Translation of "Per" in Italian

Per luchtpost, alstublieft.

Tramite posta aerea, per piacere.

Acht roepie per dag.

Otto rupie al giorno.

- Ik zwem eenmaal per week.
- Ik zwem één keer per week.

Nuoto una volta a settimana.

- Hoeveel besteedt ze per maand?
- Hoeveel geeft ze per maand uit?

- Quanto spende al mese?
- Lei quanto spende al mese?

- Ik heb het per post verzonden.
- Ik verzond het per post.

Ti ho mandato tutto per posta!

- Hij schrijft mij eens per week.
- Hij schrijft mij eenmaal per week.

- Mi scrive una volta alla settimana.
- Lui mi scrive una volta alla settimana.

- Hoeveel boeken lees je per maand?
- Hoeveel boeken leest ge per maand?

Quanti libri leggi al mese?

We eten driemaal per dag.

- Mangiamo tre volte al giorno.
- Abbiamo tre pasti al giorno.
- Noi abbiamo tre pasti al giorno.

Ik verdien €100 per dag.

- Guadagno 100 euro al giorno.
- Guadagno 100€ al giorno.
- Io guadagno 100 euro al giorno.
- Guadagno cento euro al giorno.
- Io guadagno cento euro al giorno.
- Io guadagno 100€ al giorno.

Eieren worden per twaalf verkocht.

Le uova si vendono a dozzine.

Benzine wordt per liter verkocht.

La benzina viene venduta al litro.

Dit gebeurde niet per ongeluk.

Questo non è successo per caso.

- Hij komt hier een maal per maand.
- Hij komt hier eens per maand.

- Viene qui una volta al mese.
- Lui viene qui una volta al mese.
- Viene qua una volta al mese.
- Lui viene qua una volta al mese.

- Hoeveel keer per jaar gaat ge skiën?
- Hoeveel keer per jaar ga je skiën?

Ogni quanto vai a sciare?

...waardoor vaak zwemmers per ongeluk verdrinken.

il che spesso causa l'annegamento dei nuotatori.

Gedaald van 60 uur per week

è passata da 60 ore a settimana

Het schot ging per ongeluk af.

Il colpo è partito accidentalmente.

Ze werken acht uur per dag.

- Lavorano otto ore al giorno.
- Loro lavorano otto ore al giorno.

Hoeveel boeken leest ge per maand?

- Quanti libri leggi al mese?
- Quanti libri legge al mese?
- Quanti libri leggete al mese?

Hij werkt acht uur per dag.

Lavora otto ore ogni giorno.

Ik verdien dertien dollar per uur.

- Guadagno tredici dollari l'ora.
- Io guadagno tredici dollari l'ora.

Hoeveel uur zwemt Tom per dag?

Quante ore al giorno nuota Tom?

Laat het me per telefoon weten.

Fammelo sapere per telefono.

Ze rookt twintig sigaretten per dag.

Fuma 20 sigarette al giorno.

Hoeveel geeft hij uit per maand?

- Quanto spende al mese?
- Lui quanto spende al mese?

Tom verdient dertig dollar per uur.

Tom guadagna trenta dollari l'ora.

Normaal eten wij driemaal per dag.

- Normalmente mangiamo tre volte al giorno.
- Normalmente noi mangiamo tre volte al giorno.

Hij komt hier eens per maand.

- Viene qui una volta al mese.
- Lui viene qui una volta al mese.
- Viene qua una volta al mese.
- Lui viene qua una volta al mese.

De vuilkar komt driemaal per week.

Il camion delle immondizie passa tre volte alla settimana.

Per fiets is de reis goedkoper.

- Il viaggio è più economico in bici.
- Il viaggio è più economico in bicicletta.

...alleen al in India 5000 per jaar.

circa 5000 all'anno nella sola India.

Dat is niet per se goed nieuws.

E non sono proprio buone notizie.

Dat kost honderden miljoenen dollar -- per stuk.

al prezzo di centinaia di milioni di dollari l'uno,

Mondiaal groeit thuiszorg met 10% per jaar.

Le cure domiciliari crescono del 10 per cento annuo

Tot minder dan 15 uur per week.

a meno di 15 ore a settimana.

...met meer dan 1000 kilometer per uur.

a più di mille chilometri orari.

Sleepnetten kunnen honderden tonnen per trip opscheppen.

I pescherecci possono tirarne su centinaia di tonnellate alla volta.

Ik ben per trein naar Kobe gegaan.

Sono andato a Kobe in treno.

Hij nam per ongeluk de verkeerde trein.

- Ha preso il treno sbagliato per errore.
- Lui ha preso il treno sbagliato per errore.
- Prese il treno sbagliato per errore.
- Lui prese il treno sbagliato per errore.

De trein ging 500 mijl per uur.

Il treno stava viaggiando a 500 miglia all'ora.

De curryvisballetjes zijn één dollar per stuk.

- Le polpette di pesce al curry sono un dollaro l'una.
- Le polpette di pesce al curry vengono un dollaro l'una.
- Le polpette di pesce al curry costano un dollaro l'una.

Ik poets mijn tanden tweemaal per dag.

- Mi lavo i denti due volte al giorno.
- Io mi lavo i denti due volte al giorno.

Ze verdient gemiddeld tien pond per week.

- Guadagna in media dieci sterline la settimana.
- Lei guadagna in media dieci sterline la settimana.

Zijn vader eet daar tweemaal per week.

Suo padre mangia lì due volte alla settimana.

