kubek dziennie.

In steden is de snelheid beperkt to 50 kilometer per uur.

W mieście obowiązuje ograniczenie prędkości do 50 km/h.

In de 19e eeuw werkten westerlingen meer dan 60 uur per week.

W XIX wieku mieszkańcy Zachodu pracowali ponad 60 godzin tygodniowo.

Ze legt 40 kilometer per nacht af in haar zoektocht naar eten.

Nocą pokonuje nawet 40 kilometrów w poszukiwaniu jedzenia.

Als het goed gaat, kan ik 2-3 stuks per dag maken.

Jak dobrze pójdzie, robię 2-3 sztuki dziennie.

Wat ze ongeveer eenmaal per week doen aan de voet van een boom.

Robią to raz w tygodniu u podstawy drzewa.

Is het eten van meer dan acht sinaasappels per dag slecht voor je?

Czy jedzenie ponad ośmiu pomarańczy dziennie jest niezdrowe?

En dit is een ziekte die 60,000 mensen per jaar doodt in de US.

A to jest choroba, która może zabić rocznie 60 000 osób w samych Stanach Zjednoczonych.

- Melanie heeft per ongeluk een vlieg gedood.
- Melanie heeft zonder opzet een vlieg gedood.

Melania przez przypadek zabiła muchę.

Twee keer per maand staan de zon, de maan en de aarde op één lijn.

Dwa razy w miesiącu Słońce, Księżyc i Ziemia ustawiają się w linii.

Ik denk dat het ongezond is om meer dan 20 sinaasappels per dag te eten.

Myślę, że niezdrowo jest jeść więcej niż 20 pomarańcz dziennie.

Als we het gebruiken om aardappels te planten, verdienen we tussen 7.000 en 8.000 euro per hectare.

Jeśli użyjemy go do sadzenia ziemniaków, będziemy mogli zarobić od 7 000 do 8 000 euro za hektar.