Translation of "Per" in Japanese

Ik ben daarnaartoe gegaan per bus en per trein.

そこへはバスと電車で行った。

Ze wordt niet per maand betaald, maar per dag.

彼女は月給ではなく日給をもらっている。

Acht roepie per dag.

1日8ルピーです

Hij reisde per boot.

彼は船で旅行した。

Verstuur dit per exprespost.

これを速達で出してください。

- Ik zwem eenmaal per week.
- Ik zwem één keer per week.

わたしは週に一度泳ぎます。

- De potloden worden per dozijn verkocht.
- De potloden worden per twaalf verkocht.

鉛筆は１ダースいくらで売られる。

- Hij schrijft mij eens per week.
- Hij schrijft mij eenmaal per week.

彼は週に１回手紙をくれます。

- Hoeveel boeken lees je per maand?
- Hoeveel boeken leest ge per maand?

あなたは１ヶ月に何冊の本を読みますか。

We eten driemaal per dag.

- 私達は日に３度食事をします。
- 私達は一日に三回食事をします。
- 私達は１日に３回食事をとります。
- 私たちは一日に三度食事をする。
- 私たちは一日に３回食事をします。
- 私たちは１日３度食事をする。
- 私たちは一日に三食とります。
- 我々は一日に三度食事をする。
- 我々は１日に３回食事をする。

Hoeveel verdient hij per maand?

彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。

Ze worden per week betaald.

彼らは週給をもらっている。

Eieren worden per twaalf verkocht.

卵は１ダース単位で売られる。

Ik verdien €100 per dag.

私は一日に100ユーロ稼ぎます。

Benzine wordt per liter verkocht.

ガソリンはリットル単位で売られる。

- Hij komt hier een maal per maand.
- Hij komt hier eens per maand.

彼はひと月に一回ここに来る。

- Hoeveel uur per week geef je les?
- Hoeveel uur per week geeft u les?
- Hoeveel uur per week geven jullie les?

週に何時間教えてるの？

...waardoor vaak zwemmers per ongeluk verdrinken.

溺れる原因にもなるのです

Gedaald van 60 uur per week

週あたり60時間から

De stad is per spoor bereikbaar.

その町には列車で行ける。

Ze verdient 30 dollar per dag.

彼女は１日につき３０ドル稼ぐ。

Ze rookt twintig sigaretten per dag.

彼女は１日に２０本煙草を吸う。

Hij spaart tien dollar per week.

彼は毎週１０ドルを貯金している。

Hij werkt acht uur per dag.

彼は１日に８時間働く。

Ze werken acht uur per dag.

彼らは１日に８時間働きます。

Hoeveel boeken leest ge per maand?

- あなたは１ヶ月に何冊の本を読みますか。
- 毎月どのくらい本を読みますか。

We komen eenmaal per jaar bijeen.

- 私達は年に一回集まります。
- 私は年に１回集まります。
- 私たちは年に一度集まります。

Ik ging per trein naar Boston.

私は列車でボストンへ行った。

Laat het me per telefoon weten.

電話で知らせてください。

Hoeveel vluchten zijn er per dag?

１日に何便有りますか。

Ik verdien 100 euro per dag.

私は一日に100ユーロ稼ぎます。

Dit weekblad verschijnt eenmaal per week.

この週刊誌は毎週１回発行される。

Hij komt hier eens per maand.

彼はひと月に一回ここに来る。

Ze neemt eens per week kookles.

彼女は週に一度料理の講習を受ける。

- Hij knipt zijn haar eens per maand.
- Hij laat zijn haar eens per maand knippen.

- 彼はひと月に１回散髪する。
- 彼は月一で散髪してもらう。

- Hoeveel maal per week neemt ge een bad?
- Hoeveel keer per week neem je een bad?

１週間に何回お風呂に入りますか。

- Dit toestel kan 60 pagina's per minuut printen.
- Dit toestel kan zestig pagina's per minuut afdrukken.

この機械は１分間に６０ページ印刷できる。

...alleen al in India 5000 per jaar.

インドだけで 年間 約5000人です

Dat is niet per se goed nieuws.

いい知らせではない

Dat kost honderden miljoenen dollar -- per stuk.

一隻につき何億ドルもかかります

Mondiaal groeit thuiszorg met 10% per jaar.

全世界的に在宅医療は 毎年10％伸びています

Tot minder dan 15 uur per week.

15時間未満になりました

...met meer dan 1000 kilometer per uur.

‎その速さは時速1000キロ以上

Sleepnetten kunnen honderden tonnen per trip opscheppen.

‎トロール船は一度の漁で ‎数百トンを捕獲する

Je kan een boot per uur huren.

ボートを時間単位で借りられる。

De trein ging 500 mijl per uur.

列車は一時間に５００マイルの速度で走った。

Ik poets mijn tanden tweemaal per dag.

僕は１日に２回歯を磨く。

Zijn vader eet daar tweemaal per week.

彼の父は１週間に２回そこで食べる。

Ik ben per trein naar Kobe gegaan.

私は列車で神戸へ行った。

Hij nam per ongeluk de verkeerde trein.

彼は電車を乗り間違えた。

Hij knipt zijn haar eens per maand.

- 彼は月に一度髪を切ってもらいます。
- 彼は月一で散髪してもらう。

Mijn echtgenoot verdient honderdduizend dollar per jaar.

- 夫の年収は１０万ドルだ。
- 夫の年収は10万ドルです。

Ik heb per telefoon een pizza besteld.

私は電話でピザを注文した。

Hij komt hier twee keer per week.

彼は１週間に２回ここに来る。

Ze reden naar het station per auto.

彼らは駅まで車で行った。

Ze verdient gemiddeld tien pond per week.

彼女は週平均１０ポンド稼ぐ。

Hij is per taxi naar Kawogoe gegaan.

私はタクシーで川越へ行った。

Ik kan 50 woorden per minuut typen.

私は１分間５０語タイプできます。

We gaan eens per week uit eten.

私たちは週に一度外食する。

Kerstmis komt maar één keer per jaar.

クリスマスは年に一度しか来ない。

Ze eten een keer per week vlees.

彼らは週に一度肉を食べる。

Deze fabriek produceert 500 auto's per dag.

この工場は一日に５００台の自動車を生産する。

We komen hier eenmaal per week bijeen.

私たちは週に１回ここに集まります。

- De trein bewoog zich voort met 500 mijl per uur.
- De trein ging 500 mijl per uur.

列車は一時間に５００マイルの速度で走った。

- Ik reis liever met de trein dan met het vliegtuig.
- Ik reis liever per trein dan per vliegtuig.

- 僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。
- ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。

Dat hoor ik minstens een keer per week.

最低 一週間に一回は言われます

We doen dit allemaal meerdere keren per dag,

これを１日に何度も繰り返しますが

Aan ongeveer 50 cent per kilo komen we

１キロの価値は約50セントであり

Hiromi gaat vijf dagen per week naar school.

広美は週に５日学校に行く。

Een appel per dag houdt de dokter weg.

１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。

Ze waren ongeveer 25 cent per pond goedkoper.

それらは１ポンドにつき２５セント安かった。