Translation of "Kwalijk" in German

Ik neem het je niet kwalijk.

Ich nehme es dir nicht übel.

Neem mij niet kwalijk, ik moet vertrekken.

Entschuldigen Sie mich bitte, ich muss los.

Neem me niet kwalijk, mag ik binnen komen?

Verzeihen Sie, kann ich reinkommen?

Neem me niet kwalijk, ik heb een vraag.

Entschuldigung, ich habe eine Frage.

Neem me niet kwalijk. Ik neem terug wat ik heb gezegd.

Es tut mir leid. Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.

Nee, ik denk niet dat het mij kwalijk moet worden genomen.

Nein, ich glaube nicht, dass das meine Schuld ist.

- Neem me niet kwalijk, ik heb een vraag.
- Pardon, ik heb een vraag.

Entschuldigung, ich habe eine Frage.

Neem me niet kwalijk, maar mag ik wellicht uw naam en contactgegevens van u hebben?

Dürfte ich nach Ihrem Namen und einer Möglichkeit, Sie zu erreichen, fragen?

Neemt u mij niet kwalijk, maar alles wat u heeft verteld, is niet van belang.

Verzeihung, aber alles, was Sie gesagt haben, ist unwichtig.

- Sorry. Ik neem mijn woorden terug.
- Neem me niet kwalijk. Ik neem terug wat ik heb gezegd.

Es tut mir leid. Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.