Translation of "Gezin" in German

Mijn gezin leed.

Meine Familie litt.

...kan het gezin eten.

Ein Festmahl für die Familie.

Waar is je gezin?

Wo ist deine Familie?

Ik heb geen gezin.

Ich habe keine Familie.

Hij mist zijn gezin.

Er vermisst seine Familie.

Tom heeft een gezin.

Tom hat eine Familie.

Waar is mijn gezin?

Wo ist meine Familie?

Je moet je gezin beschermen.

Du musst deine Familie beschützen.

- Welke talen spreekt men in jouw gezin?
- Welke talen spreekt men in uw gezin?
- Welke talen spreekt men in jullie gezin?

- Welche Sprachen werden in Ihrer Familie gesprochen?
- Welche Sprachen werden in deiner Familie gesprochen?
- Welche Sprachen werden in eurer Familie gesprochen?

- Het ganse gezin lag ziek in bed.
- Het hele gezin lag ziek in bed.

Die ganze Familie lag krank im Bett.

Tijd om haar gezin te voeden.

Zeit, ihre Familie zu füttern.

Omdat ze hun gezin moeten onderhouden.

weil sie ihre Familien unterstützen müssen.

Kom je uit een muzikaal gezin?

Stammst du aus einer Musikerfamilie?

Ze kookt graag voor haar gezin.

Sie kocht gerne für ihre Familie.

Hij kookt graag voor zijn gezin.

Er kocht gern für seine Familie.

Het gezin woont in een joert.

Die Familie wohnt in einer Jurte.

Hoe gaat het met je gezin?

Wie geht’s deiner Familie?

Iedereen in zijn gezin is groot.

- In seiner Familie sind alle groß.
- In ihrer Familie sind alle groß.
- In Ihrer Familie sind alle groß.

Het gezin at 's avonds samen.

Die Familie aß zusammen zu Abend.

Mijn gezin bestaat uit vier personen.

Meine Familie besteht aus vier Personen.

Ik kom uit een groot gezin.

Ich komme aus einer großen Familie.

Hij heeft een gezin te onderhouden.

Er muss eine Familie unterhalten.

Het gezin kijkt samen een film.

Die Familie schaut sich zusammen einen Film an.

Ons gezin bestaat uit vijf personen.

Unsere Familie besteht aus fünf Personen.

Ik kom uit een klein gezin.

Ich komme aus einer kleinen Familie.

Tom moet aan zijn gezin denken.

Tom muss an seine Familie denken.

Uiteindelijk is het hele gezin samengekomen.

Schließlich ist die ganze Familie zusammengekommen.

Hij heeft een groot gezin te onderhouden.

Er muss eine große Familie unterhalten.

In mijn gezin zijn er negen personen.

In meiner Familie sind neun Personen.

Tom is de jongste in zijn gezin.

Tom ist der Jüngste in seiner Familie.

Iedereen in mijn gezin staat vroeg op.

Alle in meiner Familie sind Frühaufsteher.

Ik wil meer tijd met mijn gezin doorbrengen.

- Ich möchte mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.
- Ich möchte mehr mit meiner Familie zusammen sein.

Ik wil met mijn gezin naar Australië gaan.

Ich will mit meiner Familie nach Australien gehen.

- Ze hebben een gezin.
- Ze hebben een familie.

Sie haben Familie.

We voelden ons, als gezin, financieel en emotioneel verwoest.

Wir fühlten uns, als Familie, finanziell ruiniert und emotional zerrüttet.

- We zijn haast een gezin.
- We zijn nagenoeg familie.

- Wir sind praktisch eine Familie.
- Wir sind quasi eine Familie.

Tom was in zijn gezin altijd al een buitenbeentje.

Tom war in seiner Familie schon immer ein Außenseiter.

Hij werkt hard om zijn groot gezin te onderhouden.

Er arbeitet schwer, um seine große Familie zu ernähren.

Voor een nieuw gezin biedt de nacht een andere uitdaging.

Für eine neue Familie ist die Nacht eine andere Herausforderung.

Ze heeft haar geld, haar gezin en haar vrienden verloren.

- Sie hat ihr Geld, ihre Familie und ihre Freunde verloren.
- Sie verlor ihr Geld, ihre Familie, ihre Freunde.

- Ik heb een grote familie.
- Ik heb een groot gezin.

Ich habe eine große Familie.

- Vertel mij iets over uw gezin.
- Vertel mij iets over je gezin.
- Vertel mij iets over jouw gezin.
- Vertel mij iets over uw familie.
- Vertel mij iets over je familie.
- Vertel mij iets over jouw familie.
- Vertel mij iets over jullie familie.
- Vertel mij iets over jullie gezin.

Erzähle mir etwas über deine Familie.

- Vertel mij iets over je gezin.
- Vertel mij iets over jouw gezin.
- Vertel mij iets over je familie.
- Vertel mij iets over jouw familie.

Erzähle mir etwas über deine Familie.

Maar voorlopig... ...heeft dit gezin de langste nacht op aarde overleefd.

Doch fürs Erste hat diese Familie die längste Nacht auf Erden überstanden.

Ik ben erg verwonderd, dat uw gezin een Japanse auto heeft.

Ich bin erstaunt, dass Ihre Familie ein japanisches Auto hat.

- Je moet je gezin beschermen.
- Iedereen moet zijn eigen familie beschermen.

- Man muss seine Familie schützen.
- Jeder muss seine eigene Familie beschützen.

Het is niet gemakkelijk de jongste in het gezin te zijn.

- Es ist nicht leicht, der Jüngste in der Familie zu sein.
- Es ist nicht leicht, die Jüngste in der Familie zu sein.

Voor mij zijn dat drie zaken. Ik put kracht uit mijn gezin.

Für mich sind das drei Dinge. Ich ziehe Kraft aus der Familie.

De perfecte plek om een gezin te beginnen tijdens de lange winternacht.

Der ideale Ort, um in der langen Winternacht eine neue Familie zu gründen.

- Hoe is het met uw familie?
- Hoe gaat het met je gezin?

- Wie geht es deiner Familie?
- Wie geht’s deiner Familie?
- Wie geht es eurer Familie?
- Wie geht es Ihrer Familie?

- Ik ken zijn familie.
- Ik ken haar familie.
- Ik ken haar gezin.

Ich kenne seine Familie.

Veel jonge mensen van jouw leeftijd werken al en hebben een gezin.

Viele junge Leute deines Alters arbeiten schon und haben eine Familie gegründet.

- Keiko is trots op haar familie.
- Keiko is trots op haar gezin.

Keiko ist stolz auf ihre Familie.

- Hoe gaat het met de familie?
- Hoe gaat het met je gezin?

Wie geht es der Familie?

- Ik kom uit een klein gezin.
- Ik kom uit een kleine familie.

Ich komme aus einer kleinen Familie.