Translation of "Per" in Portuguese

Ze wordt niet per maand betaald, maar per dag.

Ela não recebe por mês, mas por dia.

Ik ben daarnaartoe gegaan per bus en per trein.

Eu fui lá de ônibus e trem.

Hij reisde per boot.

Ele viajou de barco.

- Ik zwem eenmaal per week.
- Ik zwem één keer per week.

Eu nado uma vez por semana.

- Ik heb het per post verzonden.
- Ik verzond het per post.

- Enviei-o pelo correio.
- Enviei-a pelo correio.

Hoeveel kost dat per dag?

Quanto custa isso ao dia?

Ik verdien €100 per dag.

- Eu ganho €100 por dia.
- Eu ganho cem euros por dia.

Eieren worden per twaalf verkocht.

Os ovos são vendidos por dúzia.

Zijn deze eieren per dozijn?

Esses ovos são vendidos à dúzia?

Benzine wordt per liter verkocht.

A gasolina é vendida por litro.

We eten driemaal per dag.

- Comemos três vezes por dia.
- Comemos três vezes ao dia.

Hoeveel verdient Tom per maand?

Quanto o Tom ganha por mês?

- Hij komt hier een maal per maand.
- Hij komt hier eens per maand.

Ele vem aqui uma vez por mês.

...waardoor vaak zwemmers per ongeluk verdrinken.

levando a que nadadores se afoguem.

Ze liep twintig mijl per dag.

Ela caminhava vinte milhas por dia.

Hoeveel sigaretten rook jij per dag?

Quantos cigarros você fuma por dia?

Ze rookt twintig sigaretten per dag.

Ela fuma vinte cigarros por dia.

Het schot ging per ongeluk af.

A arma disparou por acidente.

Ze werken acht uur per dag.

Eles trabalham oito horas por dia.

Hoeveel boeken leest ge per maand?

Quantos livros tu lês por mês?

We komen eenmaal per jaar bijeen.

Nós nos reunimos uma vez por ano.

Hoeveel vluchten zijn er per dag?

Quantos voos há por dia?

Tom verdient dertig dollar per uur.

Tom ganha trinta dólares por hora.

Ze neemt eens per week kookles.

Ela tem aulas de culinária uma vez por semana.

Japanners eten drie maaltijden per dag.

Os japoneses fazem três refeições por dia.

Hij komt hier eens per maand.

Ele vem aqui uma vez por mês.

Hij verdient 300.000 yen per maand.

Ele ganha 300.000 ienes por mês.

Ze verdient 30 dollar per dag.

- Ela ganha 30 dólares por dia.
- Ela ganha 30 dólares ao dia.

Ik reis niet graag per vliegtuig.

Não gosto de viajar de avião.

- Ik voedde mijn hond twee keer per dag.
- Ik voedde mijn hond tweemaal per dag.
- Ik gaf tweemaal per dag mijn hond eten.
- Ik gaf twee keer per dag mijn hond eten.

Eu costumava alimentar meu cachorro duas vezes por dia.

- Hij knipt zijn haar eens per maand.
- Hij laat zijn haar eens per maand knippen.

Ele corta o cabelo uma vez por mês.

- Hoeveel maal per week neemt ge een bad?
- Hoeveel keer per week neem je een bad?

- Quantas vezes por semana você toma banho?
- Quantas vezes por semana tu te banhas?

- Dit toestel kan 60 pagina's per minuut printen.
- Dit toestel kan zestig pagina's per minuut afdrukken.

Essa máquina consegue imprimir 60 páginas por minuto.

- Hoeveel kopjes koffie drinkt u gemiddeld per dag?
- Hoeveel kopjes koffie drink je gemiddeld per dag?

Quantas xícaras de café você bebe em média diariamente?

...alleen al in India 5000 per jaar.

com 5000 vítimas só na Índia.

Dat is niet per se goed nieuws.

E isso não são boas notícias.

...met meer dan 1000 kilometer per uur.

a uma velocidade superior a mil quilómetros por hora.

Sleepnetten kunnen honderden tonnen per trip opscheppen.

Os arrastões podem recolher centenas de toneladas numa única pescaria.

Hij knipt zijn haar eens per maand.

Ele corta o cabelo uma vez por mês.

Tom slaapt maar vijf uur per nacht.

Tom só dorme umas cinco horas por noite.

De trein ging 500 mijl per uur.

O trem ia a 500 milhas por hora.