Ik kan 50 woorden per minuut typen.

Posso digitare 50 parole al minuto.

We gaan eens per week uit eten.

Andiamo fuori a cena una volta la settimana.

Kerstmis komt maar één keer per jaar.

- Il Natale viene solo una volta all'anno.
- Il Natale viene soltanto una volta all'anno.
- Il Natale viene solamente una volta all'anno.

Drink minstens twee glazen melk per dag.

- Bevi almeno due bicchieri di latte al giorno!
- Beva almeno due bicchieri di latte al giorno!
- Bevete almeno due bicchieri di latte al giorno!

Ze eten een keer per week vlees.

- Mangiano carne una volta alla settimana.
- Loro mangiano carne una volta alla settimana.

Deze fabriek produceert 500 auto's per dag.

- Questa fabbrica produce 500 auto al giorno.
- Questa fabbrica produce 500 automobili al giorno.
- Questa fabbrica produce 500 macchine al giorno.

Tom gaat naar de stad per bus.

Tom prende l'autobus per la città.

Hij schrijft zijn ouders eens per maand.

- Scrive ai suoi genitori una volta al mese.
- Lui scrive ai suoi genitori una volta al mese.

Ik zie haar een keer per week.

La incontro una volta alla settimana.

- De trein bewoog zich voort met 500 mijl per uur.
- De trein ging 500 mijl per uur.

Il treno si muoveva a 500 miglia all'ora.

- Het minimumloon in Duitsland is acht euro vijftig per uur.
- Het minimumloon in Duitsland is €8,50 per uur.

- Il salario minimo della Germania è di 8 euro e 50 all'ora.
- Il salario minimo della Germania è di otto euro e cinquanta all'ora.

Meer dan 40 miljard dollar per jaar bedragen,

ci costa più di 40 miliardi di dollari all'anno:

Dit betekent per definitie dat we moeten leren --

Questo necessariamente significa che dobbiamo imparare a seguire,

Dat hoor ik minstens een keer per week.

Me lo dicono almeno una volta a settimana.

We doen dit allemaal meerdere keren per dag,

Lo facciamo più volte al giorno,

Aan ongeveer 50 cent per kilo komen we

Con un valore di circa 50 centesimi al kg,

Hiromi gaat vijf dagen per week naar school.

Hiromi va a scuola cinque giorni alla settimana.

Een appel per dag houdt de dokter weg.

Una mela al giorno toglie il medico di torno.

Ze gaat een keer per week naar aerobics.

- Va ad aerobica una volta alla settimana.
- Lei va ad aerobica una volta alla settimana.

Hij laat zijn haar eens per maand knippen.

- Si fa tagliare i capelli una volta al mese.
- Lui si fa tagliare i capelli una volta al mese.

Ik heb je harde schijf per ongeluk geformatteerd.

Per sbaglio ho formattato il tuo disco rigido.

Laten we hier een keer per week vergaderen.

Riuniamoci qui su base settimanale.

Ik bezoek mijn grootmoeder twee keer per week.

Vado a trovare mia nonna due volte alla settimana.

Ik heb haar per ongeluk op straat ontmoet.

L'ho incontrata per strada per caso.

Hoeveel maal per week neemt ge een bad?

- Quante volte alla settimana fai un bagno?
- Quante volte la settimana fai un bagno?
- Quante volte alla settimana fa un bagno?
- Quante volte la settimana fa un bagno?
- Quante volte alla settimana fate un bagno?
- Quante volte la settimana fate un bagno?

Ze hebben drie keer per week lessen Engels.

- Hanno lezioni di inglese tre volte alla settimana.
- Loro hanno lezioni di inglese tre volte alla settimana.

Ik geef hier vijf dagen per week les.

Io insegno qui cinque giorni alla settimana.

- U kunt betalen onder rembours, via overschrijving of per postwissel.
- Je kunt betalen onder rembours, via overschrijving of per postwissel.

Potrà pagare in contanti alla consegna, oppure tramite bonifico bancario o vaglia postale.

We vangen ongeveer 1,4 miljard kilo vis per jaar.

il pesce pescato ogni anno raggiunge 1,4 milioni di tonnellate.

Er zijn per maand maar een paar heldere nachten.

Ci sono solo poche notti luminose ogni mese.

Ze bevatten slechts een paar dagen per jaar vruchten.

Ogni albero produce frutti solo pochi giorni l'anno.

Ik heb een salaris van 300.000 yen per maand.

Ho uno stipendio mensile di 300.000 yen.

We hebben minstens acht uur slaap per dag nodig.

- Abbiamo bisogno di almeno otto ore di sonno ogni giorno.
- Noi abbiamo bisogno di almeno otto ore di sonno ogni giorno.

Helaas ben ik maar één keer per jaar jarig.

- Sfortunatamente il mio compleanno è solo una volta all'anno.
- Sfortunatamente il mio compleanno è soltanto una volta all'anno.
- Sfortunatamente il mio compleanno è solamente una volta all'anno.

Hoe vaak per dag kijk je in de spiegel?

Quante volte al giorno ti guardi allo specchio?

Hoe dikwijls per jaar ga je naar het strand?

- Quante volte all'anno vai in spiaggia?
- Quante volte all'anno va in spiaggia?
- Quante volte all'anno andate in spiaggia?

Het minimumloon in Okinawa is 642 yen per uur.

- Il salario minimo a Okinawa è 642 yen all'ora.
- Il salario minimo a Okinawa è 642 yen orari.