Hij sproeit de tuin eenmaal per week.

Ele irriga o jardim uma vez por semana.

Kun je dat per e-mail sturen?

Você pode mandar isso por e-mail?

Ik poets mijn tanden tweemaal per dag.

Eu escovo meus dentes duas vezes ao dia.

Ze reden naar het station per auto.

Eles foram de carro para a estação.

Hij is per taxi naar Kawogoe gegaan.

Eu fui de táxi a Kawagoe.

Mijn echtgenoot verdient honderdduizend dollar per jaar.

Meu marido ganha cem mil dólares por ano.

Ik kan 50 woorden per minuut typen.

Consigo digitar 50 palavras por minuto.

Ze eten een keer per week vlees.

Eles comem carne uma vez por semana.

Ik vertrouw niet per se op vertalingen.

- Eu não necessariamente acredito em traduções.
- Eu não sou obrigado a confiar em traduções.

Kerstmis komt maar één keer per jaar.

Nem todo dia é Domingo.

Vroeger werden veel producten per boot getransporteerd.

Antigamente, transportavam-se muitos produtos de barco.

Artsen bevelen drie maaltijden per dag aan.

Os médicos recomendam três refeições por dia.

Hij ging per taxi naar de luchthaven.

Fui ao aeroporto de táxi.

Ik slikte per ongeluk mijn kauwgom in.

Engoli o chiclete por acidente.

Hij schrijft zijn ouders eens per maand.

Ele escreve aos pais uma vez por mês.

Ik zie haar een keer per week.

Eu a encontro uma vez por semana.

Ik liet per ongeluk het bord vallen.

Acidentalmente deixei cair o prato.

Tom scheert zich drie keer per week.

Tom se barbeia três vezes por semana.

We werken ongeveer acht uur per dag.

Trabalhamos cerca de oito horas por dia.

- De trein bewoog zich voort met 500 mijl per uur.
- De trein ging 500 mijl per uur.

O trem estava se movendo a 500 milhas por hora.

- Het minimumloon in Duitsland is acht euro vijftig per uur.
- Het minimumloon in Duitsland is €8,50 per uur.

O salário mínimo na Alemanha é de 8,50 euros por hora.

Meer dan 40 miljard dollar per jaar bedragen,

é de US$ 40 bilhões por ano.

Een appel per dag houdt de dokter weg.

Uma maçã por dia deixa o médico longe.

Hij laat zijn haar eens per maand knippen.

Ele corta o cabelo uma vez por mês.

Mijn zus heeft twee keer per week pianoles.

A minha irmã tem aulas de piano duas vezes por semana.

Ik bezoek mijn grootmoeder twee keer per week.

Visito minha avó duas vezes por semana.

Hiromi gaat vijf dagen per week naar school.

A Hiromi vai à escola cinco dias por semana.

Dit gebeurt meer dan twee keer per week.

Isso ocorre mais de duas vezes por semana.

Hoeveel maal per week neemt ge een bad?

- Quantas vezes por semana você toma banho?
- Quantas vezes por semana tu te banhas?

Hij kijkt ten minste één film per dag.

Ele assiste, pelo menos, a um filme todos os dias.

Dit toestel kan 60 pagina's per minuut printen.

Essa máquina consegue imprimir 60 páginas por minuto.

Ik neem een maal per dag een bad.

- Tomo banho uma vez por dia.
- Banho-me uma vez ao dia.

Ze hebben drie keer per week lessen Engels.

- Eles têm aulas de inglês três vezes por semana.
- Elas têm aulas de inglês três vezes por semana.

Er zijn per maand maar een paar heldere nachten.

Há apenas algumas noites luminosas em cada mês.

Ze bevatten slechts een paar dagen per jaar vruchten.

Cada uma dá fruto apenas alguns dias por ano.

Ik heb een salaris van 300.000 yen per maand.

Pagam-me 300.000 ienes todo mês.

Een keer per maand luncht zij met haar vader.

Uma vez por mês ela almoça com o pai.

Hij deed per ongeluk zout in zijn kopje koffie.

Ele colocou sal no seu café por engano.

Hoe vaak per dag kijk je in de spiegel?

Quantas vezes ao dia você se olha no espelho?

De arbeider werkt, normaal gesproken, acht uur per dag.

O trabalhador, via de regra, trabalha oito horas por dia.

Hoe dikwijls per jaar ga je naar het strand?

Quantas vezes em um ano você vai à praia?